| 19492 |
vaatdoek |
afwasdoek:
de doek waarmee afgewaasen wordt, dus nat is, is de ~
āfwɛš˂doͅu̯k (L433p Nieuwstadt),
bonensletje:
boͅu̯nəsleͅtjə (L216p Oirlo),
handdoek:
hant˂dōk (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
moessletje:
mussleͅtjə (L216p Oirlo),
potdoek:
potdook (Q095p Maastricht),
potdoo’k (Q117a Waubach),
pot˂dōk (Q105p Heer),
poͅt˂dox (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide),
poͅt˂dōk (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q095p Maastricht),
haol de potdook oet ¯t keukensje en veeg ¯m de unnesajs van ze geziech
potdook (Q095p Maastricht),
schôtelplak waarmee men wast
potdook (Q101p Valkenburg),
schotel:
lap voor de afwas
sjotelplak (Q020p Sittard),
schoteldoek:
sxotəlduk (L286p Hamont, ...
L210p Venray),
sxotəldūk (L244b Griendtsveen),
sxō.təldōk (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
sxuətəldōk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L289p Weert),
šotəldōk (L432p Susteren),
šōtəldōk (L417p As),
schotelenplag:
hiermee wordt afgewassen
schoteleplak (Q021p Geleen),
schotelplag:
schotelplak (Q101p Valkenburg),
sjotelplak (Q095p Maastricht),
sjoëtelplak (Q193p Gronsveld),
sjutelplagk (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
sxō.təlplak (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
sxōtəlplak (L366p Gruitrode),
sxuətəlplak (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L289p Weert),
sxūtəlplaq (L317p Bocholt),
šetəlplax (Q089p Martenslinde),
šeͅtəlplax (Q072p Beverst),
šotəlplak (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
L374p Thorn),
šō.təlplak (Q095p Maastricht),
šōtəlplag (L369p Kinrooi),
šōtəlplak (Q278p Welkenraedt),
šōtəlplaq (L318b Tungelroy),
šōətəlplak (Q188p Kanne),
šōͅtəlplak (Q012p Rekem),
šoͅtəlplak (Q284p Eupen),
šø̄təlplax (Q077p Hoeselt),
šøteͅlplak (Q167p Koninksem),
Dae haet ?n moel wie ?ne sjootelsplak: dat is een vuilbek
sjootelplak (Q020p Sittard),
Mèt ¯nen awwe vèttige sjotelplak de teleure zuver make
sjotelplak (Q095p Maastricht),
Uen sjùttëlplàk, al rónd(úm) zënë nàk
sjùttëlplàk (Q162p Tongeren),
schotelslat:
schottelslat (Q078p Wellen),
sxotəlslat (P197p Heers),
šoatəlslat (Q078p Wellen),
schotelslet:
schootul slet (L244c America),
schôttelslet (L271p Venlo),
sxotəlsleͅt (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L248p Lottum,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen,
L268p Velden),
sxotəlslɛt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
sxō.təlslɛt (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
sxōtəlsleͅt (L249p Grubbenvorst, ...
L289p Weert),
sxōtəlslɛt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sxoͅtəlsleͅt (L250p Arcen, ...
L215p Blitterswijck,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
sxoͅtəlslɛt (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
sxuətəlslɛt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L289p Weert),
šoͅtəlsleͅt (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
bij het wassen
sxotəlslɛt (L267p Maasbree),
de doek die in plaats van vaatkwast vaak wordt gebruikt heet ~
sxotəlslɛt (L269a Hout-Blerick),
kleine dikke doek voor het wassen zelf
šøͅtəlšlɛt (L290p Panningen),
lap die men gebruikt bij het afwassen.
schottelslet (L159a Middelaar),
Och dat schòttelslet, da mikt zó mennig ki‰ndje net:Voordat de kinderen naar school gingen, werd dikwijls nog even met een \"vaatdoek\"door het gezicht gewreven, om het ergste vuil eraf te vegen
schòttelslet (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
Verklw. schóttelsletje
schóttelslet (L271p Venlo),
schotelsplag:
sjootelsplak (Q021p Geleen),
sjotelsplak (Q020p Sittard),
sjŏttelsplak (Q117a Waubach),
sjòttelsplak (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen),
sjùttëlsplàk (Q162p Tongeren),
sxōtəlsplak (L371p Ophoven),
šodəlsplak (L323p Buggenum),
šotəlsplak (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q121c Bleijerheide,
L434a Broeksittard,
Q121a Chèvremont,
Q198p Eijsden,
Q121d Haanrade,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L320p Hunsel,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L332p Maasniel,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L321p Neeritter,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen),
šō.təlsplak (Q010p Opgrimbie),
šōatəlsplaq (Q030p Schinveld),
šōtəlsplak (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q029p Bingelrade,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q088p Lanaken,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L418p Niel-bij-As,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
šōtəlsplaq (L319p Molenbeersel, ...
L318b Tungelroy),
šōətəlsplak (Q027p Doenrade, ...
L422p Lanklaar,
Q192p Margraten,
L424p Meeswijk),
šoͅtəlsplak (Q035p Brunssum, ...
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
L380p Genooi/Ohé,
L326p Grathem,
L325p Horn,
L298p Kessel,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
L378p Stevensweert),
šuotəlsplak (L420p Rotem),
šu̯atəlsplak (Q111p Klimmen),
de doek waarmee wordt afgewassen
sjotelsplak (Q101p Valkenburg),
Doe mós de sjóttelsplak baeter oetwasse angers geit-er sjtinke Ei gezich es \'ne sjóttelsplak
sjóttelsplak (L329p Roermond),
doek voor af te wassen
šōtəlsplak (L318b Tungelroy),
doek waarmee afgewassen wordt
šoͅdəlsplak (L378p Stevensweert),
het vuile goed afvegen
sjòttelsplak (Q111q Ransdaal),
natte lap = ~
šotəlsplak (Q202p Eys),
um t\\ pØØts\\
sjootəlsplak (Q103p Berg-en-Terblijt),
Verklw. sjóttelspleksjke
sjóttelsplak (Q113p Heerlen),
voor ruwe schoonmaak van het vaatwerk
šoͅtəlsplak (L328p Heel),
schotelsvod:
šoͅtəls˃voͅt (Q202p Eys, ...
Q204p Wittem/Partei),
schotelvod:
scheue.telvod (Q002p Hasselt),
schottəlvod (P050p Herk-de-Stad),
sjōētelvòd (L366p Gruitrode),
sjutelvod (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
sjùttëlvòd (Q162p Tongeren),
sxotəlvoͅt (P048p Halen, ...
L286p Hamont,
P188p Hoepertingen,
K315p Oostham,
L354p Wijchmaal),
sxou̯təlvoͅt (P176p Sint-Truiden),
sxōtəlvoͅt (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
L353p Eksel,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen,
L355p Peer,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
sxōͅʔəlvoͅt (K353p Tessenderlo),
sxoͅtəlvoͅt (P186p Gelinden),
sxoͅu̯təlvót (P176p Sint-Truiden),
sxūtəlvoͅt (L368p Neeroeteren),
sxø̄ə.təlvoͅt (Q002p Hasselt),
šeͅtəlvoͅt (Q083p Bilzen),
šōtəlvoͅt (L417p As),
šuətəlvoͅt (Q003p Genk),
šu̯otəlvat (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šy(3)̄təlvoͅt (L364p Meeuwen),
šyətəlvoͅt (L416p Opglabbeek),
dit woord gebruikt men hier
sjōētelvòd (L416p Opglabbeek),
sj؉telvòd wordt hier ter plaatse gebruikt.
sjōētelvòd (L417p As),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
schootelvod (K318p Beverlo),
vatendoek
šōtəlvot (L369p Kinrooi),
schotslat:
šotslat (Q156p Borgloon),
schrobhoddel:
šruphodəl (Q204a Mechelen),
slat:
slat (K360p Heusden),
slet:
slet (L288p Nederweert),
slɛt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
K278p Lommel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
spoeldoek:
špø̄ldox (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
Verklw.sjpeuldeuksjke
sjpeuldook (Q113p Heerlen),
spoellommel:
špø̄lluməl (Q116p Simpelveld),
vaatdoek:
vāt˂dōk (Q203p Gulpen, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
vāt˂dūk (L209p Merselo),
veegdoek:
vēͅx˂duk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
vēͅx˂dūk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
wasslet:
wassleͅt (L288p Nederweert),
wasslɛt (L288p Nederweert),
zanjong:
zanjong (Q117a Waubach)
|
aardewerk (eerdegoed, gleiwerk) [N 20 (zj)] || afwasdoek || afwaslap || andere soorten borstels [DC 15 (1947)] || Borstel waarmee potten en pannen gereinigd worden (borstel, schrobbertje) [N 79 (1979)] || de doek waarmee het afgewassen vaatwerk wordt gedroogd; zijn er verschillende soorten [DC 15 (1947)] || Hoe noemt u de doek waarmee men afdroogt? [N105 (2000)] || ketel, metalen ~; inventarisatie benamingen; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || potdoek || schotel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || schoteldoek || schoteldoek, vaatdoek [N 02 (1960)] || schotelvod || schotelvod, afwasdoek || vaatdoek [N 02 (1960)], [SGV (1914)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || vaatdoek voor het ruwe afwaswerk || zo vet als een vaatdoek (schoteldoek) [ZND 08 (1925)]
III-2-1
|