e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
voerman conducteur-chevaux: kondøktø̄r-šǝvō (Eisden  [(Eisden)]   [Domaniale]), knecht: knē̜.x (Broekom, ... ), knęx (Boekhout), knɛx (Borlo), knɛxt (Gingelom, ... ), knɛ̄.t (Val-Meer), knɛ̄.x (Hopmaal, ... ), labeurman: labørma.n (Lauw), leemtrammer: lęjmtramǝr (Nunhem  [(voerman of machinist van een locomotief)]  ), paardsjong: pēǝtsjǫŋ (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Laura, Julia]  [Julia]  [Domaniale]), pęatsjoŋ (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Maurits]), pęrtsjǭŋ (Oirsbeek  [(Emma)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pęǝtsjoŋ (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]), pę̄šjoŋ (Stein  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), pę̄ǝtsjoŋ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]  , ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]  [Emma]), paardsknecht: pi̯atsknɛ̄x (Kanne), pē̜atsknɛx (Aalst), pē̜rsknɛxt (Elen), paardsvoerlui: pęǝtsvōrly (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]), paardsvoerman: pęǝtsvōrman (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma]), porte-feu: pǫrtǝ-fø̄ (Lanklaar  [(Eisden)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), stalmeester: šta.lmēstǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]   [Eisden]), teugelaar: tø̄̄gǝlǝr (Milsbeek), togjong: tso.xjǫŋ (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Eisden]), trammer: tramǝr (Belfeld), vaarknecht: vā.rknɛxt (Tongerlo  [(ouder dan voerman)]  ), voerder: vūrdǝr (Bilzen), voereman: vorǝmā.n (Alken), vurǝma.n (Borgloon), vurǝmā.n (Hoepertingen, ... ), voerknecht: (knecht van de voerman)  vōrknē̜ǝt (Bleijerheide, ... ), voerlui: voǝrly (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Maurits]  [Domaniale]), vōrly (Kerkrade  [(Domaniale)]  , ... [Domaniale]  [Domaniale]), vōrlyj (Klimmen  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), vǫwrlyj (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), voerman: voerman (Genk  [(Winterslag / Waterschei)]  , ... [Maurits]  [Winterslag, Waterschei]), vorma.n (Beverst), voǝrma.n (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Laura, Julia]  [Domaniale]), vurma.n (Achel, ... ), vurman (Binderveld, ... ), vurmãn (Venray), vurmā.n (Bommershoven, ... ), vurmān (Maaseik), vurm˙an (Diets-Heur, ... ), vyrman (Melveren, ... ), vȳrman (Gingelom, ... ), vørman (Berverlo, ... ), vø̜rman (Oostham), vō.rma.n (Grote-Brogel), vōrma.n (As, ...  [Domaniale] ), vōrman (Beek, ...  [Maurits]  [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Wilhelmina]  [Maurits] ), vōrmā.n (Boorsem, ... ), vōrmān (Maastricht, ... ), vōrm˙an (Kanne), vōǝrman (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Maurits]), vū.rman (Zonhoven), vūrma.n (Berbroek, ... ), vūrman (Aalst, ... ), vūrmā.n (Berlingen, ... ), vūrm˙an (Berg), vūǝrma.n (Genk, ... ), vūǝrman (Paal), vǫrma.n (Diepenbeek), vǫrmā.n (Romershoven), vǫu̯rman (Sittard), vǫwrman (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Maurits]), (mv)  vø̄rmɛn (Buchten  [(Maurits)]   [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]), vrachter: vraxtǝr (Meeswijk), werkman: we.rǝkma.n (Mechelen-Bovelingen) Arbeider die het paard ment dat de volgeladen kleikarren of kipkarren naar de voorraadplaats trekt. [N 98, 51; monogr.] || De man die bij het ondergronds kolentransport de paarden leidde. [N 95, 936; N 95, 937] || Persoon die een ingespannen paard bestuurt of ment. [JG 1a, 1b; monogr.] I-10, II-5, II-8