e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wegkwijnen aan de plader zijn: an de plaar (Venray), achteruitgaan: (fèl) aateraut gon (Bilzen), aachteroetgoon (Kanne), aachteruitgaan (Lommel), aachterut guan (Meerlo), aatraut góin (Tongeren), achter oetgoon (Wolder/Oud-Vroenhoven), achter ut goan (Kerkhoven), achteraat goan (Jeuk), achteraut boere (Genk), achteroat goan (Hechtel), achteroet gaon (Venlo), achteroet goan (Eksel, ... ), achteroet goen (Schimmert), achteroet goon (Boorsem, ... ), achteroet loupe, goan (Weert), achteroetgaon (Heythuysen, ... ), achteroetgoan (Vlodrop), achteroetgooën (Eksel), achteroetgàon (Noorbeek, ... ), achteroewt goan (Achel), achteroewt goen (Maaseik), achteroewt goân (Achel), achterowt goeën (Maaseik, ... ), achteruit gaan (Alken, ... ), achteruut gaun (Reppel, ... ), achteruut goan (Kinrooi, ... ), achterât goân (Sint-Truiden), achterût goan (Bree), achtə oe.t gaon (Kelpen), achtəroetgaon (Urmond), achtəry.tchy.n (Meeuwen), acht’roe:tgaoën (Kaulille), acht’roeët goeën (Bocholt), ateroet geowe (Vijlen), ateroot gwèn (Eigenbilzen, ... ), den göt aachteruût (Oirlo), langsaam agteroet gaon (Thorn), àchtöroetgoan (Stevensweert), àchtərōētgaon (Susteren), áchtərōēt gāōn (Heel), átëraut gon (Hoeselt), âterawt goan (Hoeselt), oe als in coeur  achteroet goan (Kuringen), afgaan: aafgoan (Weert), géér aafgooën (Eksel), aflopen: aafloupe (Weert), dat löp ok af (Oirlo), afsterven: āfšteͅ.rəvə (Eys), āfṣtɛrəvə (Montzen), aftakelen: aaftaakələ (Montfort), aaftakele (Boekend, ... ), afteren: aafteeru (Brunssum), aaftere (Gulpen), aftere (Kerkhoven), afteren (Tessenderlo), afvallen: aafvalle (Ell), de pijp uitgaan: de pie:p oe:t (Herten (bij Roermond)), de piep oetgaon (Sint-Pieter), het niet meer lang trekken: hij zal het niet meer lang trekken (Lauw), hinteraus gaan: hinger oas joa (Vaals), hinger oet goa (Eys), hingeroes joa (Kerkrade), krimpen: Niet alg.  krimpe (Bilzen), kwelen: kwaele (Neer, ... ), kweelen (Montfort), kwelen (Stein), kwééle (Kunrade), kwijnen: kweine (Maastricht), kwejənə (Loksbergen), kwi-jne (As), kwiene (Ittervoort, ... ), kwienen (Born), kwienə (Montfort, ... ), kwijne (Hoeselt, ... ), kwiêne (Venlo), kwīēne (Valkenburg), kwèènə (Leopoldsburg), kwîêne (Schimmert), pratten: pratte (Venray), slabakken: slabakken (Houthalen), slabàkke (As), teren: teere (Tungelroy), tèren (Schinnen), téére (Swalmen), teruggaan: trök chaon (Grevenbicht/Papenhoven), trök gaon (Echt/Gebroek), teruglopen: trōkloupe (Weert), treuren: truire (Loksbergen), uitgaan wie een kaars: geit oet wiej ein kaes (Kinrooi), uitleven: ówtlééve (As), uitteren: oet taere (Geleen), oettaere (Klimmen), oetterə (Doenrade), oottère (Eigenbilzen), ōēt têre (Stein), ówttīēre (As), {u.tr\\n}  oettèren (Eksel), uittreuren: auttruurë (Tongeren), oattrijeren (Wellen), Vnl. door TBC.  ôô.ttruure (Borgloon), vergaan lijk zout in de pot: vergon lik zaot in de pot (Vorsen), verkurijen: verkuu.ri-jje (Borgloon), verspuiten: versjpuüte (Gronsveld), versukkelen: vərsŭŭGələ (Heerlen), vervallen: vervalle (Caberg), vortkwijnen: voert kwijne (Hoeselt), vortteren: voet tère (Wijlre), voetteëre (Waubach), voettsaerə (Simpelveld), vu.tteͅarə (Ingber), wegkwelen: wèg kwèlen (Meijel), wegkwijnen: (weg) kwie:ne (Herten (bij Roermond)), weg kweine (Nunhem), wegkweenə (Maastricht), wegkwēēne (Thorn), wegkwiene (Beek, ... ), wegkwienen (Ophoven), wegkwijne (Caberg), wegkwijnen (Lommel), wèchkwīēnö (Stevensweert), wègkwijne (Peer), wegteren: wechtèèrə (Amby), wechtérə (Kapel-in-t-Zand), weg tere (Hoepertingen), weg tère (Geulle), weg-taere (Sevenum), wegtaere (Blerick, ... ), wegtaire (Roermond), wegteeren (Maasbree), wegtere (Maastricht, ... ), wegteren (Maasniel), wegteëre (Ten-Esschen/Weustenrade), wegtieëre (Bocholt), wegtèere (Gulpen), wegtère (Merkelbeek, ... ), wegtèère (Mheer), wegtére (Blerick, ... ), wegtéére (Oirsbeek), wegtéérə (Gennep, ... ), wèg taere (Sevenum), wèg tère (Kesseleik), wègtēērə (Nieuwenhagen), wègtiêren (Eksel), wègtéérə (Kapel-in-t-Zand), wéchtīērə (Meijel), wégteerə (Maastricht), wégtere (Maasbree, ... ), wégtīējərə (Loksbergen), wégtéérə (Venlo), zienderogen teruggaan: zeenderouge trukgaon (Geleen) (Weg)kwijnen: langzaam achteruitgaan, gezegd van een zieke ((weg)kwijnen, (weg)kwelen, afteren, aflopen, achteruit gaan). [N 107 (2001)] || (Weg)kwijnen: langzaam achteruitgaan, gezegd van een zieke (kwijnen, kwelen, pratten, afteren). [N 84 (1981)] || Sukkelen: aanhoudend ziek of niet gezond zijn, ziekelijk zijn (kwijpelen, plaaieren, op de sukkelbaan zijn, in het sukkelstraatje zijn). [N 84 (1981)] || wegkwijnen III-1-2