e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
tweeling koppel: koppel (Welkenraedt), kopəl (Welkenraedt), koͅpəl (Sint-Martens-Voeren, ... ), kǫpǝl (Ell), kweeling: k,ōleŋ (Vechmaal), k,ualing (Koninksem), k,uoleŋ (Koninksem), ki-jouling (Heers), kiouliŋ (Sint-Lambrechts-Herk), kjalling (Diepenbeek), kjaoling (Wellen, ... ), kjaoléng (Vechmaal), kjāleŋ (Hasselt), kjeuleng (Hoeselt), kjouléng (Koninksem), kjoŭling? (Heers), kjuleng (Hoepertingen), kjuling? (Hoepertingen), kjuoliŋ (Heers), kjūliŋ (Borgloon), koͅgəliŋ (Veulen), kwaoling (Wellen), kweelienk (Sint-Truiden), kweeling (Sint-Truiden), kweelingk (Sint-Truiden), kweileng (Riksingen), kweĭleeng (Beverst), kwelink (Sint-Truiden), kwēliŋk (Sint-Truiden), kwēəliŋk (Aalst-bij-St.-Truiden), kwialeŋ (Gelinden), kwialéng (Gelinden), kwiaoleŋ (Gelinden), kwieliŋ (Bilzen, ... ), kwielëng (Martenslinde), kwielëŋ (Martenslinde), kwinglin (Hasselt), kwioͅlien (Vliermaal), kwiòlieng (Vliermaal), kwiŋ:lin (Hasselt), kwiəliŋ (Bilzen), kwjiliŋ (Tongeren), kwoaling (Wellen), kwoleŋ (Eigenbilzen), kwêêlingk (Aalst-bij-St.-Truiden), kwîeling (Bilzen), kwēleŋk (Aalst, ... ), kwēu̯leŋ (Jeuk), [sic]  kwīəling (Sint-Truiden), cf. Tongers Wb. s.v. "kwieleng"1. tweeling; Et. kw uit tw; cf. GrGr p. 62 no. 123, opmerking 1. kjaaleng > tjaaleng > twerling  kjoling? (Hoepertingen), gewone volk  kiuling (Sint-Lambrechts-Herk), ook: keuiling  kweuiling (Kortessem), ook: kweuiling  keuiling (Kortessem), soms nog: -; (R. kweeling)  kja.ling (Hasselt), Verouderd.  kwīgaleŋ (Hasselt), wordt minder gezegd; cf Hasselts wb. s.v. "tweeling", soms nog kjaaling; R. kweeling  kwee.ëling (Zonhoven), kweelingen: kweilənə (Riksingen), lammetjes: lɛmkǝs (Nederweert), twee lammer: twiǝ lāmǝr (Tungelroy), twē̜ lāmǝr (Posterholt), twee lammetjes: twiǝ lɛmkǝs (Tungelroy), tweeling: tswieëling (Bleijerheide, ... ), tswiling (Vaals), tvēleŋ (Houthalen), twee.ëling (Zonhoven), tweeleng (Val-Meer, ... ), tweeling (As, ... ), tweiling (Eksel), twej.ling (Hasselt), twelen? (Sint-Huibrechts-Lille), tweleŋ (Hamont, ... ), twelling (Blitterswijck, ... ), tweléng (Hamont), twēileŋ (Hasselt), twēleng (Hamont), twēleŋ (Montzen, ... ), twēliŋ (Eksel), tweͅi̯leŋ (Eupen), tweͅliŋ (Beverlo), tweͅləŋ (Paal), twiaeling (Echt/Gebroek), twialing (Tessenderlo), twidêling (Kanne), twie:leeng (Mheer), twieeling (Heerlen, ... ), twieilīŋ (Mechelen-aan-de-Maas), twieleng (Kanne), twieling (Bocholt, ... ), twieling? (Maastricht, ... ), twieliŋ (Opglabbeek), twierling (Amby, ... ), twieëling (Tungelroy, ... ), twii̯leŋ (Margraten), twileŋ (Bree, ... ), twilin (Zonhoven), twiliŋ (Rekem), twirling (Amby, ... ), twièling (Ophoven), twiëling (Lanklaar), twięaleŋ (Spaubeek), twięleŋ (Geulle), twiǝleŋ (Ell, ... ), twiəlein? (Hamont), twiəliŋ (Lozen), twiələŋ (Rekem), twi˙ǝliŋ (Kwaadmechelen), twīēleng (Maaseik), twīēling (Meeuwen, ... ), twīēléng (Gelinden, ... ), twīērléng (Maastricht), twīiliŋ (Bree), twīleŋ (Beringen, ... ), twīliŋ (Lanklaar, ... ), twīlĭŋ (Rotem), twīrleŋ (Maastricht), twīəlen (Opgrimbie), twīəleng? (Sint-Huibrechts-Lille), twīəleŋ (Opglabbeek), twīəling (Oostham), twīəliŋ (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), twīərleŋ (s-Gravenvoeren), twīərleŋ? (Opgrimbie), twèling (Beverlo, ... ), twèlling (Gennep, ... ), twéleng (Lommel), twê"ling (Beverlo), twîeləng (Rekem), twîêleng (Opgrimbie), twîêling (Sint-Lambrechts-Herk, ... ), twēi̯leŋ (Schimmert), twē̜leŋ (Guttecoven), twęi̯leŋ (Epen, ... ), twęleŋ (Meijel), twīleŋ (Eys, ... ), twɛling (Beringen), meer beschaafd maar minder gehoord  twīēling (Sint-Truiden), tweelingen: tueleŋə (Welkenraedt), twéléngə (Welkenraedt), tweelinglam: twēleŋlām (Montfort), twīleŋlām (Herten), tweelinglammer: twileŋlāmǝr (Baarlo), tweelingslam: tweleŋslam (Gulpen), twileŋslām (Maastricht), twiǝleŋslām (Helden), tweelingslammetje: tweleŋslɛ̄mkǝ (Gulpen), twiǝleŋslɛmkǝ (Rothem), tweelingsschaap: twileŋsšoǝf (Bleijerheide), twīǝleŋsxǭp (Rijkel), tweerling: twēǝrleŋ (Asenray / Maalbroek), tweerlinglam: twirleŋlām (Maastricht), zwillinge (du.): zwielinge (Welkenraedt, ... ), zwélenge (Montzen) De woordtypen tweeling, tweerling, kweeling, koppel en de meervoudige begrippen als twee lammetjes duiden op twee schapen, maar tweelingslam, tweelinglam, tweelingslammetje, tweelingsschaap en tweerlinglam wijzen op één lam van een tweeling. [N 77, 138; N 70, 4] || tweeling [ZND 08 (1925)], [ZND 11 (1925)], [ZND B1 (1940sq)] I-12, III-2-2