e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
struikelen (zich) aanstoten: aanstoëte (Kesseleik), aanstòète (Noorbeek, ... ), oanstôte (Hoeselt), oinsto:tə (Tongeren), ownstotə (Veulen), oənstowtə (Kortessem), zich aa štoete (Brunssum), zich aanstoëte (Sevenum), zich aanstòète (Sevenum), zich aasjoite (Heek), bijna de nek breken: bejnao de nek braeke (Venlo), buitelen: bətələ (Loksbergen), haarenkelen: haarenkele (Sittard), kwinkelen: kwe.ŋkələ (Eys), kwinkele (Heerlen), omkwinkelen: ø͂ͅmkwe.ŋkələ (Eys), rutschen (du.): ritsen (Eksel), rötsche (Montzen), Evt. rollen, vallen.  ritsen (Wijchmaal), schampen: schampen (Houthalen), sjampë (Lanklaar), šampə (Rotem), scharrebrikken: Glijden op een glijbaan.  selbrikke (Maastricht), slebrikke (Maastricht), schobbelen: sjoebbele (Jeuk), schrankelen: sjrânkele (Tungelroy), šrenkələ (Riksingen), schravelen: sjráávələ (Maastricht), stobbelen: stŏĕbələ (Opglabbeek), stolpern (du.): sjtolpere (Kerkrade, ... ), sjtolpərə (Hulsberg), štōlpərə (Vaals), strobbelen: stròbbele (Tungelroy), stróbbele (As), stroffen: strofən (Peer), strommelen: stroemele (Merselo, ... ), strømele (Horst), strompelen: sjtroempelə (Oirsbeek), sjtrompelen (Schinnen), sjtrompələ (Schimmert), strompele (Tungelroy), stroompele (Maastricht), strômpele (Blerick), stronkelen: schtreunkele (Amby), schtronkulu (Brunssum), sjtrunkələ (Simpelveld), sjtrònkələ (Nieuwenhagen), sjtrônkələ (Reuver), streͅnkəla (Koninksem), stronkele (Gulpen, ... ), stronkələn (Eksel), stroonkələ (Maastricht), strunkələ (Leopoldsburg), strøŋkələ (Paal), struikelen: schtrŏĕkel (Schimmert), schtru-kele (Epen), schtrukele (Amby, ... ), schtruukèlè (Heerlerbaan/Kaumer), schtruukələ (Swalmen), sjtrukele (Beegden, ... ), sjtrukələ (Wijnandsrade), sjtruukele (Gulpen, ... ), sjtruukelen (Schinveld), sjtruukələ (Doenrade, ... ), sjtrūkele (Berg-en-Terblijt, ... ), sjtrūkkele (Ten-Esschen/Weustenrade), sjtrūūkele (Asenray/Maalbroek, ... ), sjtrūūkelə (Oirsbeek), sjtrūūkələ (Heel, ... ), sjtrŭŭchele (Simpelveld), sjtrŭŭkele (Mheer), sjtrøkele (Doenrade), sjtrükele (Susteren), sjtuukele (Beek, ... ), stroekele (Ell, ... ), stroekelen (Ophoven), strokəln (Zonhoven), stroukələ (Bree), strōͅkələ (Houthalen), struikelen (Gruitrode, ... ), struikələ (Montfort), strukele (Afferden, ... ), strukelen (Blerick, ... ), strukkələ (Lozen), strukələn (Neerpelt, ... ), struu.kələ (Kelpen), struukele (Amby, ... ), struukelen (Meijel, ... ), struukəllə (Grevenbicht/Papenhoven), struukələ (Maastricht), strūkele (Caberg, ... ), strūkələ (Kinrooi), strūūkele (Maasbree), strūūkölö (Stevensweert), strūūkələ (Venlo), strŭŭkelə (Gennep), strŭŭkkələ (Meijel), strŭŭkələn (Urmond), stry(3)̄klə (Lanklaar), stry(3)̄kələ (Eisden), stry(3)̄kələn (Overpelt), strykəlĕn (Opglabbeek), strykələ (Meeuwen, ... ), stróukele (As), strøkele (Arcen, ... ), strøkelen (Oirlo), strøkkele (Wellerlooi), strûkele (Bree, ... ), strükkele (Tienray), strükkelen (Heijen), štru.kələ (Ingber), štry(3)̄əkĕlĕ (s-Gravenvoeren), stuikelen: sjtukele (Panningen, ... ), sjtuuchele (Roermond), stukele (Thorn), stuiken: stoeke (Venray), taffelen: toefele (Schinnen), toffele (Geulle, ... ), tōffele (Eijsden), tŏffele (Geleen), tàffələ (Brunssum), tóffele (Geleen), tøfele (Valkenburg), tuimelen: tőməln (Zonhoven), uitlitsen: oetlisje (Nieuwstadt), oetlitse (Neer), uitrutschen (<du.): oetroetsje (Kunrade, ... ), oetrutsje (Wijlre), oetrötsjə (Montzen), ŭtrötsche (Montzen), ûtrötsche (Montzen), uitschampen: ōtschampə (Kermt), ūtšampə (Opgrimbie), uitschieten: uutschīēte (Oirlo), uitschrankelen: aatschrankele (Sint-Truiden), awtsjrenkele (Hoeselt), aöetschrankele (Velm), ātsxrankələ (Sint-Truiden), ātsxraŋkələ (Sint-Truiden), oetsxrānkələ (Gelinden), outschra-nkele (Wellen), outšraŋkələn (Bilzen), ö:tšreͅŋkələ (Martenslinde), uitschrikkelen: oetsjrikkele (Val-Meer), ootshrikkele (Rosmeer), Uitglijden.  ootsjrikkələ (Vlijtingen), uitschuiven: utschy(3)̄və (Hamont), ūtschy(3)̄ven (Sint-Huibrechts-Lille), ūtsxy(3)̄vən (Sint-Huibrechts-Lille), øtsxøəvən (Tessenderlo), ətschaoëven (Tessenderlo), uitslibberen: oetslibbere (As), ōͅatslibərə (Bommershoven), vallen: valle (Hoepertingen, ... ), vallen (Hamont, ... ), vallə (Lanaken, ... ), valə (Beverlo, ... ), vallen over: ēvər ēit valə (Hasselt), valle (euver) (Sint-Truiden), valle üver (Heerlen), vallə øvər (Heers), vallen over zijn eigen voeten: uvver zieng èege veut valle (Gulpen) over een appelschil struikelen [ZND 07 (1924)] || strompelen, struikelen, sloffen || struikelen [SGV (1914)] || struikelen (over een boven de grond uitstekende wortel) [ZND B2 (1940sq)] || Struikelen: vallen of bijna vallen door met de voet tegen iets aan te stoten of door een misstap (struikelen, strommelen, stronkelen). [N 84 (1981)] III-1-2