| 23989 |
voornemen om niet meer te zondigen |
beloven om het niet meer te doen:
belaove úm `t neet mjae te doon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
goed voornemen:
e goed vùrneeme (Q162p Tongeren),
ein good veurnumme make (L387p Posterholt),
goed vùrnémë (Q077p Hoeselt),
goei vörneme (L245b Tienray),
good veurneme (L270p Tegelen),
good veurnumme (L320a Ell),
good veurnŭmme (Q098p Schimmert),
good vuurneme (L317p Bocholt),
good vörnéúme (Q197a Terlinden),
goed voornemen niet zondigen:
good vuurneame nit zondige (Q202p Eys),
goede voornemens:
goei vurnemens (K278p Lommel),
gu vø͂ͅrneməs (L265p Meijel),
voornemen:
et vuirnème (P176p Sint-Truiden),
verunimme (L299p Reuver),
veurnaeme (L329p Roermond),
veurneme (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L299p Reuver,
L318b Tungelroy),
veurnemen (L282p Achel, ...
Q039p Hoensbroek),
veurneumen (Q099p Meerssen),
veurniemen (Q001p Zonhoven),
veurnimmen (L353p Eksel),
veurnumme (L371a Geistingen, ...
Q021p Geleen,
L320c Haler,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L423p Stokkem),
veurnumme make (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
veuërnèème (Q207p Epen),
vierneeme (L417p As),
vjèrnjème maoke (Q086p Eigenbilzen),
voornemen (L271p Venlo),
vuirnijme (P047p Loksbergen),
vuurneume (Q112p Voerendaal),
vuurnumme (Q117a Waubach),
vuurnöme (L432a Koningsbosch),
vuuërnumme (Q039p Hoensbroek),
vuërnumme (Q117p Nieuwenhagen, ...
L374p Thorn),
vöarnumme (Q007p Eisden),
vörnéme (L192a Siebengewald),
vöärnumme (L381p Echt/Gebroek),
voornemen geen zonde meer te doen:
t veurnumme gem zung miè te doon (Q101p Valkenburg),
voornemen niet meer te zondigen:
veurneme neet mier te zundige (L295p Baarlo),
voornemen om geen zonde meer te doen:
et veurnume um gein zun mie te doen (Q095p Maastricht),
t veurnumme óm gein zung mieë te doeë (Q111p Klimmen),
t vurnumme um geng zung mie te daoë (Q203p Gulpen),
väörnumme ôm gein zunj mieer te doon (L328p Heel),
voornemen om geen zonde te doen:
veurnummen om gein zunj te doon (L383p Melick),
voornemen om niet meer te zondigen:
t vuërnumme make om neet mië te zondige (Q111p Klimmen),
veurneume um neet mie te zundige (Q095p Maastricht),
veurnumme om neet me te zondige (Q111p Klimmen),
vurneme um nie mer te zôndige (L216p Oirlo),
voornemen voor niet meer te zondigen:
het vjérnjéme vér nimee te zondige (Q086p Eigenbilzen),
voornemens:
vuurnummes (Q036p Nuth/Aalbeek),
vorsatz (du.):
der vūūërzats (Q117p Nieuwenhagen),
vuurzats (Q117a Waubach),
vorsatz (du.) om niet meer te zondigen:
dər v"rzats vør nēt miə tə zøndəgə (Q253p Montzen),
zich voornemen geen kwaad meer te doen:
zich veurneume gei koad miè te doon (Q032p Schinnen)
|
Het voornemen om niet meer te zondigen [de vuërzats]. [N 96D (1989)]
III-3-3
|