| 19346 |
weerbarstig |
balsturig:
balstureg (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bokketig:
(N.).
bökketig (Q197p Noorbeek),
contraire (fr.):
contrair (Q034p Merkelbeek),
contraire (Q196p Mheer),
contraorə (P047p Loksbergen),
contrarie (K317p Leopoldsburg),
controure (P219p Jeuk),
contware zien (Q086p Eigenbilzen),
coontrarie (Q095p Maastricht),
kontrair (Q095p Maastricht),
kontrarie (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer),
kontrèr (Q193p Gronsveld),
kóntréér (L417p As, ...
Q207p Epen),
(= oude benaming).
contrair (Q095a Caberg),
dwars:
dwaers (L374p Thorn),
dwaers zeen (L322p Haelen),
dwaes (L381p Echt/Gebroek),
dwaesch (Q019p Beek),
dwaesj (Q020p Sittard),
dwaĕsj (Q021p Geleen),
dwairs (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
dwars (L417p As, ...
L428p Born,
L246p Horst,
L320b Kelpen,
L298a Kesseleik,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
dwarsə (L382p Montfort),
dwears (Q202p Eys),
dweasj (Q118p Schaesberg),
dwee.rs (Q095p Maastricht),
dweers (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
dweiësj (Q032p Schinnen),
dwers (L289p Weert),
dweèrsj (Q101p Valkenburg),
dweèsch (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
dweësj (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q117a Waubach),
dwēāsj (L433p Nieuwstadt),
dwiêrs (L372p Maaseik),
dwèrs (L353p Eksel, ...
L432p Susteren),
dwéés (P047p Loksbergen, ...
L432p Susteren),
dwéésj (Q033p Oirsbeek, ...
Q032p Schinnen),
dwééësj (Q117p Nieuwenhagen),
dwës (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
dwarszitten:
eemand dwarszitten (Q039p Hoensbroek),
het achterstevoor:
het achterstevoor (L364p Meeuwen),
in de contramine:
contra mine (Q095p Maastricht),
in het contraire (fr.):
in ⁄t contrair zin (Q098p Schimmert),
kontenverkeerd:
konteverkeerd (L364p Meeuwen),
koppig:
keppig (L417p As),
kuppig (L265p Meijel, ...
L294p Neer),
köppich (Q108p Wijnandsrade),
köppig (Q014p Urmond),
kùppig (L266p Sevenum),
lastig:
lastig (L271p Venlo),
niet heem voelen:
nit heem veule (Q121p Kerkrade),
obstinaat:
oabstenaat (Q113p Heerlen),
opstenaot (Q193p Gronsveld),
ŏbstənāāt (Q117p Nieuwenhagen),
spoor:
sporren"= zich verzetten, tegenwerken
spór (L372p Maaseik),
stens:
cf.Schuermans, pag. 677, s.v. stensen: dwingen, pruilen: Stenskop, pruiler, en een die nooit wil zooals anderen.
stens (L210p Venray),
steunig:
sti-jnig (L417p As),
stoer:
sjtoer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q222p Vaals),
stubbig:
sjtupig (Q203p Gulpen),
tegen de draad in:
teͅ.agə dər dr‧oͅat ˂ē.(n) (Q202p Eys),
tegendraads:
teëgedroads (Q113p Heerlen),
terwars:
terwjès (Q077p Hoeselt),
verkeerd:
verkeert (Q020p Sittard),
verkierd (Q193p Gronsveld),
wars:
waers (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
waesj (Q021p Geleen),
wairs (L318b Tungelroy),
wais (L321a Ittervoort),
wāērs (L266p Sevenum),
wēēsel (Q203p Gulpen),
wēͅrs (L364p Meeuwen),
wĕsch (Q098p Schimmert),
wáers (L270p Tegelen),
wèrs (L292p Heythuysen),
wèèrs (L282p Achel, ...
Q003p Genk,
L286p Hamont,
L328p Heel),
wèèrs zeen (L360p Bree),
wèèrsj (Q018p Geulle),
wèès (L374p Thorn),
wèèəsj (Q027p Doenrade),
wérs (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
wéérs (L417p As, ...
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L318b Tungelroy),
wééəsj (Q038p Amstenrade),
wêêsj (Q113p Heerlen),
Cf. WNT s.v. "wars - wers, weers"(dwars)
wééərs (L286p Hamont),
wèèrsen iêzel, deste bös
wèèrs (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
weerbarstig:
wēͅrbø͂ͅštex (Q284p Eupen),
wiederspenstig (du.):
weͅdəršpɛnstex (Q284p Eupen),
w‧īdəršpeͅ.nstex (Q202p Eys)
|
dwars van karakter || dwars, koppig || dwars, wars || knorrig, koppig, tegenstrijdig || koppig, tegenstrijdig || lastig, dwars mens || obstinaat, koppig, weerbarstig || obstinaat, stijfhoofdig, eigenzinnig, weerbarstig || obstinaat, tegen de draad in || recalcitrant || stug, weerbarstig || wars; zich niet schikken, weerbarstig || weerbarstig || weerbarstig, dwars || weerspannig || zich niet schikken, weerbarstig [dwars, nippig, contrare] [N 85 (1981)]
III-1-4
|