| 22658 |
toneelspel |
concert (<fr.):
Merkwaardig genoeg alleen toneel.
konzert (L318b Tungelroy),
Toneeluitvoeringen van muziekgezelschappen werden voorafgegaan door muziekuitvoering.
kónzert (L288p Nederweert),
concert (fr.):
(t) conzèèr (K278p Lommel),
consert - consèr (L353p Eksel),
cunzɛ.ər (L353p Eksel),
kozeir (Q240p Lauw),
koͅnzɛ̄r (L353p Eksel),
kónzaer (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
< concert.
kaosèèr, kaozèèr (Q188p Kanne),
ouder
konzaer (L331p Swalmen),
Sam. -spelen: toneelspelen.
kuzɛ:r (Q188p Kanne),
Sub concert: oudere mensen gebruiken dit woord nog voor toneel. B.v. Ze hebben schoon concert gespeeld.
konzēər (L286p Hamont),
Veroud. Gaat ge mee naar het concert? Concert spelen.
koͅnzär (K278p Lommel),
Vroeger.
conzeir (L282p Achel),
Ze spelen een schoon concert op den televisie.
ko͂ͅsèər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
komedie:
comede (Q086p Eigenbilzen),
commjède (Q086p Eigenbilzen),
de kemeide (Q083p Bilzen),
dë këmeedë (Q162p Tongeren),
kemee.die (K361p Zolder, ...
K361p Zolder),
kemeedi-j (L372p Maaseik),
kemeide (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
kemjèdde (Q086p Eigenbilzen),
kemèèdie (L423p Stokkem),
ko-mee-dê (Q164a Widooie),
komeide (Q078p Wellen),
kume:di (Q188p Kanne),
këmédë (Q077p Hoeselt),
kəmēdi (L424p Meeswijk),
kəmēdə (Q077p Hoeselt),
kəmeͅidə (P047p Loksbergen),
n kemee.dzje (Q002p Hasselt),
[Sub addenda]
kómmédë (Q162p Tongeren),
Dee spélt kommeide: Hij speelt in een toneelstuk.
kommeide (P176p Sint-Truiden),
Dit joar woor de kmjèdde van rommedom wier fêrm goed.
k`mjèdde (Q086p Eigenbilzen),
Gg. toneelopvoering; aanstellerij.
komɛ.idə (P175p Gingelom),
Hèt sje al kòte vörre komeede in Vlùrmól: Hebt ge al kaarten voor de toneelopvoering in Vliermaal?
komeede (Q074p Kortessem),
Ouderwets.
kemēdiej (L371a Geistingen),
t Ès kemee.dzje vandaag: Vandaag wordt er een stuk opgevoerd.
kemee.dzje (Q002p Hasselt),
Vreuger woerd èine kier op t jaor - gesjpëuld.
kemedie (Q193p Gronsveld),
Zó.ndao.ch ès t kómee.de: Zondag wordt er een stuk opgevoerd.
kómee.de, kemee.de (Q001p Zonhoven),
Èn Hôessëlt ès allës këmédë, vùr të laachtë of vùr të grinsë: In Hoeselt is alles komedie, om te lachen of om te wenen.
këmédë (Q077p Hoeselt),
komediestuk:
e kemjèdiestèk (Q091p Veldwezelt),
kemee.destök (Q153p Gors-Opleeuw),
Het gespeelde kemeediestuk war ön drama: het opgevoerde toneelspel was een drama.
kemeediestuk (K318p Beverlo),
Sub droôk: draak. Zoe nen droôk van e kemeedestùk: Het toneelstuk was ouderwets en drakerig.
kemeedestùk (Q074p Kortessem),
optreden:
optreie (L417p As),
opvoering:
opvering (L360p Bree),
opveuring (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen),
opvoering (Q003p Genk),
oͅpv"reŋ (L269p Blerick),
speelstuk:
sjpeelsjtuk (L294p Neer),
spel:
sjpeel (Q018p Geulle, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q016p Lutterade,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
sjpel (Q035p Brunssum, ...
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L386p Vlodrop),
sjpeuel (Q196p Mheer),
sjpeͅl (Q027p Doenrade, ...
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L432p Susteren),
sjpieel (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjpiel (Q034p Merkelbeek),
sjpil (Q117a Waubach),
sjpul (Q086p Eigenbilzen),
sjpɛl (Q117p Nieuwenhagen),
sjpɛ̄l (Q098p Schimmert),
sp"l (L210p Venray),
spael (Q202p Eys),
spe:l (L317p Bocholt),
speel (Q071p Diepenbeek),
spel (L428p Born, ...
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
P188p Hoepertingen,
P219p Jeuk,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
speul (L269p Blerick, ...
L320a Ell,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
spiël (Q083p Bilzen),
spuul (L289p Weert),
spéel (P120p Alken),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
spel (P197p Heers),
Antwoord onderlijnd bij de suggesties.
spel (P219p Jeuk),
spel?:
speͅlə (Q015p Stein),
spelletje:
spelke (Q015p Stein),
stuk:
e stök (Q153p Gors-Opleeuw),
sjtuk (Q208p Vijlen),
sjtøͅk (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen),
steͅk (L417p As),
stuk (L266p Sevenum),
støk (L210p Venray),
støͅk (L289p Weert),
toneel:
t`nieël (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
teniel (L318b Tungelroy),
tenièl (L271p Venlo),
tenīl (L267p Maasbree),
toneel (L429p Guttecoven, ...
L371p Ophoven,
L331p Swalmen),
toneel en danse in de koosjtal op de muziek van ein muziek dwas (Q096p Bunde),
tonieël (L369p Kinrooi),
tōnēl (Q202p Eys),
tōniəl (L321a Ittervoort),
tənēl (L364p Meeuwen),
tənīəl (L269p Blerick),
#NAME?
toneel (L331p Swalmen),
1. Zie ook: buun.
tonieël (Q113p Heerlen),
NB tnieëlstök: toneelstuk.
t`nieël (L316p Kaulille),
Opm. Thans verdring het A.N. toneel hoe langer hoe meer het Ma. toniel inz. in ss.
toniel (Q095p Maastricht),
Sub TONEEL. Var.: teneel.
toneel, təneel (L387p Posterholt),
Toneel spelen. Naar het toneel gaan. Zie CONCERT.
tənīəl (L286p Hamont),
Toneel spelen; naar het toneel gaan.
təne.l (L364p Meeuwen),
Vroeger conzeir.
teniel (L282p Achel),
Zie ook concert.
toneiəl (K278p Lommel),
toneelspel:
toneelspel (Q001p Zonhoven),
tonielspel (L298a Kesseleik),
tonīlspeͅl (L266p Sevenum),
toͅnēlsp"l (Q095p Maastricht),
tənīəlsjpeͅl (Q027p Doenrade),
toneelstuk:
toneelstuk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L424p Meeswijk,
L382p Montfort,
Q001p Zonhoven),
tōnēlstøͅk (L381p Echt/Gebroek),
toͅnēlsjtøͅk (L328p Heel, ...
L329a Kapel-in-t-Zand),
təniəlstøk (L265p Meijel),
NB tnieëlstök: toneelstuk.
t`nieëlstök (L316p Kaulille),
Sub opveure, 1. ei toneelsjtök opveure (een toneelstuk opvoeren).
toneelsjtök (L330p Herten (bij Roermond)),
Sub TONEEL.
toneelsjtök (L387p Posterholt),
uitvoering:
oetveuring (Q111p Klimmen, ...
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
ūtv"reŋ (L269p Blerick, ...
Q113p Heerlen),
y(3)̄tvureŋ (L164p Gennep),
voorstelling:
v"rsteͅleŋ (L271p Venlo),
v"rstɛ̄leŋ (Q109p Hulsberg),
v"ərsteͅleŋ (L374p Thorn),
veursjtelling (L331p Swalmen),
veursjtilling (Q207p Epen),
veurstelling (Q202p Eys, ...
L382p Montfort,
L299p Reuver,
L268p Velden),
veurstèlling (Q095p Maastricht),
veûrstèlling (P227p Vorsen),
vierstèlling (L417p As),
virstelling (L245b Tienray),
voorstelling (K317p Leopoldsburg),
vy(3)̄rsjteͅleŋ (Q117p Nieuwenhagen),
vy(3)̄ərsteͅleŋ (Q202p Eys),
vyərsjteͅleŋ (Q201p Wijlre),
vørsteͅleŋ (L217p Meerlo)
|
1. Podium; 2. Toneel. || 1. Toneel. || 1. Toneelstuk. || [I.] Toneel. || [Toneelstuk]. || Comedie: 1. vertoning (cfr. concert 2. blijspel. || Concert: 1. toneel, vertoning. || Concert: 1. Toneelvoorstelling; toneelopvoering. || Concert: toneel(opvoering). || een voorstelling door een toneelgroep [spel] [N 112 (2006)] || Een voorstelling door een toneelgroep [spel]. [N 90 (1982)] || Komedie, toneel. || Komedie. || Komedie: 1. Toneel, toneelopvoering. || Komedie: 1. Toneelopvoering, toneel. || Komedie: 1. Toneelopvoering. || Komedie: toneelopvoering, niet in de zin van blijspel of schouwburg. || Lievelingsspel 5. [SND (2006)] || Toneel (ook ernstig). || Toneel. || Toneel: a) schouwspel; b) scène; c) toneelvermaak. || Toneelspel (stuk). || Toneelspel. || Toneelstuk. || Toneeluitvoering. || Voorstelling, merkwaardig genoeg alleen toneel. || Voorstelling: b) toneeluitvoering.
III-3-2
|