e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
tarwebrood boerenweg: boere-wêk (Tegelen), boore wèk (Arcen), brood van bont koren: broed van bŏĕntjkāēre (Oirsbeek), bruin brood: broen broeëd (Panningen), brōēn broed (Oost-Maarland), bruinbrood: brōēnbrwaod (Ulestraten), bruunbroeëd (Castenray, ... ), commiezenbrood: rond op vloer gebakken  kemiezebrŏĕad (Heythuysen), galettenbrood: galette bru:t (Bevingen), gemengd brood: gem[ɛ}ngd brood (Neerpelt), gemengd broet (Genk), gemengd-brood (Koersel), gemischt brood: gemesjt brōē.t (Waubach), gemiesch broëd (Gulpen), jemiesj’broeëd (Bleijerheide, ... ), jemisjd broeëd (Bleijerheide, ... ), gemischt, een -: gemiesjt (Wittem/Partei), gemischt (Brunssum), gemengd  gemischd (Brunssum), gezeefd brood: gezeefd brood (Beverst), gezeifd brood (Beverst), gezeefd, een -: gezjiəfd (Mal), gezift brood: gəziəf brood (Bilzen), grauw brood: grauw brôêd (Schinveld), grauwbrood: grauwbroead (Jabeek), grauwbrōē.t (Waubach), jrauwbroead (Kerkrade), jrauw’broeëd (Bleijerheide, ... ), jrouwbroeed (Bleijerheide), grijs brood: greis broet (Sint-Truiden), greͅi̯.s bro.t (Zepperen), greͅi̯.s bru:t (Bevingen), greͅi̯əs brut (Stokrooie), gries brauwt (Susteren), gries broed (Eijsden), gries broöd (Maasbracht), grijs broed (Sint-Truiden), grijs brood (Melveren, ... ), grijs bru:d (Sint-Truiden), grīēs brōēd (Venlo), grèè.ës broet (Zonhoven), grøͅi̯s brūu̯t (Melveren), grɛ:s brut. (Houthalen), grɛšəs brauwət (Munsterbilzen), grijs mikje: griès mikske (Venlo), grijs, een -: grès (Hasselt), grɛ:s (Hasselt), grijs  grɛ.s (Kwaadmechelen), grijsbrood: griesbrood (Obbicht), griesbroot (Sittard), griesbroèd (Nuth/Aalbeek), griesbroëëd (Voerendaal), griesbrōēād (Jabeek), griesbrōōt (Maaseik), gries’brood (Sittard), grīēsbrōēd (Hoensbroek), jriesbroeëd (Bleijerheide, ... ), jris’broeëd (Bleijerheide, ... ), grijsje, een -: grijske (Maaseik), grijze brood: grēsəbrūt (Eupen), grijze mik: grie.s mik (Herten (bij Roermond)), grie:s mik (Melick), griezemik (Blerick), grijze weg: grieze wĕĕk (Panningen), grieze wĕik (Posterholt), grīzəwɛx (Blitterswijck, ... ), half en half: ha.v ɛn ha.f (Beverst, ... ), ha.v ɛn ha.v (Beverst), haləf ən haləf (Lommel), hāf ɛn hāf (Bocholt), hoͅ.f ɛn hoͅ.f (Bocholt), kneedbrood: knɛi̯brot (Rekem), knɛi̯bru.t (Rekem), knipbrood: kneipbrŏĕad (Heythuysen), knɛ.pbru:t (Bocholt), kommiezenbrood: keméeze brood (Swalmen), krop: kròp (Wittem/Partei), kropbrood: kropbroed (Gronsveld, ... ), mik: mek (Meeuwen), miek (Eijsden, ... ), mik (Cadier, ... ), mIk (Munsterbilzen), mik (Neeritter, ... ), mīēk (Oost-Maarland), mikje: mikskə (Bilzen), oberlnder (du.): obelender (Nuth/Aalbeek), oberlender (Kaalheide/Onderspekholz, ... ), oberländer (Kerkrade), duits zuur  oberländer (Heythuysen), ondergewerkt brood: ongderweerkt broed (Eijsden), onderwerk: onderwèrrek (Maastricht), oonderwerk (Maastricht), oonderwèrrek (Maastricht), onderwerkbrood: onderwerk broed (Cadier), onderwerk broet (Gronsveld), onderwirk broad (Beek), ongerwirkbraod (Geulle), ŏngerwirkbroad (Geleen), oͅndərwɛrk brōt (Bilzen), paderborner, een -: padebrorner (Kaalheide/Onderspekholz), roggemik: roggemik (Herten (bij Roermond), ... ), roggeweg: rögke wĕĕk (Panningen), rögke wêgk (Tegelen), rögkewègk (Panningen), rökke wek (Hout-Blerick), rollemik: hoofdzaak roggemeel  rollemik (Leuken), sterbrood: sterbroed (Brunssum), sterrebrood: schterrebroeëd (Heerlen), sjterebroead (Kerkrade), sjte’rebroeëd (Bleijerheide, ... ), sterre broĕd (Brunssum), sterrebroeëd (Voerendaal), tarwe, een -: terf (Brunssum), tarwebrood: tarvəbroed (Maastricht), tarwe broed (Sint-Truiden), tarwe wèk (Arcen), tarwe-brood (Koersel), tarwebrood (Sint-Truiden), tarwebru:d (Sint-Truiden), terreve broewd (Epen), terve braod (Stein), terve-broeood (Kerkrade), terve-brood (Kerkrade), tervebr[u.}w[ə}t (Neerpelt), tervebr[ū}t (Bocholt), tervebroad (Geleen), tervebroed (Heugem, ... ), tervebroet (Sint-Truiden), tervebroeéd (Heerlen), tervebrood (Roermond), tervəbro.wət (Kwaadmechelen), tervəbrūt (Bocholt), terwebroëd (Meijel), terəvə bru:ət (Hasselt), terəvə brut (Stokrooie), tärfbroed (Maastricht), tärəvəmbrou̯ət (Lommel), térrevebroet (Zonhoven), tɛrfbrøͅ.t (Bilzen), tɛrvəbrut (Houthalen), tɛrvə}brood (Beverst, ... ), tɛ̝rəbrot (Rekem), tɛ̝rəbru.t (Rekem), tarwemik: taervemik (Genk), tarwe mik (Blerick), teifmik (Genk), terve mik (Tungelroy, ... ), térrevemik (Zonhoven), Têrvemik Mikkevluuëtje: kneedtrogje voor brood krîntemik: krentenbrood Verklw. mikske  têrvemik (Altweert, ... ), weg: waîk (Neeritter), wek (Bleijerheide, ... ), wēk (Sittard), wĕik (Posterholt), wĕk (Obbicht), wik (Brunssum, ... ), wäg (Meijel), wèk (Geulle, ... ), wék (Schinveld), wêgk (Tegelen), wêk (Gulpen, ... ), ei kort uitgesproken  weik (Maasbracht), tarwewitbrood  wèk (Hoensbroek), wegge: even over de grens België  weigge (Neeritter), weiten weg: waeteweg (Castenray, ... ), weite wègk (Helden/Everlo, ... ), weite-wêgk (Tegelen), wēͅi̯təweͅk (Gennep, ... ), wègte wĕĕk (Panningen), wit brood: wit bro.t (Zepperen), wit broed (Cadier), wit broeed (Noorbeek), wIt brut (Stokrooie), witbrood: wies broeëd (Bleijerheide), witbroed (Gronsveld), witte mik: wittə mik (Melick), witte weg: witte wek (Beek, ... ), witte wĕĕk (Panningen), witte wègk (Helden/Everlo, ... ), witte wék (Ottersum), wittebrood: witte broed (Maastricht), witte brood (Neeritter), wittebroed (Maastricht), zemelenweg: zūmele wèk (Jabeek), zwart brood: zwart broeed (Noorbeek), zwat boerə (Mal), zwat brood (Mal), zwartbrood: sjwatsbroeëd (Eys) brood gebakken van tarwebloem [N 29 (1967)], [N 29 (1967)] || brood van tarwe || brood van tarwebloem met roggemeel vermengd [N 29 (1967)] || bruinbrood || bruinbrood (met zemelen) || Graubrot, aus grobem Weizenmehl gebackenes Brot; bruinbrood || grof tarwebrood || soort bruinbrood || tarwebrood || tarwemik || van tarwe gebakken brood || verschillende soorte tarwebrood || witbrood en tarwebrood || wittebrood [SGV (1914)] || zeer fijn tarwebrood van bijzondere vorm [N 29 (1967)] III-2-3