| 18166 |
weer genezen |
aan de eet:
own den eet (K353p Tessenderlo),
in esse:
in eͅssə (Q088p Lanaken),
op zijn effen:
oep z`n effe (K318p Beverlo),
op zən effen (K358p Beringen),
op zijn oude:
op zin aue (L420p Rotem),
op zijn stokken:
op z`n stekke (K278p Lommel),
op zijn stukken:
op zijn stukken (K358p Beringen),
op zèn stu-ɛn (K278p Lommel),
up zən stykə (K318p Beverlo),
terug genezen:
terug genezen (K316p Heppen),
terug op zijn effen:
trych op zən eͅfə (P176p Sint-Truiden),
tryg op zeͅ ɛfə (K317p Leopoldsburg),
terug op zijn stokken:
terug op zijn stekker (L353p Eksel),
treg op z`n stékke (L417p As),
trux op z`n stɛkə (P186p Gelinden),
trøg op zen ste`ər (K278p Lommel),
terug op zijn stuk:
trug op z`n stuk (P174p Velm),
tryg op zeͅ styk (K317p Leopoldsburg),
terug op zijn voeten:
trug op zijn voeten (K358p Beringen),
terug te goed:
terug te goeie (P176p Sint-Truiden),
terug te poot:
truk te poe(e)t (P214p Montenaken),
weer de oude:
weer d`n auwe (L362p Opitter),
wier den aa-en (Q002p Hasselt),
weer effen:
wier effe (L413p Helchteren),
wier effen (P181p Muizen),
weer erbovenop:
er wīr būven op (L359p Beek (bij Bree)),
weer d`r baove op (L331p Swalmen),
wer bovən op (K278p Lommel),
wēr ərbovənop (Q088p Lanaken),
wir boovedrop (P183p Mielen-boven-Aalst),
ər wär bōvənop (L286p Hamont),
weer erdoor:
er weer doer (L356p Grote-Brogel),
weer gedaan:
weer gedaon (L415p Opoeteren),
weer gedoen (L317p Bocholt),
wēr gedōan (L312p Neerpelt),
wēr gədōēn (L317p Bocholt),
wier gedoan (K357p Paal),
wier gedun (K359p Koersel),
wèr gedoən (L314p Overpelt),
wèèr geduun (L364p Meeuwen),
wər gedaon (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
weer genezen:
weer ge-ni-é-zen (P121p Ulbeek),
weer geneze (P192p Voort),
weer genezen (L372p Maaseik, ...
Q096c Neerharen),
weer genièze (L420p Rotem),
weer genèze (L366p Gruitrode),
weer genèzen (L368p Neeroeteren),
wejer genejze (P045p Meldert),
wer gənēͅzə (Q088p Lanaken),
wēr genēzen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wēr gənezə (L367p Neerglabbeek),
wier geneezen (P214p Montenaken),
wier geneizen (K357p Paal),
wier genèzen (L355p Peer),
wir geneze (P057p Kuringen, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
wir geniəze (P117p Nieuwerkerken),
wir genèze (P176p Sint-Truiden),
wir genèzen (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
wir gənēͅzə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wīr gənézə (Q001p Zonhoven),
wèr genezen (L286p Hamont),
wèr genèzen (L314p Overpelt),
weer gesolveerd:
wier gesolveert (Q002p Hasselt),
weer gezond:
weer gezond (Q012p Rekem),
weer gezont (L386p Vlodrop),
weer gezûnd (L372p Maaseik),
weer goed:
weer good (Q112c Kunrade),
weer goot (L371p Ophoven),
wir guət (P052p Schulen),
wur goed (P219p Jeuk),
weer goed op gang:
weer goed op gang (P192p Voort),
weer in zijn plooien:
wir in z`n plo:jə (Q168p s-Herenelderen),
weer in zijn sas:
we in zəsās (K317p Leopoldsburg),
weer op de been:
weer op de bein (L356p Grote-Brogel),
wēr op zien bien (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
weͅr op z`n bēn (L312p Neerpelt),
wier op de bieën (L352p Hechtel, ...
L355p Peer),
wir op de bieen (P121p Ulbeek),
wär op də bīĕn (L286p Hamont),
weer op de gang:
wier op ə gang (L355p Peer),
weer op de poten:
wir op de poete (P054p Spalbeek),
weer op het zijn:
op t zijen (Q001p Zonhoven),
wierm op t zijn (P188p Hoepertingen),
wir op tsein (P177p Zepperen),
wiral op t zijn (P188p Hoepertingen),
weer op trek:
wir op trek (Q001p Zonhoven),
weer op zijn chic (fr.):
weer op ziene chic (L368p Neeroeteren),
weer op ziene chik (L368p Neeroeteren),
wir op zijnə chek (Q003p Genk),
weer op zijn effen:
weer oep zen effen (P045p Meldert),
weer op zien effe (L368p Neeroeteren),
weer op zin effen (L420p Rotem),
wier op z`n effen (L352p Hechtel),
wier op zijn effen (K357p Paal),
wier op zin effen (K360p Heusden),
wir op sən ɛfə (P197p Heers),
wir op z`n effe (P117p Nieuwerkerken),
wir op z`n ä:fən (Q071p Diepenbeek),
wir op zijn effen (P120p Alken),
wir op zən ɛffe (P177p Zepperen),
wīr op zen effe (K361p Zolder),
wīr op zən eͅfə (Q001p Zonhoven),
weer op zijn esse:
we:r op z`n ɛšə (L415p Opoeteren),
weer op zijn goede:
wer op ne goeiën (L282p Achel),
wēr op sənə gojə (L415p Opoeteren),
weer op zijn juste (fr.):
weer op ziene zjuste (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
weer op zijnen juste (L316p Kaulille),
weer op zijn kilo:
weer op zijnen kilo (L316p Kaulille),
weer op zijn oud:
wier op z`n āt (Q071p Diepenbeek),
wir op zen aad (Q002p Hasselt),
weer op zijn oude traut:
[sic]
wir op zen aan traut (Q002p Hasselt),
weer op zijn plooi:
vir op sən ploj (L414p Houthalen),
wir op z`n ploei (Q002p Hasselt),
wir op zien plooi (L316p Kaulille),
weer op zijn plooien:
weer zijn ploeie (Q088p Lanaken),
weer op zijn stekken:
wier op zijn stekker (Q003p Genk),
wir op zən steͅkər (Q001p Zonhoven),
weer op zijn stelten:
wier op zijn stelten (L353p Eksel),
weer op zijn stokken:
wair op sien stekkə (Q007p Eisden),
weer op z`en stekken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weer op zein stekke (L358p Reppel),
weer op zien stekken (L368p Neeroeteren),
wer op z`n stekke (Q088p Lanaken),
wēr oͅp zən steͅkə (L360p Bree),
wier op z`n stekke (Q003p Genk, ...
Q089p Martenslinde,
Q158p Riksingen),
wier op z`n stekken (Q086p Eigenbilzen, ...
Q168a Rijkhoven),
wier op zen stekke (Q002p Hasselt),
wier op zen stekken (L352p Hechtel),
wier op zijn stekken (L352p Hechtel),
wir op z`n stekkə (P197p Heers),
wir op zèn stekke (Q078p Wellen),
wir op zən steͅkkə (P050p Herk-de-Stad),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
weer op z`n stekke kome (Q011p Boorsem),
NB houd u in esse = wees op je hoede !!
wir op z`n stekkə (Q091p Veldwezelt),
NB houd u in esse = wees verstandig
wir op z`n stekken (Q178p Val-Meer),
weer op zijn stukken:
weer op zien stoeukken (L317p Bocholt),
wier op z`n stukken (K360p Heusden),
wier op zen støkkə (K357p Paal),
weer op zijn water:
weer op zijn water (L316p Kaulille),
weer op zijn zat:
WNT: zat (II), Boven resp. meer dan op zijn zat.
wir op zèjn zaət (P058p Stevoort),
wī.ər op senə zat (Q156p Borgloon),
weer te been:
weer te been (P116p Gorsem),
weer te bein (L368p Neeroeteren),
wir op been (Q071p Diepenbeek),
wir te been (P177p Zepperen),
wir te bein (Q078p Wellen),
wir te bien (Q002p Hasselt),
wir te bijn (Q156a Groot-Loon),
wir tə by(ə)n (P195p Gutshoven),
wīr tə bin (Q001p Zonhoven),
weer te goed:
wee te gooi (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weer tegooij (L422p Lanklaar),
wer te goi (K278p Lommel),
wer te gooi (Q088p Lanaken),
wir te goei (Q072p Beverst),
wir te goeij (Q083p Bilzen),
wir tegoei (P120p Alken),
weer te poot:
weeje te poewet (K353p Tessenderlo),
wir te poet (P054p Spalbeek),
wir te poeët (Q002p Hasselt),
weer terug te goed:
wir truk te goei (P121p Ulbeek),
weeral de oude:
wiëral den ave (K314p Kwaadmechelen),
weeral gedaan:
wiëral gedâôn (K314p Kwaadmechelen),
weeral genezen:
weeral genezen (P115p Duras),
wirral geniĕezen (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
weeral te been:
wieral te bien (K358p Beringen),
weermaal genezen:
wirmal genezen (P218p Borlo),
weermaal op zijn stokken:
wiremal op zijn stékken (P114p Runkelen),
weermaal te been:
wirmal te bien (P218p Borlo),
weermaal te poot:
wirmal te pet (P218p Borlo)
|
genezen || Genezen: hersteld, beter (klaar). [N 84 (1981)] || hij is weer op zijn effen (weer genezen) [ZND 34 (1940)]
III-1-2
|