e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vagebond bedelaar: bedeleer (Maastricht), bohemer: mar.: vaak een benaming voor zigeuner  bóhēmer (As), deugniet: doageneet (Heerlerbaan/Kaumer), een uit het logement: eine oet ⁄t logement (Geleen), heikneuter: heikneuter (Venlo), italianer: teljééner (As), kramer: kriëmer (Venlo), kruier: eine kruijer (Neer), enne kruujer (Oirlo), kruuijer (Sevenum), kruujer (Meerlo, ... ), krüjjer (Tienray), kurie: kûurĭĕ (Niel-bij-St.-Truiden), landloper: eine land luiper (Schimmert), laandlueper (Gronsveld), laandlööper (Mheer), laegluiper (Venlo), landjleuper (Merkelbeek, ... ), landjluiper (Heythuysen, ... ), landleuper (Eys, ... ), landleupər (Epen), landloper (Meeuwen), landluiper (Amby, ... ), landluipər (Schinnen), landläöper (Gulpen), landlöpər (Maastricht, ... ), lanjdluiper (Thorn), lanjtleuper (Doenrade), lankloëfer (Vaals), lankluiper (Maasbree), lantjluiper (Montfort), lantjluipər (Kapel-in-t-Zand), lantleuper (Maastricht), lāntlēūpər (Maastricht), làndlūūjəpər (Loksbergen), làndlòwper (As), lànjtlòwpər (Susteren), làntleupər (Maastricht), lámdjluipər (Heel), ⁄ne landluiper (Klimmen), m.  la.ntlø̄.pər (Eys), landstreicher (du.): làntsjtraichər (Nieuwenhagen), leegloper: ene laegluiper (Geleen), lèègleuper (Wijlre), lêêchleupər (Heerlen), loper: lĕŭper (Schimmert), pottenkruier: potte-krujjer (Ospel), pottekruijer (Weert), pottenschooier: potteschoeejer (Weert), rondloper: rondlèper (Eigenbilzen), schab: sjàp (Swalmen), cf. eng. "sjabby  sjab (Heel), schelm: ⁄ne sjellem (Caberg), schoft: eine sjoef (Schimmert), ne schoef (Montfort), sjoeft (Nunhem), sjoef’ (Tegelen), schooier: enne schoier (Oirlo), schoeier (Venlo), schòjər (Gennep), sjoijer (Meijel), sjojer (Maastricht), sjoojər (Maastricht), sjoë-jer (Herten (bij Roermond)), sjòjjer (Meijel), sjòjər (Meijel), sjòòjer (Posterholt), schooierd: sjôejərt (Kelpen), schuifel: Doe zuus troet wiej eine sjufel Afl. gesjufel: gespuis. Dao löptj allewiel get gesjufel ròndj  sjufel (Echt/Gebroek), schuiver: sji-jfer (As), schurger: sjörger (Swalmen), mar.: cf. RhWb . VII, kol. 1922, s.v. schurger 1.: einer, der die Schürgkarre schiebt.  schörger (Maasbree), stratenloper: eine sjtraote-luiper (Geleen), stroper: sjtrēūpər (Nieuwenhagen), tippel-kunde (<du.): tippelkónde (Susteren), vagebond: eine vagebond (Schimmert), vaagebond (Geulle), vaagəbontj (Montfort), vaagəbônt (Meeuwen), vagabau̯nt (Eupen), vagebo.nd (Hasselt), vageboendj (Merkelbeek), vagebond (Amby, ... ), vagebondj (Kesseleik, ... ), vagebonjd (Thorn), vageboondj (Tungelroy), vageboont (Maastricht, ... ), vagebōnd (Horst), vagebònd (Stein), vagebòndj (Echt/Gebroek, ... ), vagebónd (Bree), vagebôntj (Herten (bij Roermond)), vaggebónd (Maastricht), vagəbontj (Urmond), vaogəboond (Vlijtingen), vāgəbont (Meeuwen), voagebont (Hoeselt), voogebùnd (Beverlo), vàgebónd (As), vààgəbónt (Lommel), váágəbond (Loksbergen), váágəbònt (Zonhoven), váágəbónt (Venlo), Zo wordt het ook wel genoemd (met klemtoon op ..bónd).  vagebónd (Maastricht), voyou (fr.): vajoe (Genk), zigeuner: tsi-jeuner (Kerkrade), ziguiner (Waubach), Note v.d. invuller: sjtraot-ingele en hoe:sduuvele (naar buiten uit vriendelijk, maar thuis....  sieguinder (Herten (bij Roermond)), zwerver: sjwerver (Maasniel, ... ), zjwerver (Roermond), zjwèrver (Roermond), zjwèrvər (Roermond, ... ), zjwérvər (Maastricht, ... ), zwerrever (Maastricht, ... ), zwerrəvər (Maastricht, ... ), zwerver (Born, ... ) een persoon zonder vaste woonplaats en zonder middelen van bestaan, vaak met een slecht gedrag [vagebond, kreugekruier, skoefel] [N 85 (1981)] || landloper, schooier || onguur uitziend persoon, rondloper, zwerver, landloper || schooier; persoon zonder vaste woonplaats en middelen van bestaan || vagebond || vagebond, bandiet || vagebond, landloper, schooier || zwerver III-1-4