| 23711 |
tafelgebed |
angeliceren:
angelezeeren (L265p Meijel),
beden:
beije (L298p Kessel),
beden aan de dis:
t bééëne à gen dŭsj (Q117p Nieuwenhagen),
beden aan de tafel:
bieen aonne taofel (L414p Houthalen),
beden na het eten:
bèèje nao t ète (Q197a Terlinden),
beden voor en na het eten:
bae vuer en nao `t ète (Q111p Klimmen),
bae vuër en nao `t aete (Q111p Klimmen),
baeje veur / nao et aete (L328p Heel),
baeje veur en nao et aete (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
baeje veur en nao et ete (L299p Reuver),
baeje vur en nao et aete (L266p Sevenum),
baeje vuuer en nao et aete (L374p Thorn),
baeje vuur en noa et aete (L289p Weert),
baije veur en nao et aite (L325p Horn),
beeje veur en noa t ète (L426z Holtum),
beie veur en nao (Q095p Maastricht),
beije veur en nao t ete (Q187a Heugem),
beije vuur en noa et eite (L317p Bocholt),
beèèn veur en noa `t eten (Q001p Zonhoven),
beë vuur en nao et èèten (L432a Koningsbosch),
beëne vuuër en noa het eëte (Q039p Hoensbroek),
beͅjə vøͅr ən nōͅ ət ēͅtə (L245b Tienray),
bèejen veur en nao het eten (Q013p Uikhoven),
bèje veur en nao et eete (L423p Stokkem),
bèje veur en nao ut éte (Q095p Maastricht),
bèjje veur en nao `t ete (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bèè veur en noa `t ieëte (Q032p Schinnen),
bèë ver en noa het ète (Q086p Eigenbilzen),
t beije veur en nao t ete (Q095p Maastricht),
veur en noa et eeëte bèène (Q207p Epen),
veur en noa het iejète bieje (Q001p Zonhoven),
vuër en noa t eëte beëne (Q117p Nieuwenhagen),
vèr en noa het ète bèë (Q086p Eigenbilzen),
beden voor en na tafel:
baeje veur en nao taofel (L271p Venlo),
beden voor het eten:
bae veur het aete (L387p Posterholt),
baeje veur et aete (L329p Roermond),
baeje veur t aete (L382p Montfort),
baeje väör t aete (L381p Echt/Gebroek),
beeen veur t eten (L353p Eksel),
beeje veur het ete (L320b Kelpen),
beje voor t eten (L376p Linne),
beëne vur t eëte (Q117a Waubach),
bèèje vör t ète (Q197a Terlinden),
het bèeveur het ete (P188p Hoepertingen),
veur den ete beeje (L192a Siebengewald),
vur t eëte bèè (Q203p Gulpen),
beden voor of na het eten:
beeje veur of nao et eete (L270p Tegelen),
beje veur of nao et ète (L426z Holtum),
bidden voor en na het eten:
bedə vør nōͅ ət ēͅtə (L265p Meijel),
bidden voor het eten:
bidde vur et aete (L216p Oirlo),
bidde vur et ete (L209p Merselo),
biddə vuir tēējətə (P047p Loksbergen),
danken:
danke (Q020p Sittard),
dankgebed:
dankgebed (L320a Ell),
disgebed:
ət d"jschgəbɛt (Q253p Montzen),
engel des heren:
der ingel des heere (Q112c Kunrade),
engel des heren (L282p Achel),
voor het eten
engel des heren (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
gebed:
gebèt (K353p Tessenderlo),
gebed voor en na het eten:
`t gebed voeur en noa het èïte (Q247p Sint-Martens-Voeren),
gebed veer en noa et eten (L355p Peer),
gebed vuir en noo et eete (P176p Sint-Truiden),
gebed voor het eten:
gebed veur `t èëten (Q071p Diepenbeek),
gebed veur et aete (L318b Tungelroy),
gebed veur het ete (Q011p Boorsem),
gebed vur d eeten (L353p Eksel),
gəbeͅd vø͂ͅr ət ɛ̄tə (L328p Heel),
het gebed vér het éte (Q086p Eigenbilzen),
gebèt noo-w et eete
gebèt vuir et eete (P176p Sint-Truiden),
maaltijdbede:
moaltsiet beëne (Q121p Kerkrade),
onzevader:
onze vaader (Q027p Doenrade),
onze vader (L266p Sevenum),
onzevader en weesgegroet:
na het eten
onze vader en weesgegroet (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
tafelgebed:
taofelgebaed (Q021p Geleen),
taofelgebed (L295p Baarlo, ...
Q202p Eys,
P219p Jeuk,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
taofelgebet (Q111p Klimmen),
taofəlgəbed (Q032p Schinnen),
toafelgebead (Q016p Lutterade),
toafelgebed (L293p Roggel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
toffelgebed (L352p Hechtel, ...
L210p Venray),
toffəlgəbèd (Q077p Hoeselt),
Gebruikelijker is `beije veur en noa taofel`.
taofelgebed (Q095p Maastricht),
voor en na het eten:
veur en nao et aeten (L429p Guttecoven)
|
Het tafelgebed vóór en na het eten. [N 96B (1989)]
III-3-3
|