e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vriend compagnon (fr.): kómpànja͂- (As), compeer (<fr.): Van Dale: compeer (&lt;Fr.), kameraad; kwant [kwast?, rk], vent.  compeer (Caberg), gespan: gesjpan (Schinnen), gespan (Stein), kameraad: camərōdə (Kleine-Brogel), enen troewe kameroad (Meerssen), kameraad (Heythuysen, ... ), kameraawd (Jeuk), kameraden (Eisden), kameraete (Vechmaal), kameraiden (Achel), kameraod (As, ... ), kameraodte (Ell), kameraote (Gingelom, ... ), kameraŏd (Schimmert), kameraude (Zolder), kamera͂de (Godschei), kameroad (Eigenbilzen, ... ), kameroade (Beverst, ... ), kameroaden (Diepenbeek), kameroat (Noorbeek, ... ), kamerode (Opglabbeek), kameroden (Neeroeteren), kamerood (Eksel, ... ), kameroten (Bree, ... ), kameroute (Sint-Martens-Voeren), kameroͅde (Beek (bij Bree)), kamerêde (Peer), kammeraad (Kerkrade), kammeraod (Caberg, ... ), kammeraodse (Caberg), kammeraot (Amby, ... ), kammeraote (Ulbeek), kammeraotse (Maastricht), kammeroad (Blitterswijck, ... ), kammeroat (Banholt), kammeroaten (Martenslinde), kamməraod (Maastricht, ... ), kamməraot (Epen, ... ), kammərraod (Urmond), kamraot (Kelpen), kamrōͅt (Bilzen), kaməra.t (Beringen), kaməra:t (Hasselt), kaməraod (Montfort), kamərādə (Tongeren), kamərāətən (Wellen), kaməro.d (Kermt, ... ), kaməro.t (Achel, ... ), kaməro.ət (As, ... ), kaməro.ɛt (Koersel), kaməro:d (Zonhoven, ... ), kaməro:t (Aubel, ... ), kaməro:ət (Eisden, ... ), kaməroəd (Lauw), kaməroət (Oirlo, ... ), kamərōət (Borgloon), kamərōͅdə (Genk), kamərōͅt (Eigenbilzen, ... ), kaməroͅitə (Vroenhoven), kaməroͅt (Horst, ... ), kaməroͅət (Borlo, ... ), kaməru.əd (Houthalen), kaməru.ət (Bocholt, ... ), kamərŭətə (Voort), kamərô.t (Neeroeteren), komeraod (Maasbree), kommeroat (Hoeselt), komməra.tə (Kortessem), komərōͅt (Hegelsom), komərōͅət (Gutshoven, ... ), koməroͅt (Berg, ... ), koməroͅət (Piringen, ... ), koͅmərotə (Borgloon), koͅməroͅət (Vechmaal), kàmməraot (Maastricht, ... ), kàməraot (Susteren), kámmeraod (Venray), kámmərāāt (Nieuwenhagen), káməroot (Loksbergen), kòmeraod (Sevenum), kóməraot (Reuver), kəməroͅdə (Overpelt), ènnen trouwe kammerōād (Blitterswijck), (Eijsden!).  kameroad (Noorbeek), (m.).  kameraod (Neer), kammereui (Venray), kompel (<du.): Van Dale: kompel, koempel (&lt;Hd.), mijnwerker.  kompel (Schinnen), kōēmpəl (Nieuwenhagen), maat: moat (Bree, ... ), makker: makker (Lutterade, ... ), màkker (As), màkər (Loksbergen), span: ei sjpan (Sittard), vriend: een trouwe vriend (Oirlo), eene troewe vrŭnjd (Posterholt), ein troewe vrind (Grubbenvorst), ein troewe vrundj (Genooi/Ohé, ... ), ein trōūwe vrinmdj (Nederweert), eine getroewe vrund (Berg-en-Terblijt), eine getroewe vrŭndj (Grevenbicht/Papenhoven), eine troei vröndj (Puth), eine troeuwe vrund (Mheer), eine troewe vreundj (Sint-Odiliënberg), eine troewe vrindj (Horn, ... ), eine troewe vrintj (Kessel), eine troewe vrund (Klimmen, ... ), eine troewe vrundj (Asenray/Maalbroek, ... ), eine troeè vrundj (Echt/Gebroek), eine trouwe vrind (Blerick), eine trouwe vrindj (Beegden, ... ), eine trouwe vrintj (Heel), eine trouwe vrundj (Beegden, ... ), eine truije vrŭntj (Guttecoven), einen troe e vrundj (Lutterade), einen troee vrŭntj (Stevensweert), einen troewe vrintj (Neeritter), einen troewe vrund (Schimmert), einen troewe vrundj (Herten (bij Roermond), ... ), einen trouwe vrind (Venlo), einen trouwe vrundj (Broeksittard), einen trouwen vrunjt (Obbicht), einen truie vrundj (Sittard), ene truie vrundj (Doenrade), ene truie vrunk (Rimburg), ene trujje vrunk (Simpelveld), enen troewe vrund (Heek, ... ), enen troewe vrŭnd (Limmel), enen trowe vrind (Maasbree), enge truie vrund (Epen), enne trouwe vriend (Leunen, ... ), enne trouwe vrind (Meterik), enne trouwe vrīnd (Lottum), enne trouwe vründ (Gulpen), enne trowe vriend (Wellerlooi), ennen troewe vreend (Horst), ennen trouwen vrīēnd (Meerlo), ĕĕnen troewe vrunjdj (Schinveld), frin (Genk), frund (Vaals), frø.nt (Walhorn), ine treuje vrundj (Oirsbeek), inne truie vrund (Vijlen), inne truie vrunk (Heerlen, ... ), inne truije vrund (Mechelen), innen trouwe vringt (Sevenum), innen trouwe vrink (Sevenum), ne truje vruntj (Brunssum), trouwe vreund (Sint-Pieter), unne troewe vrink (Baarlo), vr".nt (Wahlwiller), vr"nt (Amby, ... ), vr"ntj (Stein), vre.n (Zutendaal), vreend (Horst), vrent (Lummen), vreun (Zichen-Zussen-Bolder), vreund (Gronsveld, ... ), vreundj (Brunssum, ... ), vri-jndsj (Bree), vri.ntš (Bree), vrien (Hasselt, ... ), vriend (Blitterswijck, ... ), vriende (Sint-Truiden), vrienden (Gruitrode, ... ), vrienj (Maaseik), vrieŋ (Zonhoven), vriint (Alken), vrin (As, ... ), vrind (Arcen, ... ), vrinden (Helchteren, ... ), vrindj (Beesel, ... ), vrinds (Venlo), vrində (Sint-Truiden), vrindən (Neerpelt, ... ), vrinḍj (Baexem), vringt (Sevenum), vrinj (Bocholt, ... ), vrinjtj (Nederweert), vrink (Baarlo, ... ), vrint (America, ... ), vrintj (Beegden, ... ), vriənt (Cuijk), vrīēnd (Afferden, ... ), vrīn (Diepenbeek, ... ), vrīnd (Lottum, ... ), vrīndj (Panningen, ... ), vrīnt (Bergen, ... ), vrīŋ (Alken), vrun (Mheer), vrund (Amby, ... ), vrundj (Asenray/Maalbroek, ... ), vrundž (Stokkem), vrungk (Heerlerbaan/Kaumer), vrunj (Nieuwstadt, ... ), vrunjd (Geleen, ... ), vrunjt (Obbicht, ... ), vrunjtj (Brunssum, ... ), vrunk (Heerlen, ... ), vrunt (Heek, ... ), vruntj (Brunssum, ... ), vrūnt (Maastricht), vrŭnd (Heer), vrŭndj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vrŭnjd (Posterholt), vrŭnk (Nieuwenhagen), vrŭnt (Eys), vrŭntj (Beegden, ... ), vru‧nd (Weert), vrêuntj (Amstenrade), vrîntš (Molenbeersel), vrïenden (Peer), vröinde (Lontzen), vrönt (Maastricht), vrø.nd (Montfort, ... ), vrø:nt (Gemmenich, ... ), vrø:nṭj (Urmond), vrønd (Limbricht, ... ), vrøndž (Maasbracht), vrønḍ (Echt/Gebroek), vrønt (Berg-en-Terblijt, ... ), vrøntj (Amstenrade, ... ), vrøntš (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vrønṭ (Born), vrøŋ (Waubach), vrøŋg (Eygelshoven, ... ), vrøŋk (Kerkrade, ... ), vrøͅnd (Wijlre), vrøͅng (Stokkem), vrøͅnt (Wittem/Partei), vrɛjn (Bree), vrɛn (Neerglabbeek), vərïnj (Mechelen-aan-de-Maas), ènne trouwe vriend (Merselo), ènne trouwe vrīēnd (Gennep), ènnen trouwe vriend (Blitterswijck), ènnen trouwe vrink (Velden), ’nne trouwe vrind (Arcen), ’nun troewe vrund (Borgharen), ⁄n trouwe vriend (Afferden, ... ), ⁄n trouwe vrund (Amby), ⁄ne troewe vrint (Belfeld), ⁄ne trouwe vrŭnd (Heer), ⁄ne trŭje vrŭnd (Eys), ⁄nen trouwe vründ (Eijsden), (een man).  vreund (Vijlen), (man).  vreuntj (Posterholt), m.  vrø.nt (Eys), mv. vrunj  vrunjdj (Schinveld), Opm. meervoud: vr¨nj.  vrŭndj (Stevensweert) trouwe {een - vriend} [SGV (1914)] || trouwe [een ~ vriend] [SGV (1914)] || vriend [RND], [SGV (1914)] || vriend of vriendin in het algemeen [kameraad, gespan, makker] [N 85 (1981)] || vriend(in) [RND] || vrienden [ZND 44 (1946)] III-2-2, III-3-1