| 34634 |
te zwaar in de rug |
dragen:
(de kar) drøx (L331p Swalmen),
te zwaar dragen:
(de kar) drø̜xt tǝ šūr (Q204a Mechelen),
te zwaar geladen:
tǝ zōr gǝlǭi̯ǝ (Q178p Val-Meer),
te zwaar in de haam:
tǝ zwǭr en dǝ hām (L326p Grathem),
te zwaar in de rug:
tǝ zwø̜r en dǝ ręx (L355p Peer),
tǝ zwār en dǝ røk (L266p Sevenum),
tǝ zwār en dǝ røx (Q022p Munstergeleen),
tǝ zwār en dǝ rø̜k (L294p Neer),
tǝ zwār en dǝ ręx (L416p Opglabbeek),
tǝ zwār enǝ røx (K318p Berverlo),
tǝ zwār in dǝ røx (L164p Gennep, ...
L165p Heijen),
tǝ zwē̜r enǝ rø̜k (L289p Weert),
tǝ zwōr ē̜n dǝ røx (Q077p Hoeselt),
tǝ zwǭr en dǝ røk (L295p Baarlo, ...
Q009p Maasmechelen),
tǝ zwǭr en dǝ rø̜k (L429a Berg, ...
L429p Guttecoven,
L318b Tungelroy),
tǝ žwǭr en dǝ røk (L332p Maasniel),
tǝ žwǭr en dǝ rø̜k (Q019a Neerbeek, ...
L270p Tegelen),
tǝ žwǭr enǝ rø̜k (L331b Boukoul, ...
L325p Horn,
L331p Swalmen),
tǝ žūr inǝ røk (Q198p Eijsden),
te zwaar in gen rug:
tǝ žur igǝn røk (Q203a Reijmerstok),
te zwaar op het paard geladen:
tǝ zwǫu̯ǝr ǫp t pi̯at ˲gǝlǫu̯ǝ (P055p Kermt),
te zwaar te rug:
tǝ zwōr tǝ røx (Q162p Tongeren),
zwaar in de berrie:
zwē̜r enǝ børi (L289p Weert)
|
Als men teveel vooraan in de kar laadt, kan het paard de kar moeilijker trekken, omdat door het gewicht van de lading de draagriem op de rug van het paard drukt, waardoor het paard snel vermoeid raakt. [N 17, 96 + 99]
I-13
|