| 21778 |
winkel drijven |
<omschr.> de winkel is los:
de weenkel is los tot .... (L164p Gennep),
boetiek (<fr.) openhouden:
poettiek ophaole (Q121p Kerkrade),
bude (du.) openhouden:
[oorspr. invoer "ophaole"]
boed ophaode (Q121p Kerkrade),
commerce (fr.) doen:
commerce doen (P219p Jeuk),
kommērs doon (L317p Bocholt),
commersie doen
këmêrs dun (Q162p Tongeren),
de zaak aan de gang houden:
de zaak ane gank haoje (L328p Heel),
de zaak draaiende houden:
de zaak drieënde houten (Q111p Klimmen),
de zaak openhouden:
de zaak openhaoje (L320a Ell),
een zaak hebben:
ein zaak höbbe (L369p Kinrooi, ...
L377p Maasbracht),
eropna houden:
enge winkel of cafe drop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
get trop noa houwe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
geopend (bn.):
geäöpend (L331b Boukoul),
geschft (du.) hebben:
jesjef han (Q121p Kerkrade),
geschft (du.) openhouden:
geschäf ooepe hauwe (Q117a Waubach),
jesjef ophaole (Q121p Kerkrade),
’t jesjef óphaode (Q121p Kerkrade),
open (bn.):
aope (L331b Boukoul),
open zijn:
ope zien (L210p Venray),
gewoon
ôpen sìn ? (Q098p Schimmert),
openhouden:
slecht leesbaar
openggich halde (L269b Boekend),
openmaken:
o we pe make (Q208p Vijlen),
winkel doen:
winkel doen (K278p Lommel),
winkel doon (L360p Bree, ...
L416p Opglabbeek),
doffe e wordt als ¯ aangegeven
wink’l doon (L317p Bocholt),
winkel drijven:
eine winkel driëve (L377p Maasbracht),
inne winkel drieëve (Q039p Hoensbroek),
winkel hebben:
eine winkel höbbe (L328p Heel, ...
L387p Posterholt),
ene winkel höbbe (L372p Maaseik),
enne weenkel hebbe (L245a Castenray),
enne winkel heubbe (Q077p Hoeselt),
hij heeft winkel (L282p Achel),
hij hit winkel (L282p Achel),
ne winkel hâmmen (L353p Eksel),
u wìnkel hebbe (L432a Koningsbosch),
ze habben ne winkel (Q086p Eigenbilzen),
een winkel hebben
ne winkel heume (Q078p Wellen),
nb : stoottoon
’ne wi: nkel hö:bbe (L382p Montfort),
winkel houden:
die hielt doa winkel (P188p Hoepertingen),
eine winkel haje (L331p Swalmen),
eine winkel hauwe (L360p Bree),
ene winkel hawwe (L372p Maaseik),
ne winkel hâên (L353p Eksel),
ne winkel openhâgen (Q003p Genk),
në winkël hágë (Q077p Hoeselt),
unne winkel haoje (L298p Kessel),
winkel hoaje (L289p Weert),
winkel houden (Q240p Lauw, ...
K278p Lommel),
hoon is houden
winkel hoon (K359a Stal),
winkel openhouden:
de winkel aope halde (L269p Blerick),
de winkel openhaoje (L320a Ell),
də weŋkəl ōpəhāwə (L265p Meijel),
ein winkel oeëp haoje (L328p Heel),
eine winkel ophaute (Q027p Doenrade),
inne winkel oape hoate (Q117p Nieuwenhagen),
winkel open haan (L355p Peer),
slecht leesbaar
winkel aopehaoje (L266p Sevenum),
weet geen andere uitdrukking
veur de winkel oop haoje (L320c Haler),
winkel voeren:
enne winkel veure (Q032p Schinnen),
winkel veure (Q111p Klimmen),
voeren
inne winkel veure (Q039p Hoensbroek),
zakes doen:
zaakes doen (Q095p Maastricht)
|
winkel drijven [N 102 (1998)]
III-3-1
|