| 18731 |
tanden poetsen |
borstelen:
bostelen (P176p Sint-Truiden),
tanden kuisen:
tanden kuisen (K278p Lommel),
tanden poetsen:
ich poets mien teng (L270p Tegelen),
ich poets mien tenj (L378p Stevensweert),
ich poits mien tang (Q019p Beek),
ik poets mich de teng (L267p Maasbree),
poets ich de teng (Q117a Waubach),
poets ich men taan (Q083p Bilzen),
poets ich mich de teng (Q111p Klimmen, ...
Q118p Schaesberg,
Q204p Wittem/Partei),
poets ich mich de tenj (L318b Tungelroy),
poets ich mich mien teng (L270p Tegelen),
poets ich mich mien tänj (Q035p Brunssum),
poets ich mien tang (L288p Nederweert),
poets ich mien teng (Q111p Klimmen),
poets ich mien tenj (L300p Beesel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L298p Kessel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond),
poets ich mien tênj (L381p Echt/Gebroek),
poets ich mieng teng (Q117a Waubach),
poets ich m’n tan (Q198p Eijsden),
poets iech miech de tseng (Q116p Simpelveld),
poets is mien tenj (L320a Ell),
poĕts ich mich de te:nj (L382p Montfort),
pots ich mich de tenj (L433p Nieuwstadt),
pots ich mien tan (L421p Dilsen, ...
Q013p Uikhoven),
pots ich mien tenj (L432p Susteren),
pŏts ich mein tan (L423p Stokkem),
puts ich mein tenj (L434p Limbricht),
pŭŭts ich min tan (L416p Opglabbeek),
pòts ich mien tan (Q095p Maastricht),
pòts ich m’n tenj (L371a Geistingen),
póts ich mien tenj (L432p Susteren),
póts ich m’n tan (Q099p Meerssen),
pôts ich mien tan (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pôts iech mien tan (Q095p Maastricht),
taan poetse (Q003p Genk),
taan poetsen (L282p Achel, ...
L353p Eksel),
taan poetsë (Q162p Tongeren),
taanputse (Q086p Eigenbilzen),
tan poetse (L360p Bree),
tan pòtse (L372p Maaseik),
tan pótse (Q188p Kanne),
tande poetsen (K317a Kerkhoven),
tenj potsen (L371a Geistingen, ...
L371p Ophoven),
táénj pútsə (L369p Kinrooi),
Spelling: <`> = sjwa.
tan poetse (L317p Bocholt),
tàèn poetse (L316p Kaulille),
Vgl. SGV-enquête (L 210), blz. 37: tanden (mv.), taand [ev. = mv.]
poets ik mien tând (L210p Venray),
Vgl. SGV-enquête (L 216), blz. 37: tanden (mv.), tend?.
poets ik mien taand (L216p Oirlo),
Vgl. SGV-enquête (L 244b), blz. 37: tanden (mv.), taand [ev. = mv.]
poets ik mien tānd (L244a Veulen (bij Venray)),
Vgl. SGV-enquête (L 246), blz. 37: tanden (mv.), tand [ev. = mv.]
poets ik mien tand (L245b Tienray),
Vgl. SGV-enquête (L 271), blz. 37: tanden (mv.), tand (kort) [ev. = lang].
poets ik mich de tand (L271p Venlo),
poets ik mien tand (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
tanden schoonmaken:
mōāk ich m’n taan sjoon (Q162p Tongeren),
tanden schuren:
taan sjoere (Q077p Hoeselt),
tanden wassen:
de tan wassen (L372p Maaseik),
de/z`n taan wasse (Q083p Bilzen),
t. wasen (Q071p Diepenbeek),
ta:n wasse (Q078p Wellen),
ta:n wasən (K278p Lommel),
taan waassen (Q001p Zonhoven),
taan wase (Q005p Zutendaal),
taan wasse (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q175p Riemst,
Q178p Val-Meer,
P227p Vorsen),
taan wassen (L353p Eksel, ...
L355p Peer),
taan wassə (P047p Loksbergen),
tan wasse (Q012p Rekem, ...
Q091p Veldwezelt),
tan wesje (Q200p s-Gravenvoeren),
tanden wassen (L353p Eksel, ...
K353p Tessenderlo),
tenj wasse (L369p Kinrooi),
tâân wââ.se (Q153p Gors-Opleeuw),
waas ich m’n taan (Q001p Zonhoven),
was (Q002p Hasselt),
was ich men taan (Q153p Gors-Opleeuw),
was ich mien tan (Q013p Uikhoven),
was ich mən ta:n (Q071p Diepenbeek),
was ich m’n taan (Q086p Eigenbilzen),
was iech m’n tan (L372p Maaseik),
wasse (P188p Hoepertingen, ...
P219p Jeuk),
wassen (Q170p Grote-Spouwen, ...
L414p Houthalen,
Q240p Lauw,
K361p Zolder),
z`n taan wasse (P057p Kuringen),
z`n taan wasse(n) (Q086p Eigenbilzen),
Met zaat wátter.
taan wassen (L352p Hechtel),
Nu meer taan poetsen.
zen taan wassen (L353p Eksel),
tanden zuiveren:
taan zuivere (Q003p Genk)
|
Elke avond poets ik mijn tanden. [DC 64 (1989)] || Tanden poetsen [t. wassen] [N 114 (2002)]
III-1-3
|