e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
wrokken aangeslagen: vgl. Kerkrade Wb. (pag. 46): aasjloa, sjloog aa, aajeslage, 1. aanslaan; - 2. aantikken (bij kinderspelen).  a-jesjlaache (Kerkrade), bokken: bôokkə (Kelpen), brokken: brôeke (Swalmen), brôkke (Ell), geen doen willen hebben met: geen doen met h⁄m willen hebben (Heythuysen), getreden zijn: vgl. Kerkrade Wb. (pag. 247): treëne st., troon, jetraone, trapppen. [bijv.] Inne óp de tsieëne -.  gətrāōnə zīēë (Nieuwenhagen), grieken: greeke (Hoensbroek), haat (zn.): haat (Herten (bij Roermond), ... ), haatdragend (bn.): haatdraachənt (Kapel-in-t-Zand), haten: hate (Roermond), haten (Maasniel), helle patroon (pers.): (ô).  eine helle (hard) petrâon (Neer), kwellen: kwêêlə (Heerlen), nadragen: naodraachə (Kapel-in-t-Zand), nahouden: naohaajə (Montfort), opgekropte haat voelen: (dit wordt vaker gebruikt).  opgekropden haet geveule (Maastricht), rancunes hebben: (dit wordt ook vaker gebruikt).  rangkuunes höbbe (Maastricht), steken: sjtéékə (Susteren), stieren: sjtiere (Vaals), verbitterd (bn.): verbitterd (Posterholt), wind voor iemand zijn: hej is wiend vur mej! (Oirlo), wrede patroon (pers.): eine vrae (petrâon) (Neer), wrikken: vrekke (Tienray), wringen: blieft wringə (Wijnandsrade), dao wring gèt (Maastricht), dat vringk mich! (Geleen), det vringtj ⁄m (Herten (bij Roermond)), dèt fringt mich (Reuver), het zit te vringe (Venray), vrijnge (Gronsveld), vringe (Klimmen, ... ), vringen (Eksel), vringə (Maastricht, ... ), vrīngə (Heerlen), vrénge (Hoeselt), vrééngə (Amstenrade), wringe (Gulpen, ... ), wringen (Leopoldsburg, ... ), wrungt (Stein), wrènge (Geleen), wrèngen (Eigenbilzen), ⁄t wringd (Schimmert), (Bijv.: \\t? vr?@]t me.x).  vr‧eͅŋə (Eys), wrok (zn.): vrok (Herten (bij Roermond), ... ), vròk (Epen, ... ), vrók (Doenrade), vwok (Meijel), wrok (Eys, ... ), wrok hebben: eine wrok höbbe (Sittard), vrok höbbe tege... (Amby), wrok höbbe (Maastricht), wròk hébbe (As), ənə vrōk höbbə (Maastricht), ənə vròk höbbə (Maastricht), ⁄ne vrok höbbe (Maastricht), (dit is ongebruikelijk).  ⁄ne vrok höbbe tege iemes (Maastricht), wrok koesteren: wròk koostere (As), wrokken: vrokke (Klimmen, ... ), vrokken (Stein), wrokke (Jeuk, ... ), wrokken (Montfort, ... ), wrôkke (Schimmert), zich opvreten: ze.x ˂o.p˃vreͅ.atə (Eys) een bitter gevoel hebben wegens aangedaan leed of onrecht, ook tegen de veroorzaker daarvan [wrokken, wringen] [N 85 (1981)] III-3-1