e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wasgoed (de) strijk: de sjtriék (Doenrade), de strijk (Lauw), sjtriek (Eijsden), strijk (Houthalen), (= wat na wassen en drogen moet worden gestreken).  dë strajk (Tongeren), (als het al gedroogd is).  de striek (Thorn), (het geheel wordt ook vaak zo genoemd, ongeacht of dit bestond uit delen die wel of niet gestreken moesten worden).  de sjtrīēëk (Hoensbroek), (strijk).  de strieck (Neerharen, ... ), (un mandel sjtriek= een mand met te strijken wasgoed).  sjtriek (Eijsden), blauwe was: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  blaave was (Beverlo), bont: boŋk (Tegelen), bontgoed: bont˃gōt (Rekem), dingen: dénge (Diepenbeek), Dit werd ook gezegd. (Ich moet de was nog wassen; Ich moet \'t dingen nog wassen).  het dingen (Eksel), droge was: dreug weèsj (Doenrade), druge was (Achel), druuëge was (Heel), drooggoed: drueggood (Waubach), frisse was: frisjə wésch (Nieuwenhagen), frisjə wésj (Nieuwenhagen), gedroogde was: Note v.d. invuller: Er is geen specifiek woord voor. Wel spreekt men wel als pars pao toto van \'t lie.vendj (= het lijfgoed).  gedr‧uegdje was (Montfort), gewassie: gewēzie (Nederweert), het blauwt: spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  (het) blaat (Beverlo), klaar gerei: klōͅr gəreͅj (Meijel), lijnwaad: het lievendj is dreuëg en sjoean (Echt/Gebroek), lievend (Amby, ... ), lievendj (Boshoven, ... ), lievendsj (Bocholt), lievent (\'s-Gravenvoeren), lieventj (Ell), lievənt (As), lijvet (Hoeselt), livend (Lanklaar), liévend (Gronsveld), liëvendj (Neeroeteren), līēventj (Roggel), līvandj (Pey), līvənt (Stokkem), lèvet (Diepenbeek), lèè.ved (Hasselt), ((= lijnwaad).  li-jvend (Bree), (= lijnwaad).  livid (Eksel), (= ondergoed).  līvənjtj (Roggel), (als het nog moet drogen).  lievendj (Thorn), (is niet specifiek pas gewassen en gedroogd).  lievverd (Eksel), (nadruk op \"lie\").  lievet (Eksel), (ook vuile was).  lievend (Neerharen, ... ), (van lijnwaad); (sleeptoon ë). (.... haol \'t liëvendj van den draod; het begintj te raengene....).  liëvendj (Maasbracht), \'n nuuj sjpuit haet ze vandoon óm \'t lievend te gete op de bleik  līēvend (Roermond), Het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt. Het driejegen gebeert bouten oppene wasdroad = het pas gewassen en gedroogd linnen wordt buiten gedroogd op de droogdraad (driejegdroad) of de wasdraad.  het lijvet dat zjust gewassen is en gedriejegt (Peer), toevoeging v.d. invuller: als wasgoed slecht was behandeld, zei men: dit is in de pispot gewasse; in de sjouw gedruigdj en met de vot gestréke.  liêvendj (Echt/Gebroek), vroeger  lieventj (Haelen), propel lijnwaad: propel lijfed (Sint-Truiden), proupel lèèvet (Sint-Truiden), proper wasgoed: proper wasgood (Ophoven), propere was: propere was (Lommel), reine was: reen wesj (Schaesberg), reen-wesj (Nieuwenhagen), rēēn wésj (Nieuwenhagen), ring wĕs (Vijlen), jedrüegde en ring wèsj(hiervoor hebben wij niet één woord voor).  ring wèsj (Kerkrade), schone was: schoêne was (Blerick, ... ), schôn wès (Horst), sjoeëne was (Heel), schoon gerei: schòn gerej (Venray), schoon lijnwaad: sjoean lievendj (Haler), schoon wasgoed: sjoan wèsjgood (Puth), stijfgoed: štīf˃gōt (Tegelen), strijkewas: (= nog te strijken was).  štrīkəwɛš (Puth), strijkgoed: sjtriehkgood (Waubach), sjtriekgood (Puth), sjtriékgood (Doenrade), striêkgoot (Weert), strīēkgoot (Maastricht), (van strijken).  streekgoed (Eigenbilzen), strijkwas: sjtriech-wèsj (Kerkrade), striekwesj (Obbicht), strīēk-was (Ospel), (was die klaar is om te strijken).  striekwes (Venray), was: de wesj (Nieuwstadt), pasgewesche en gedraogde wesch (Klimmen), wa:s (Wellen), waa.s (Zonhoven), waas (Gronsveld, ... ), waesch (Sevenum), was (Altweert, ... ), wees (Helden/Everlo), wes (Boekend, ... ), wesch (Geleen, ... ), wesj (Berg-en-Terblijt, ... ), wesjh (Schinnen), wējz (Vaals), wēsch (Rothem), we͂s (Meterik), we͂š (Voerendaal), wäs (Gulpen), wäsj (Koningsbosch, ... ), wès (Bergen), wèsj (Klimmen, ... ), wésj (Puth), wêsch (Schimmert), wɛs (Blitterswijck, ... ), wɛš (Puth, ... ), (b.v. Ich moot mi-jne was nog binnenhalen).  was (Bree), (de wesj is drËËëg= de was is droog).  wesj (Hoensbroek), (de wesj is reen= de was is schoon).  wesj (Hoensbroek), (de wéés was gezet op de draud: wasgoed op de wasdraad). (de wèès doon = de was doen).  wéés (Baarlo), \"ich hub de wèsj oet\"(= klaor).  wèsj (Klimmen), De kleine was lik op de bleik  was (Maastricht), De waa.s óó.ëthaa.nge  waa.s (Zonhoven), Note v.d. invuller (zie bijlage): wij zeggen in Kerkrade: de was (wèsj) moet gestreken worden wanneer ze droog is.  wèsj (Kerkrade), oud Heldens w‰‰s  was (Beringe), wasgerei: was˃greͅi̯ (Gennep, ... ), wasgoed: waosgood (Beringe), wasgoe (Meijel), wasgoed (Genk, ... ), wasgoet (Gennep), wasgood (Arcen, ... ), wasgoot (Maasbracht, ... ), wasgōēd (Heijen), wasxoot (Horst), weisjgood (Vijlen), weschgood (Noorbeek), wesjgood (Geleen, ... ), wesjgoot (Nieuwenhagen), wēsjgod (Eys), wâsgoēd (Castenray, ... ), wèschgood (Beek), wèsjgood (Waubach), witgoed: wēt˃guu̯t (Lommel), zuiver lijnwaad: zuuver lieved (Achel), zuuver lievend (Maastricht, ... ), zuuver lievendj (Weert), zuver lievend (Maastricht), zuivere was: zuovere was (Kerkhoven), zuuver wésch (Noorbeek, ... ), zuuvere was (Weert), zuver wesj (Valkenburg), zuvere was (Kinrooi) alle wasgoed (ook handdoeken) || de was || het bonte wasgoed || het bontgoed || het wasgoed || Hoe noemt u het pas gewassen en gedroogd wasgoed? [N105 (2000)] || linnen, linnengoed, wasgoed || was || wasgoed [DC 35 (1963)], [ZND m] || wasgoed dat na de was gesteven moet worden en derhalve in de sjtief wordt gezet || wit wasgoed, witte goed III-2-1