| 19286 |
treiterkop |
achterbakse, een -:
achterbakse (Q015p Stein),
agtərbaksə (Q095p Maastricht),
enselaar:
Zie Hamont-Achel Wb. p. 33! cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong
aenselèèr (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
filou (fr.):
fīēlōēr (Q102p Amby),
fīēlôer (Q113p Heerlen),
gemene, een -:
gimejne (Q193p Gronsveld),
geniepige, een -:
geniepige (L298a Kesseleik, ...
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
geniepigə (Q027p Doenrade),
gəniepiche (L299p Reuver),
gəniepigə (L382p Montfort),
jauner (rh.):
mar.: du. = Gauner (betrüger, leperd, gladde vogel) ; cf. RhWb III, kol. 1155 s.v. "Jauner"id.
jounər (Q113p Heerlen),
jensduivel:
zie ook jense
jensdi-jvel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
jenserd:
syn. jensdi-j-vel, pestjònk
jenserd (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
judas:
dzjúdàs (P176p Sint-Truiden),
jōēdas (Q207p Epen),
jōēdàs (Q113p Heerlen),
judas (P219p Jeuk, ...
Q095p Maastricht,
Q014p Urmond,
Q201p Wijlre),
juudas (Q001p Zonhoven),
jŭŭdas (L164p Gennep),
⁄ne judas (Q095a Caberg),
(joedas).
ene judas (Q016p Lutterade),
knijper:
kniepər (Q171p Vlijtingen, ...
Q171p Vlijtingen),
kregel, een -:
cf. Weijnen krikkel = kregelig
⁄nne krīēkel (Q196p Mheer),
kreitlap:
kreetlap (Q113p Heerlen),
neet:
nēēt (L299p Reuver),
neetnek:
neetnek (L292p Heythuysen),
neetoor:
neet aŭr (Q098p Schimmert),
neet oor (L387p Posterholt, ...
L329p Roermond),
neet-oêr (L271p Venlo),
neetoer (L216p Oirlo, ...
L299p Reuver,
L210p Venray,
L210p Venray),
neetoeër (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen),
neetoo:r (L329p Roermond),
neetoor (L246p Horst, ...
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L374p Thorn),
neetoër (L271p Venlo),
neetōēr (L267p Maasbree, ...
L271p Venlo),
neetə oeər (L328p Heel),
nete-ooër (L322a Nunhem),
neteoor (L321a Ittervoort),
nēētàòr (Q098p Schimmert),
niedoer (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
niedoor (Q095p Maastricht),
nietdoer (Q095p Maastricht),
nietoer (Q202p Eys),
neetoortje:
neete-eurke (L330p Herten (bij Roermond)),
neetzak:
neetzak (L210p Venray),
netelkruid:
neetekroe:d (L330p Herten (bij Roermond)),
mar.: benaming voor grote brandnetel
netekroet (L382p Montfort),
nijperd:
nieperd (L289p Weert),
pestbrok:
pesbrooch (Q121p Kerkrade),
pestkop:
peskop (Q095p Maastricht),
pestkop (L216p Oirlo),
plaagbeest:
plaogbīēst (L417p As),
plaaggeest:
plaochgèès (Q095p Maastricht),
plaoggèes (Q203p Gulpen),
plaoggèjs (L432p Susteren),
plaoggèjst (L417p As),
ploch gees (Q222p Vaals),
plaagzak:
ploogzak (L353p Eksel),
plagerd:
plaogert (L265p Meijel),
ploagerd (L360p Bree),
ploert:
⁄ne ploert (Q095a Caberg),
stechelaar:
ene stichelêêr (Q203p Gulpen),
sjtiggeleer (Q117a Waubach),
stiekeme, een -:
sjtiekeme (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
stiekemerd:
sjtiekemerd (Q018p Geulle, ...
Q193p Gronsveld,
Q032p Schinnen),
sjtiekəmərt (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjtĭĕkemert (Q033p Oirsbeek),
stiekemerd (L428p Born, ...
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q112p Voerendaal),
stiekemert (L265p Meijel),
stiekùmert (L266p Sevenum),
stiekəmərd (Q095p Maastricht),
m.
šti.kəmərt (Q202p Eys),
tant--faire (fr.):
Det vroumes is eine richtige tantefaer
tantefaer (L381p Echt/Gebroek),
zie ook lemma "gemene vrouw
tantefeir (L372p Maaseik),
tempteerder:
tamtèèrder (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
tempteerder (L423p Stokkem),
transeneerder:
cf. WNT s.v. "transeneren"2. kwellen, plagen, mishandelen etc.
trenseneerder (L318b Tungelroy),
treiter:
trëtër (Q162p Tongeren),
treiteraar:
trééteréér (L417p As),
trê"terê"r (K318p Beverlo),
vuile, een -:
vaale (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zeikerd:
zeikerd (Q021p Geleen),
zwegeltjesstrooier:
cf. Weijnen Etym. Wb. p. 249 s.v. "zwegel, sjweegel, zwengelke"= lucifer (limb.)
zweegelkesstruier (Q095p Maastricht)
|
een sar, plaaggeest || het kwellen [plaag, temptatie] [N 85 (1981)] || iemand die in het geniep, stiekem plaagt [neetoor] [N 85 (1981)] || kwelgeest || kweller, plager || pestkop, judas, treiteraar || plaaggeest || plaaggeest, treiteraar || plager, pester || treiter(aar) || treiteraar || twistzoeker, plager, uitdager || valsaard || vervelende, geniepige, vittende persoon
III-1-4
|