| 19051 |
vals |
finesse (fr.):
fines (Q101p Valkenburg),
cf. VD (fr.) s.v. "finesse"0.7 = sluwheid
finès (Q101p Valkenburg),
finestig (rh.):
Het Rh.Wb. geeft finestig (sluw, listig, doortrapt) het woord hangt samen met fr. finesse
fenestig (L329p Roermond),
gemeen:
gemeen (Q113p Heerlen),
kras:
kras (L318b Tungelroy),
niet te trouwen:
neet te troewe (L427p Obbicht),
vals:
va.ls (Q001p Zonhoven),
vaal (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
vaals (L164p Gennep, ...
Q193p Gronsveld,
Q187p Sint-Pieter,
L213p Well),
vaalsch (Q198p Eijsden, ...
L215a Wellerlooi),
valjs (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vals (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L297p Belfeld,
Q096a Borgharen,
L323p Buggenum,
L328p Heel,
L325p Horn,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L331p Swalmen,
Q162p Tongeren,
L268p Velden,
L271p Venlo),
valsch (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q207p Epen,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L246a Swolgen,
L210p Venray),
valsj (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q121c Bleijerheide,
L426p Buchten,
Q121a Chèvremont,
Q027p Doenrade,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q110p Heek,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q022p Munstergeleen,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q117b Rimburg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
L432p Susteren,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
valš (Q035p Brunssum),
vāls (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
vālsch (L215p Blitterswijck, ...
L245p Meterik),
và.ls (L424p Meeswijk),
vàls (K278p Lommel, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vààls (L286p Hamont),
vâls (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
vèlsj (Q014p Urmond),
vɛlš (Q284p Eupen),
foj da¯s vals, foj wéi vals: foei dat is vals
vals (Q074p Kortessem),
Mi.nsekiender, wa keek dèn kèl va.ls
va.ls (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Opm. a met een ? erboven: langgerekt.
vals (L266p Sevenum),
Opm. betekent eigenlijk: kwaad, nijdig.
valsj (L427p Obbicht),
Opm. bijv. valsch wie ein kat (kater).
valsch (L327p Beegden),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
vals (Q105p Heer, ...
L378p Stevensweert),
ps. omgespeld volgens Frings.
valsj (Q202p Eys)
|
gemeen || vals || vals (bn.) || vals, gemeen || vals, geraffineerd, gemeen, geniepig || vals, nijdig || vals, onoprecht || vals, onoprecht, onbetrouwbaar || valsch [SGV (1914)]
III-1-4
|