| 34633 |
te licht in de rug |
foeperen:
(de kar) fupǝrt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
in de band hangen:
(de kar) hęŋt˱ en dǝn bant (L268p Velden),
in de onderhelp hangen:
(de kar) heŋk˱ ęn d ǫndǝrhęlǝp (Q083p Bilzen, ...
Q097p Ulestraten),
(de kar) heŋt˱ en dǝ ǫnǝrhęlǝp (Q004p Gelieren Bret),
in de onderhulp hangen:
(de kar) hiŋt˱ ęnǝ ǫnǝrhølǝp (Q071p Diepenbeek),
licht dragen:
(de kar) drøxt lex (L268p Velden),
licht in de berrie:
lext˱ enǝ børi (L289p Weert),
te licht:
tǝ lex (Q007p Eisden, ...
Q176a Ketsingen,
Q096d Smeermaas,
Q014p Urmond,
Q001p Zonhoven),
tǝ lext (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum,
L355p Peer,
P107a Rummen,
L270p Tegelen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler,
P044p Zelem),
tǝ lix (Q078p Wellen),
tǝ lē̜x (Q002p Hasselt),
te licht aan de rug:
tǝ lex˱ ān dǝ rø̜k (L372p Maaseik),
te licht dragen:
(de kar) drø̜xt tǝ līǝt (Q204a Mechelen),
(de kar) drē̜xt tǝ lē̜xt (L159a Middelaar),
(de kar) drē̜ǝt tsǝ līǝt (Q211p Bocholtz),
te licht geladen:
(de kar) lai̯t tǝ lext (L355p Peer),
tǝ lex˱ gǝlōi̯ǝ (Q178p Val-Meer),
tǝ lix˱ gǝlã (Q156p Borgloon),
te licht in de rug:
tǝ lext en dǝ røk (L332p Maasniel),
tǝ lext en dǝ røx (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
Q022p Munstergeleen,
L314p Overpelt,
L214p Wanssum),
tǝ lext en dǝ rø̜k (L324p Baexem, ...
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L294p Neer,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
L374p Thorn),
tǝ lext en dǝ ręx (L355p Peer, ...
L368b Waterloos),
tǝ lext enǝ røk (L322p Haelen),
tǝ lext enǝ røx (K318p Berverlo),
tǝ lext enǝ rø̜k (L320a Ell, ...
L320c Haler,
L325p Horn,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L289p Weert),
tǝ lext enǝ rē̜i̯x (L360p Bree),
tǝ lext enǝ ręx (P054p Spalbeek),
tǝ lext in dǝn røx (L211p Leunen),
tǝ lext ęn dǝ røx (P107a Rummen),
tǝ lex˱ en dǝ røk (L295p Baarlo, ...
L373p Roosteren,
L423p Stokkem),
tǝ lex˱ en dǝ røx (Q077p Hoeselt),
tǝ lex˱ en dǝ rø̜k (L429a Berg, ...
L426p Buchten,
Q197p Noorbeek,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg),
tǝ lex˱ enǝ røk (L386p Vlodrop),
tǝ lex˱ enǝ rø̜k (L331b Boukoul, ...
L330p Herten,
L331p Swalmen),
tǝ lex˱ ēndǝ røk (Q096c Neerharen),
tǝ lex˱ ęn dǝ ręx (Q083p Bilzen),
tǝ lixt ęn dǝ rø̜x (Q071p Diepenbeek),
tǝ lix˱ inǝ røk (Q198p Eijsden),
tǝ lēxt en dǝ røx (L265p Meijel),
tǝ lēx˱ en dǝ røk (L266p Sevenum),
tǝ lēx˱ en dǝ rø̜k (L372p Maaseik),
tǝ līx˱ en dǝ rø̜i̯k (Q079a Wintershoven),
te licht in de rug geladen:
tǝ lext en dǝ rø̜k gǝlāi̯ǝ (L244c America),
tǝ lext enǝ røǝk lāi̯ǝ (L320a Ell),
tǝ lex˱ en dǝ rø̜k ˲gǝlāi̯ǝ (L383p Melick, ...
Q019a Neerbeek),
te licht in gen rug:
tǝ lex˱ igǝn rø̜q (Q111p Klimmen, ...
Q203a Reijmerstok),
te licht op de rug:
tǝ lext ǫpǝ ręq (L416p Opglabbeek),
te licht van voor:
tǝ lext ˲va vø̄i̯r (P107a Rummen),
te locht geladen:
tǝ løx˱ gǝlāi̯ǝ (L432p Susteren),
te locht in de rug:
tǝ loxt in dǝ rø̜k (K278p Lommel),
tǝ lox˱ en dǝ rø̜k (Q020p Sittard),
tǝ lux˱ en dǝ rø̜k (Q032a Puth),
tǝ lø̜xt ens rø̜k (K314p Kwaadmechelen),
tǝ lōx˱ en dǝ rø̜k (L429p Guttecoven),
te locht in de rug geladen:
tǝ luxt en dǝ rø̜k ˲gǝlādǝn (Q033p Oirsbeek)
|
Als men teveel achteraan in de kar laadt, kan het paard de kar moeilijker trekken, omdat door het gewicht van de lading de bruikriem omhoogdrukt. Hierdoor kan de kar de neiging hebben om te wippen (zie ook voor het lemma de kar wipt. [N 17, 96 + 99]
I-13
|