e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
verpieteren verbreuzelen: D¯r kaffieë is jans verbreuzeld  verbreu’zele (Bleijerheide, ... ), vertossen: vertôs’se (Tegelen), verzaw’weld (Tegelen), verzauweld: verzauweldj (Tungelroy), verzaw’weld (Tegelen), verzauwelen: verzauwele (Tungelroy, ... ), verzau’wele (Bleijerheide, ... ), verzouwele (Venlo, ... ), verzuijele (Maastricht), verzáwwele (Castenray, ... ), vərzau̯ələ (Blitterswijck, ... ), Blief noe neet te lang, anders verzuijelt ¯t ete  verzuijele (Maastricht), bv. koffie  vərzāwələ (Meeswijk), minder smakelijk worden van warm eten door te lang op het vuur staan t Aete sjtiet te verzouwele Doe kriegs verzouweld aete  verzou:wele (Roermond), verzawweld ete  verzawwele (Maastricht), verzauwen: verzouwe (Venlo), verzauweren: Det aete és hieël verzujjertj: het eten is verpieterd  verzujjere (Altweert, ... ), zauwel: zauwel (Stokkem), zauwelen: De kaffee is verzauelt: de koffie is verprutterd  zauele (Sittard) bederven || bederven door te lang koken || eten door te lang laten pruttelen bederven || het eten is helemaal verpieterd || het onsmakelijk worden van koffie of thee, door koud worden of te lang staan || het onsmakelijk worden van middageten, door koud worden of te lang staan || het smakeloos worden van eten door te lang koken of te lang warm houden || smakeloos worden door lang staan || smakeloos worden door te lang staan || smakeloos worden van eten door te lang te wachten, koken || smakeloos worden van eten door te lang warm houden || smakeloos worden van het kooksel door te lang staan breuzele || van eten, smakeloos worden door te lang staan || van eten, smakeloos worden doordat het warm wordt gehouden || verknoeien door te lang koken || verpieteren || verpieteren van eten, doodkoken, verdoen, verleuteren || verpieteren van spijs en drank || verschaald eten of drinken || warme spijzen te lang op het vuur hebben staan, zodat het smakelijke ervan verloren gaat III-2-3