| 25110 |
weerlichtx |
eiweer:
het eiweer ?
ət eͅiwēr (P174p Velm),
flits:
flits
flets (P051p Lummen),
heibrand:
dən heͅibrànt (Q156p Borgloon),
heibrand (Q071p Diepenbeek, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
heibrandj (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
heibrant (Q074p Kortessem),
hēbrànt (Q002p Hasselt),
heͅibrānt (Q093p Rosmeer),
hèèbrànt (P047p Loksbergen),
heibraand
heͅi(j)brānt (Q096d Smeermaas),
heibrand
heͅibrànt (Q178p Val-Meer),
heidebrand
heibjant (P188p Hoepertingen),
Opm. in Haink-stad zegt men: ‰brant.
tes hēbrant (Q002p Hasselt),
ps. letterlijk overgenomen.
hejĭ -brāənt (P195p Gutshoven),
heihort:
correct overgenomen.
heͅiwjōͅt (Q078p Wellen),
heilicht:
heilicht (P046p Linkhout),
hēͅ lixt (P048p Halen),
hēͅlext (P048p Halen),
heͅlext (P046p Linkhout),
heilicht
hējlext (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
ps. boven de @ staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
heͅ-licht (P048p Halen),
ps. letterlijk overgenomen.
êëllicht (K316p Heppen),
heirook:
ps. letterlijk overgenomen.
heyro‧uk (Q095p Maastricht),
heiweer:
heͅiweͅjr (Q078p Wellen),
hiwèiər (P055p Kermt),
hèjweer (K278p Lommel),
⁄t is wraar heeweer (P057p Kuringen),
heiweer
heͅiwēͅr (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
heiweer (o.)
heͅiwer (P050p Herk-de-Stad),
heiweer (onz.)
heͅiwē(j)r (Q156p Borgloon),
ps. letterlijk overgenomen.
heiwēr̄ (P052p Schulen),
hels:
héls (L269p Blerick),
hemellicht:
ps. letterlijk overgenomen; of toch omspellen volgens IPA: [hÈm\\lÈx]?
hi.məli.x (Q079p Guigoven),
hits:
Zo wordt het ook wel genoemd.
hets (L269p Blerick),
hitst:
hétst (L191p Afferden, ...
L163p Ottersum),
hitstweerlicht:
t hitstweerlicht
⁄t hetst-wēͅrlext (L355p Peer),
licht:
leech (Q018p Geulle),
ə leech (Q098p Schimmert),
noorderlicht:
noorderlicht
nuərdərli̞x (Q080p Vliermaal),
onweer:
het onweer (L217p Meerlo),
scherpe straal:
sjerrepe straol (Q095p Maastricht),
schijn:
ne schîên (L353p Eksel),
sint-jansweer:
Sent Jàusvēͅiər (Q002p Hasselt),
vuurwerk:
vuurwerk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
weerlicht:
de wairleech (L320a Ell),
de wèèrleecht (L360p Bree),
het weerleech (Q039p Hoensbroek),
nə wīərlix (Q002p Hasselt),
t waerleechtj (L374p Thorn),
ut waerleech (L271p Venlo),
ut weirliech (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
waer leeg (L382p Montfort),
waer-leeg (L270p Tegelen),
waerlech (L271p Venlo),
waerleech (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q111p Klimmen,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
waerleecht (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q198b Oost-Maarland,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
waerleeg (L295p Baarlo, ...
L269p Blerick,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
waerleich (L434p Limbricht, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
waerleëch (L267p Maasbree),
waerlēēgt (L266p Sevenum),
waerlich (Q102p Amby, ...
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
Q113a Welten),
waerlicht (L324p Baexem, ...
L290a Egchel,
L330p Herten (bij Roermond)),
waerlūūt (Q204a Mechelen),
waerlícht (L269a Hout-Blerick),
wairleech (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
wairleecht (L320a Ell, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
L377p Maasbracht),
wairleeg (L427p Obbicht, ...
L268p Velden),
wairleegt (Q007p Eisden, ...
L325p Horn,
L415p Opoeteren),
wairlicht (L332p Maasniel, ...
L289p Weert),
wairlichtj (L288a Ospel),
warlixt (K315p Oostham),
wear-lēēch (Q098p Schimmert),
wee.rlīē.g (Q095p Maastricht),
weer lich (Q098p Schimmert),
weerleech (Q113b Benzenrade, ...
Q095a Caberg,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten),
weerleecht (L356p Grote-Brogel),
weerleechtj (L415p Opoeteren),
weerleeg (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
weerleegt (Q011p Boorsem),
weerleicht (Q209p Teuven),
weerlich (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L385p Sint-Odiliënberg),
weerlicht (Q072p Beverst, ...
Q018p Geulle,
L320c Haler,
L320c Haler,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
Q112c Kunrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
Q175p Riemst,
Q032p Schinnen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
K353p Tessenderlo,
P121p Ulbeek,
Q001p Zonhoven),
weerliech (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter),
weerliecht (Q095p Maastricht, ...
L312p Neerpelt),
weerlig (Q095p Maastricht),
weerlit (Q211p Bocholtz),
weerlìcht (P058p Stevoort),
weeërleeg (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
weeərligt (Q161p Piringen),
weijerlicht (K314p Kwaadmechelen),
weir-licht (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
weirleecht (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek),
weirleeg (L373p Roosteren),
weirleegt (L420p Rotem),
weirlich (Q096b Itteren, ...
Q096b Itteren,
L268p Velden),
weirlicht (K318p Beverlo),
weirliech (Q188p Kanne),
weirliĕch (Q105p Heer),
weirligh (L386p Vlodrop),
werleecht (L289b Leuken, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
werleegt (L419p Elen),
werlicht (Q003p Genk, ...
L217p Meerlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
werlixt (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
werléécht (L245b Tienray),
weèrleech (Q193p Gronsveld),
weèrleechtj (L371p Ophoven),
weèrlich (L426p Buchten),
weërleeg (Q113c Vrusschemig),
weërlicht (Q095p Maastricht),
weërliech (Q071p Diepenbeek),
wēērleech (Q095p Maastricht),
wēērleeg (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
wēērlêêcht (L322p Haelen),
wēīr léxt (L317p Bocholt),
wērleegt (Q008p Vucht),
wērlext (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
P050p Herk-de-Stad,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wērlicht (Q173p Genoelselderen),
wēͅr-lēx (Q088p Lanaken),
wēͅrlex (Q011p Boorsem, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik),
wēͅrlext (L316p Kaulille),
wēͅrlēg (Q088p Lanaken),
wēͅrlēxt (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
wēͅrlig (Q173p Genoelselderen),
wēͅrlixt (L286p Hamont, ...
K357p Paal),
wēͅrléxt (L422p Lanklaar),
wĕerleech (Q193p Gronsveld),
wĕĕrlééch (Q098p Schimmert),
wĕrlicht (L165p Heijen, ...
L209p Merselo,
L213p Well),
wĕrligt (L246a Swolgen, ...
Q091p Veldwezelt),
weͅirlēxt (L420p Rotem),
weͅrlix (Q089p Martenslinde),
weͅrlixt (L286p Hamont, ...
K314p Kwaadmechelen),
weͅärlex (Q076p Romershoven),
wieerlicht (Q164p Heks),
wierlicht (P048p Halen),
wierlègt (P047p Loksbergen),
wieërlicht (L414p Houthalen),
wiərleͅxt (P051p Lummen),
wiərlix (P188p Hoepertingen),
wèerleecht (L369p Kinrooi),
wèrleech (Q193p Gronsveld, ...
Q101p Valkenburg),
wèrleeche (L292p Heythuysen),
wèrleecht (L265p Meijel, ...
L420p Rotem),
wèrleeg (L381b Pey, ...
Q014p Urmond),
wèrleegt (L267p Maasbree),
wèrlēēcht (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
wèrlich (Q015p Stein),
wèrlicht (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L354p Wijchmaal),
wèrlig (L382p Montfort),
wèrligt (Q170p Grote-Spouwen),
wèrléécht (L159a Middelaar),
wèèrleecht (L325p Horn, ...
L371p Ophoven),
wèèrleejt (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
wèèrlēēcht (L328p Heel),
wèèrlicht (Q003p Genk, ...
L322p Haelen,
Q187a Heugem,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
L268p Velden),
wèèrléég (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
wèèrléégt (Q033p Oirsbeek),
wér-licht (L164p Gennep),
wérleegt (L265p Meijel),
wérlicht (L163p Ottersum, ...
L432p Susteren),
wéér leech (L378p Stevensweert),
wéérleech (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q112a Heerlerheide,
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
wéérleecht (L288c Eind, ...
L366p Gruitrode,
L320b Kelpen,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
wéérleechtj (L327p Beegden, ...
L292p Heythuysen),
wéérleeg (L329p Roermond, ...
Q098p Schimmert,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wéérleegt (Q198p Eijsden, ...
L429p Guttecoven,
L325p Horn,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree),
wéérleegtj (L288a Ospel, ...
L318b Tungelroy),
wéérleejg (L270p Tegelen),
wéérleig (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
wéérlich (L383p Melick, ...
Q015p Stein,
Q171p Vlijtingen,
Q104p Wijk),
wéérlicht (L269p Blerick, ...
L290a Egchel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
Q158p Riksingen,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
wéérlig (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L387p Posterholt),
wéérlīcht (L290p Panningen),
wéérlèèch (L271p Venlo),
wéérléécht (L381b Pey),
wéérlêêch (L299p Reuver),
wéérlêêcht (L322p Haelen),
wêrleech (L248p Lottum),
wêrleech(t) (Q030p Schinveld),
wêrleecht (L267p Maasbree),
wêrleegtj (L327p Beegden),
wêrlich (Q083p Bilzen, ...
Q077p Hoeselt),
wêrlicht (Q072p Beverst, ...
L246p Horst,
L245p Meterik),
wêrligt (Q175p Riemst),
wêrlīcht (L290p Panningen),
wêrlīg (L290p Panningen),
wêêrleecht (Q039p Hoensbroek),
wêêrlicht (Q039p Hoensbroek),
wêêrlîêgt (L326p Grathem),
wəerlicht (L265p Meijel),
wɛ:rlixt (L210p Venray),
ə wéérleech (Q098p Schimmert),
⁄t werlicht (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
(= substantief).
wéérleecht (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
(m.)
də wiərleͅx (Q002p Hasselt),
wēərlext (P044p Zelem),
(nao t ônwaer).
waerleech (L330p Herten (bij Roermond)),
(o.)
wɛ̄rleͅx (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(substantief).
wéérleecht (L417p As),
(wolk tot wolk)
werlicht (L210p Venray),
(zolang men geen donder hoort).
we͂rlicht (L268p Velden),
Het is hist = geen vuur, alleen maar gloed.
weerlicht (L318b Tungelroy),
lett. weerteken: bijv. regenboog, weerlicht e.d. (waerteikes).
waerteike (L318b Tungelroy),
licht = leech
wēērlicht (Q028p Jabeek),
ps. boven de è staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
wèrleecht (Q172p Vroenhoven),
ps. de a staat wat hoger geschreven.
wearlich (Q168p s-Herenelderen),
ps. de e staat wat hoger geschreven.
wēerlicht (Q071p Diepenbeek),
ps. letterlijk overgenomen.
weyrleejt (Q196p Mheer),
wîrlî-ŋ (Q158p Riksingen),
wŋrlicht (Q004p Gelieren/Bret),
ps. omgespeld volgens Frings.
wēͅrlēxt (L319p Molenbeersel),
ps. omgespeld volgens IPA.
wēͅrlixt (K358p Beringen),
Vb. Vb. t is aon t weërlîechte (in de verte ziet men het licht van de bliksem, maar men hoort geen donder). Opm. weërlîech: het onweer is nog ver van hier (men ziet het weerlichten in de verte). Men zegt: wiërlich, heebrand en heevejer (Hasselt heilicht en zeebrand (Tongeren).
weërlîech (Q074p Kortessem),
wairleech (m.)
wēͅrlèx (L423p Stokkem),
weejerliech (o.)
wēərlix (Q071p Diepenbeek),
weerlicht
wēͅrlix (Q178p Val-Meer),
weerlicht (m.)
wēͅrléxt (L416p Opglabbeek),
weerlicht (m.).
weirlext (K361p Zolder),
weerlicht (o.).
wɛərlixt (L282p Achel),
weerlicht.
wērlext (K318p Beverlo),
wērlēx (L372p Maaseik),
wèrlext (K317p Leopoldsburg),
weirleecht
wēͅrlēxt (L371p Ophoven),
wierliech
wī(j)ərlīx (Q071p Diepenbeek),
wèrlich
weͅrlex (Q096c Neerharen),
wèèrleech
wēͅrlēx (Q096d Smeermaas),
weerlicht in de lucht:
werlicht in de locht (L192p Bergen),
weerliert:
weerlieert (Q180p Mal, ...
P176p Sint-Truiden),
wêrlieert (Q086p Eigenbilzen),
weerlucht:
wèrelûêt (Q251p Gemmenich),
wéérluuwət (Q207p Epen),
weerschijn:
weerschien (L428p Born),
weersjien (Q096a Borgharen),
zeebrand:
dao is zaebrandj (Q014p Urmond),
dao is zeebra.ndj (L331b Boukoul),
det is zeebrajnt (L433p Nieuwstadt),
det is ziejbrant (L371p Ophoven),
et is ziebrand (Q095p Maastricht),
ĕne zièèbrand (Q101p Valkenburg),
geziebrand (Q095p Maastricht),
zaebrandj (L427p Obbicht),
zaebréndj (Q014p Urmond),
zee brand (L386p Vlodrop),
zee-brand (L381p Echt/Gebroek, ...
L386p Vlodrop),
zeebraand (Q077p Hoeselt),
zeebraant (Q167p Koninksem),
zeebrand (L426z Holtum, ...
L368p Neeroeteren,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
zeebrandj (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
zeebranjd (Q020p Sittard),
zeebrantj (L329p Roermond),
zeebrènjt (L429a Berg-aan-de-Maas),
zeeie-braand (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
zeeébrantj (Q021p Geleen),
zeeêbrank (Q121p Kerkrade),
zeeëbrandj (Q016p Lutterade),
zeeëbrantj (L377p Maasbracht),
zeeͅbrantj (L332p Maasniel),
zeibrant (Q083p Bilzen),
zeèbrantj (L368p Neeroeteren),
zēbrànt (Q176a Ketsingen),
zēbránt (Q162p Tongeren),
zie-brand (Q095p Maastricht),
zie-u-e brank (Q121p Kerkrade),
zie:braant (Q095p Maastricht),
ziebraant (Q088p Lanaken),
ziebrand (Q211p Bocholtz, ...
Q105p Heer,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q091p Veldwezelt,
Q104p Wijk),
ziebrank (Q117b Rimburg),
ziebrant (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ziebrànd (Q095p Maastricht),
zieebrand (L418p Niel-bij-As, ...
L374p Thorn),
zieēbrandj (L382p Montfort),
ziej-brand (Q012p Rekem),
zieèbrandj (L381p Echt/Gebroek),
zieëbrand (Q111p Klimmen),
zieëbrank (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade),
zieë⁄brank (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
zieəbrank (Q116p Simpelveld),
zieəbràndj (Q032b Sweikhuizen),
ziĕĕbrand (L271p Venlo),
zièbrand (Q018p Geulle),
zièbrandj (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn),
ziéfbra’nd (L289p Weert),
ziêbrandj (Q032p Schinnen),
ziêjbrand (L321p Neeritter),
zië-brand (Q111p Klimmen),
ziëbraand (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
ziëbraank (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
ziëbrand (L271p Venlo, ...
L271p Venlo,
Q112p Voerendaal),
ziëbrandj (L328p Heel),
ziëbranjd (Q038p Amstenrade),
ziëjbrand (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
ziəbra.nt (L424p Meeswijk),
ziəbrant (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zīejébrand (Q100p Houthem),
zīeëbrand (Q097p Ulestraten),
zīēbrand (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
zjè-brand (Q096p Bunde),
zjèbrand (Q017p Elsloo),
zjèèbrant (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo),
zjébrand (Q031p Spaubeek),
zjìebrenjt (Q014p Urmond),
zèèbrendj (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum),
zéébrunjt (L432p Susteren),
zêêbrandj (L431p Dieteren),
zêêbrantj (L426z Holtum),
zîêbrand (Q111p Klimmen),
zîêbrant (Q096p Bunde),
zîêbrantj (L381b Pey),
(alleen bekend bij oudere mensen).
ət is zie.jə brant (Q112a Heerlerheide),
(de ie is gerekter dan die van vraag 5 en 6).
ziebrandj (Q033p Oirsbeek),
(hoofdklemtoon op ie).
dôô zies doe zieëbrand (Q121c Bleijerheide),
(m.)
zjɛbrant (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(sommigen: zeebrantj = avondrood).
zeebrantj (L332p Maasniel),
(zeebrand)
zieë-brank (Q121c Bleijerheide),
(zieöbrand)?
ziebrand (Q112a Heerlerheide),
Als t onweer ver is.
ziè-brandj (L325p Horn),
dit is het weerlichten!
de ziebra:nd (Q095p Maastricht),
m.; zeebrand.
ziəbrant (Q203b Ingber),
na onweer; (ook wel bij heldere, onbewolkte lucht bij warm weer).
zjèbrandj (Q019a Neerbeek),
weerlicht in de verte, zeebrand
zièèbrand (Q101p Valkenburg),
weerlicht in de verte, zeebrand Opm. dit is een oudere benaming.
zeebranjt (Q020p Sittard),
zeebraant
zēbrānt (Q077p Hoeselt),
zeebrand
zībrànt (L422p Lanklaar),
zeebrand.
zīəbràntʔ (L369p Kinrooi),
ziebraand
zibrānt (Q096d Smeermaas),
ziebraant
zīəbrà͂nt (Q012p Rekem),
zeevuur:
zī-vy(3)̄r (Q088p Lanaken)
|
bliksem [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || bliksem, elektrische vonk die bij onweer van de ene wolk naar de andere of naar de aarde overspringt [bledderum, vuurlicht, weerlicht] [N 81 (1980)] || bliksemen aan de horizon zodat alleen de weerschijn zichtbaar is zonder dat de donder gehoord wordt [weerlichten, heilichten] [N 81 (1980)] || bliksemen in de verte zonder dat het dondert [weerlichte] [N 06 (1960)] || bliksemen, weerlichten || weerlicht || weerlicht waarvan men de eigenlijke straal niet ziet, oplichtend aan de horizon [zeebrand] [N 22 (1963)] || weerlichten [ZND 21 (1936)] || zeer ver schijnsel van bliksem
III-4-4
|