| 25203 |
vriesweer |
bok:
bok (Q209p Teuven),
droge vrieslucht:
dreuëg vrees-loch (Q097p Ulestraten),
droog (weer):
dreug (L374p Thorn),
drig (L368b Waterloos),
dry(3)̄g wēͅr (L422p Lanklaar),
dryx (Q209p Teuven),
drø̄x (Q162p Tongeren),
droog vriesweer:
dryx vreͅiswijər (P046p Linkhout),
dun weer:
ennen dönne (L290p Panningen),
echt wintersweer:
echt winjters wair (L288a Ospel),
fris weer:
fres wēͅr (L420p Rotem),
frös weir (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
fris winterweertje:
fris wingkter-waerke (L270p Tegelen),
gevroor:
gevreur (Q021p Geleen, ...
K360p Heusden,
L371p Ophoven,
L420p Rotem,
Q020p Sittard),
gevreèr (L366p Gruitrode),
gevrĕĕr (L368p Neeroeteren),
gevrujer (P197p Heers),
gevruur (Q102p Amby, ...
Q188p Kanne,
L418p Niel-bij-As,
L423p Stokkem),
gevryjər (P188p Hoepertingen),
gevrûû (Q088p Lanaken),
gëvruuër (L422p Lanklaar),
gəvry(3)̄ər (Q010p Opgrimbie),
gəvrèr (L360p Bree),
gəvrør (P176p Sint-Truiden),
xəvryər (P186p Gelinden),
xəvrø̄.r (L319p Molenbeersel),
ps. boven de Ë staat nog een trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
gəvrūr (Q095p Maastricht),
ps. boven de ë staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
(h)ətxəvrër (Q089p Martenslinde),
ps. boven de ‰ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
gevrēr (L360p Bree),
ps. letterlijk overgenomen.
-xəvryər (Q012p Rekem),
gəvryoer (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gevroorte:
gevrĕtte (Q072p Beverst),
gevrierte (Q083p Bilzen),
gevrjeute (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gevrjoote (Q078p Wellen),
gəvrjûtə (Q156p Borgloon),
gəvryrtə (Q167p Koninksem),
gezond vriesweer:
gezo͂ntj vreeswéér (L383p Melick),
gezond weer:
gezond wèèr (Q101p Valkenburg),
gəzond wēͅr (Q093p Rosmeer),
gəzont wēͅr (Q209p Teuven),
gəzoͅnt weər (Q078p Wellen),
gezond.
gəzont (L372p Maaseik),
grillig koud weer:
grellich kaudwaer (Q033p Oirsbeek),
hel:
heͅl (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q176a Ketsingen),
hard
hēͅl (Q178p Val-Meer),
helder weer:
helder weer (L329p Roermond),
het botert goed:
’t botterdj good (L382p Montfort),
het heeft gevroren:
tet (het) gəvrōrə (Q158p Riksingen),
het is droog:
⁄t is druug (Q198b Oost-Maarland),
het is koud:
⁄t is kaad (Q198b Oost-Maarland),
het is winter:
’t es wentər (L360p Bree),
het snuffelt:
(als t vriest)
⁄t snuffelt (Q095p Maastricht),
het vriest:
t fryst (Q209p Teuven),
vriest (P051p Lummen),
ət frøys (L372p Maaseik),
’t vruusjt (L290a Egchel),
⁄t vruist (Q198b Oost-Maarland),
⁄t vrus (L431p Dieteren),
t vriest
ət vrist (L312p Neerpelt),
het vriest dat het kraakt:
het vriest dat het kraakt
t fri̞zāt kroͅk (Q080p Vliermaal),
het vriest droog:
’t vruus dreug (L331p Swalmen),
het vriest hel:
⁄t vrus heil (L426z Holtum),
⁄t vrus hel (Q020p Sittard),
het vriest stenen:
t fres steͅin (Q156p Borgloon),
het vriest te moojkes:
’t vrūūst zu mo-j-kes hin (L192p Bergen),
klaar weer:
klaor wéér (L318b Tungelroy),
klòòr wéér (L270p Tegelen),
klaar weer.
kloͅ(ə)r wēͅr (L317p Bocholt),
koud (weer):
hàwt (L316p Kaulille),
kaalt wéér (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
kaat wéér (L384p Herkenbosch, ...
L329p Roermond),
kalt (L269p Blerick, ...
L210p Venray),
kaod (L374p Thorn),
kaod wéér (Q204a Mechelen),
kauwt wèr (L360p Bree),
kawd-waer (Q111p Klimmen),
kāw (K278p Lommel),
kà͂t weͅjər (Q078p Wellen),
koud (L378p Stevensweert, ...
L318b Tungelroy),
koud waer (L266p Sevenum),
koͅut wēͅr (L422p Lanklaar),
kàt wē’ər (P054p Spalbeek),
kàwət weͅr (L286p Hamont),
kàË™wt wēͅr (L360p Bree),
kàəd wèiər (P055p Kermt),
kát (Q162p Tongeren),
kaat
kāt (Q071p Diepenbeek),
kaat weer (onz.)
kàt wē(j)r (Q156p Borgloon),
kawt weir
kàwt wēͅr (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
koud
kāt (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P051p Lummen),
koud weer.
kàt wēr (K358p Beringen),
koud en droog:
kòt en drueg (Q117p Nieuwenhagen),
koud gevroor:
kaal gevreur (L326p Grathem),
koud vriezen:
kael vreze (L322a Nunhem),
lekker winterweer:
lɛkərventərvēͅr (Q095p Maastricht),
noebelachtig:
noebelééchtig (L290p Panningen),
open vriesweer:
open vrees wèr (Q098p Schimmert),
open weer:
aope waer (L329p Roermond),
aope wèr (L327p Beegden),
ope weer (Q095p Maastricht),
open wèèr (L329p Roermond),
ōāëpe weer (Q039p Hoensbroek),
ope weer
opə wēͅr (L355p Peer),
open weer
uəpə weͅär (Q076p Romershoven),
scherp weer:
sxeͅrp wiər (P048p Halen),
(onz.)
šeͅrp (Q079a Wintershoven),
sjèrep weèr
šeͅrəp wēͅr (Q077p Hoeselt),
schraal (weer):
schrōl waer (L269a Hout-Blerick),
sjraal weêr (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
sjraal wéér (Q031p Spaubeek),
sjraol (L330p Herten (bij Roermond), ...
L270p Tegelen),
sjraol weër (L377p Maasbracht),
sjraol wèèr (L294p Neer),
sjroal (L429p Guttecoven, ...
L427p Obbicht),
sxrāl (K357p Paal),
sxroͅl (K314p Kwaadmechelen),
sxroͅuəl (K278p Lommel),
šrōͅl (L416p Opglabbeek),
droog en koud met oostenwind.
sjroal wèèr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
schraal weer
sxra͂l wiər (P051p Lummen),
schraal.
sxrāl (K361p Zolder),
šrōl (L369p Kinrooi),
schrol wer
šrà͂əl wēͅr (Q004p Gelieren/Bret),
schraal winterweer:
sjraol wintjerwair (L332p Maasniel),
schraap weer:
sjraap wèr (L378p Stevensweert),
schrale winter:
sjroule wintjer (L320a Ell),
stijfkoud:
stiëf koad (L369p Kinrooi),
vast vriezend:
vas vreezend (L428p Born),
vast weer:
vast wèèr (L159a Middelaar),
vast winterweer:
vast winterwèèr (L268p Velden),
vaste winter:
enne vaste winter (L268p Velden),
vinnig:
vínnig (L270p Tegelen),
vorst:
vors (L271p Venlo),
vorst (L355p Peer),
voəš(t) (Q284p Eupen),
vrost (Q196p Mheer),
vrowst (Q278p Welkenraedt),
vrôst (Q253p Montzen),
vörst (Q001p Zonhoven),
ps. omgespeld volgens Frings.
voͅrst (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vreur:
vreur (L353p Eksel, ...
L314p Overpelt,
L354p Wijchmaal),
vreèr (L366p Gruitrode),
vreùr (L316p Kaulille),
vrēr (L416p Opglabbeek),
vrēre (Q095p Maastricht),
vrøər (L286p Hamont),
vrø̄.r (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vrierenweer:
vrirre wäer (Q121c Bleijerheide),
vries:
het vrūs (Q028p Jabeek),
vraes (Q014p Urmond),
vries (K358p Beringen),
vris (P048p Halen),
vrīēs (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
vrīs (K353p Tessenderlo),
vriesachtig:
vreͅjseͅxteͅx (Q002p Hasselt),
vrīsɛxtəx (P176p Sint-Truiden),
vrieskoud:
vrīēskèld (L216p Oirlo),
vriesweer:
vraos⁄weer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vrees waer (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
Q032a Puth,
L299p Reuver),
vrees weer (Q117a Waubach),
vrees wèer (Q192p Margraten),
vrees-weer (Q095p Maastricht),
vrees-wéér (Q016p Lutterade),
vreesj weer (L265p Meijel),
vreesjweer (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
vreeswaer (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
Q198p Eijsden,
L288c Eind,
Q100p Houthem,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L289p Weert),
vreeswèr (L292p Heythuysen, ...
Q039p Hoensbroek),
vreeswèèr (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
L387p Posterholt,
L289p Weert),
vreeswéér (L381p Echt/Gebroek, ...
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
vreez-waer (Q111p Klimmen),
vreiswaer (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
vreëswèèr (Q196p Mheer),
vrēes-wēer (Q098p Schimmert),
vrēͅis wīr (Q002p Hasselt),
vreͅs wɛr (Q011p Boorsem),
vriesweer (L314p Overpelt),
vriēswaer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vriswēr (K358p Beringen),
vrisweͅjər (Q078p Wellen),
vriswiər (P188p Hoepertingen),
vros weer (Q119p Eygelshoven),
vros wèer (Q193p Gronsveld),
vruus waer (L295p Baarlo, ...
L271p Venlo),
vruuswaer (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
vruùswaer (L271p Venlo),
vrès wēͅr (L372p Maaseik),
vréswēīr (L317p Bocholt),
vrees wèr
vrēs weͅr (Q096c Neerharen),
vreesweer
vrēswēͅr (Q012p Rekem, ...
Q096d Smeermaas),
vreesweir
vrēswēͅr (L423p Stokkem),
vreeswèr
vrēswēͅr (L371p Ophoven),
vreeswèèr
vrés weͅər (L422p Lanklaar),
vriesweer
vreswɛ̄r (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vrēswēͅr (L416p Opglabbeek),
vriswēr (P174p Velm),
vriswēͅr (Q077p Hoeselt, ...
P213p Niel-bij-St.-Truiden),
vriesweer (o.).
vris wɛər (L282p Achel),
vriesweer.
vris wēr (K317p Leopoldsburg),
vriesweer, koud en droog:
vruus waer, kalt en druës (L269p Blerick),
vriezen:
vreezen (Q102p Amby, ...
L417p As),
vrieze (Q077p Hoeselt),
vriezend (weer):
frezend wēār (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vreezend (Q039p Hoensbroek, ...
L271p Venlo,
Q113a Welten),
vreezend waer (Q204a Mechelen),
vreezend waeͅr (L332p Maasniel),
vreezendj wair (L325p Horn, ...
L289p Weert),
vrezend (L329p Roermond),
vrezend weer (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q104p Wijk),
vrezend weir (L373p Roosteren),
vrezend weër (L268p Velden),
vrezend wéér (L426p Buchten),
vrezentj (L289b Leuken),
vrijzend wear (Q020p Sittard),
vriezend (weer), koud en droog:
vrezend waer, kald en drŭŭg (L269p Blerick),
vrezend, kaajt en druug (Q095p Maastricht),
vriezeweer:
vreeze weer (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
vreeze-weer (Q113p Heerlen),
vreze weër (Q113c Vrusschemig),
vriz⁄zeweer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vrêzze weêr (Q121p Kerkrade),
vriezeweer, koud en droog:
vreeze weer, koad en druug (Q118p Schaesberg),
vrost:
vro͂st (Q253p Montzen),
winterachtig:
vingerééchtig (L290p Panningen),
winterweer:
weͅntərwɛ.r (Q180p Mal),
(o.)
wentərwéjər (P044p Zelem),
wejnterwier
weͅjntərwī(j)ər (Q071p Diepenbeek),
winterweer
weͅntər wējər (P218p Borlo),
wreed:
vriej (Q193p Gronsveld)
|
vorst (vriesweer) [ZND 08 (1925)] || vorst, vriesweer || vriesweer || vriezend weer, koud en droog [N 22 (1963)]
III-4-4
|