e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verdoven afhouwen: afhǫwǝ (Rummen), ǭfhāwǝ (Kortessem), ǭfhō (Vliermaal), ǭfhǫwǝ (Borgloon, ... ), ǭfhǭwǝ (Riemst), afslaan: afslaan (Alken), afslǭn (Waasmont), afslǭǝ (Grazen), bedwelmen: bǝdwɛlmǝ (Bleijerheide, ... ), bǝdwɛlmǝn (Hoensbroek, ... ), bǝdwɛlǝmǝ (Weert), beteuben: bǝtø̄bǝ (Terwinselen), bǝtø̄bǝn (Kerkrade), dolhouwen: dǭlhōwǝ (Diepenbeek), dɛlhǫwǝ (Mal), doodhouwen: dutǫwn (Sint-Truiden), dōthǫwǝ (Rotem, ... ), dǫwt ǫwn (Sint-Truiden), doodschieten: dōtšītǝ (Tongeren), doodslaan: doodslaan (Diepenbeek), dut slōn (Sint-Truiden), duǝtslō (Nieuwerkerken), dōtsløn (Mal), dū.ǝtslǭ.n (Venlo), hersens inslaan: hɛrsǝs enšlǭn (Tegelen), hersenschudding veroorzaken: hɛrsǝšødeŋ vǝrōǝrzākǝn (Nuth), houwen: hawǝ (Neerharen), hōwǝ (Eys, ... ), hǫwxǝ (Wellen), hǫwǝ (Gulpen, ... ), hǫwǝn (Leunen, ... ), in de nek slaan: en dǝr nak šlǭ (Bleijerheide), in onmacht slaan: ęn onmaxt slǫǝ (Grazen), in zwijm houwen: en zwim hǫwǝ (Tungelroy), kapothouwen: kǝpothǫwǝ (Heugem), kǝpǫthǫwǝ (Maaseik), kapotslaan: kǝpǫtslǫan (Lommel), kǝpǫtslǭn (Blerick), kǝpǫtšlǭn (Swalmen), kloppen: klǫpǝ (Lummen), koezen: kuzǝ (s-Gravenvoeren), kop inslaan: kop inslaan (Beringen), neerhouwen: nērhǫwǝ (Oirsbeek), nērhǫwǝn (Hoensbroek), neerslaan: nē̜jrslōn (Opglabbeek), pin indrijven: pin indrijven (Helchteren), schieten: (het varken wordt) gǝsxōtǝ (Horst), sxētǝ (Blerick), sxītǝn (Leunen), šētǝ (Heythuysen), šētǝn (Kerkrade, ... ), schieten op de hersens: sxi(t)n op dǝ hɛsǝs (Lommel), slaan: slaan (Alken), slowǝn (Neerpelt), slōwǝn (Helchteren), slǫǝn (Neerpelt), slǭn (Tungelroy), šlǭn (Helden, ... ), slachtvee houwen: šlaxviǝ hǫwǝ (Gulpen), slachtvee verdoven: šlaxvi vǝrdǫwvǝ (Berg / Terblijt), spouwselen: spǫwsǝlǝn (Kaulille), van zijn sus slaan: van zǝnǝ sys slǫǝ (Grazen), verdoven: verdoven (Grazen), vǝrduvǝ (Sint-Truiden), vǝrduvǝn (Linkhout), vǝrduǝvǝ (Nieuwerkerken), vǝrdōvǝ (Bleijerheide, ... ), vǝrdōǝvǝ (Mechelen), vǝrdūvǝ (Beringen, ... ), vǝrdūwǝvǝn (Neerpelt), vǝrdǫwvǝ (Boekend, ... ), vǝrdǭvǝ (Hoensbroek), vǝrdǭvǝn (Kotem), vǝrdǭwvǝ (Rekem), verduisterd slaan: verduisterd slaan (Alken), verduisteren: (het varken wordt) vǝrdø̜wstǝrt (Herk-de-Stad), vǝrdø̄jǝstǝrǝ (Wellen), verduizeld houwen: vǝrdjø̄zǝlt hǫwǝ (Riemst), vǝrdysǝlt hǫwǝ (Tegelen), vǝrdyzǝlt hǫwǝ (Buchten, ... ), vǝrdȳsǝlt hǫwǝ (Herten), verduizeld slaan: vǝrdyšǝlt šlǭn (Helden, ... ), vǝrdøsǝlt šlǭn (Tegelen), vǝrdęjsǝlt slǫn (Beverst), vǝrdǫwzǝlt šlǭn (Swalmen), verduizelen: vǝrdøžǝlǝ (Meijel), vǝrdø̜jzǝlǝn (Oud-Waterschei), vǝrdęjzǝlǝ (Beverst, ... ), vǝrdīsǝlǝ (Opglabbeek), voor de bulles houwen: vyr dǝr bølǝs hǭwǝ (Kerkrade), voor de duts houwen: vyǝr dǝr dø̜ts hǫwǝ (Terwinselen), voor de kop houwen: vørǝ kǫp hōwǝ (Riksingen), vø̄r ǝ kǫp hō (Vliermaal), vīr dǝ kǫp hyǝwǝ (Opitter), vōr dɛ kǫp hǫwn (Kotem), vǝr dǝ kop hǫwǝn (Linkhout), voor de kop slaan: vyr dǝr kop šlǭ (Kerkrade), voor de kop slagen: vør dǝ kop slǭxǝ (Berverlo), voor de kruin slaan: vø̄r dǝ krȳn šlǭ (Schinveld) Het slachtvee verdoven alvorens het de keel door te snijden. Woordtypen als "schieten", "doodslaan", "houwen", "pin indrijven" geven aan hoe het verdoven in zijn werk gaat. [N 28, 6; N 28, 12b; monogr.] II-1