e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zich gedragen fatsoenlijk gedragen: fetsuu:nlik gedrage (Herten (bij Roermond)), gedragen: gedràage (Swalmen), goed gedragen: goēēd gedraage (Venray), good gedraage (Sevenum), good gedrage (Roermond), good gədraagə (Maastricht), jod jedrage (Vaals), goed oppassen: den pêst gōēd ôp (Oirlo), in acht nemen: in acht nemen (Stein), net gedragen: net gedrage (Vlodrop), net zijn: nét zien (Maastricht), oppassen: oppassə (Reuver), voegen: fēūgə (Reuver), veuge (Maasbree, ... ), veugə (Epen), voege (Meerlo), vūūjəgə (Loksbergen), ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!  vy(3)̄gən (Eksel), zich aanpassen: zich áápasse (Schaesberg), zich benehmen: ze.x˃ ˂bənø.mə (Eys), zich benehmen (< du.): beneëme (Kerkrade), zich benumme (Echt/Gebroek), zich-bənūmmə (Heerlen), ziech beneëme (Bleijerheide, ... ), zich benehmen (du.): benumme, zich (Sittard), zich dernaar houden: zich-dər-nòə-hōūwə (Heerlen), zich gedragen: gedraage, zich (Sittard), gedreug zich (Stein), jedra’ge, ziech (Bleijerheide, ... ), ze.x˃ gədrā.gə (Eys), zich gedraage (Weert), zich gedrage (Maastricht, ... ), zich gedrāge (As), zich gedräoge (Gronsveld), zïch gëdrôgë (Tongeren), zich goed benehmen (< du.): zich good beneëme (Gulpen), zich good benumme (Geleen), zich gōōt bənēūmə (Nieuwenhagen), zich goed gebhren (< du.): Mar.: Is dit goed Duits? cf. "sich gebühren"= "betamen", "behoren  zich gōōt gəbīērə (Nieuwenhagen), zich goed gedragen: dèè gedreugt zich goot (Thorn), ze.x˃ go.t˃ gədrā.gə (Eys), zich good gedraage (Geleen), zich good gedrage (Hoensbroek, ... ), zich good gedräoge (Gronsveld), zich goot gedragə (Oirsbeek), zich goot gədraachə (Kapel-in-t-Zand), zich goot gədrààgə (Susteren), zich gōēd gedraagə (Gennep), zich gōōt gədrāāgə (Nieuwenhagen), zich gôêd gedrage (Tienray), zich-gót-gədráágə (Heerlen), ziech good gedrage (Maastricht), ziech good gədrāāgə (Maastricht), zĭĕch goot gədráògə (Maastricht), z⁄ch good gedrage (Caberg), zich goed geven: zich gōōt gééëvə (Nieuwenhagen), zich goed opvoeren: zich gōōt ŏpveurə (Nieuwenhagen), zig goot opveurə (Hulsberg), zich goed verhouden: zich gōōt vərhāōëtə (Nieuwenhagen), zich goed voegen: zich good veuge (Gulpen), zich opvoeren: ze.x ˂o.p˃v‧ø̄rə (Eys), ópveure, ziech (Bleijerheide, ... ), zich patent gedragen: zich petent gedraage (Neer), zich schikken: zich sjikke (As), zich verhouden: verhaode, ziech (Bleijerheide, ... ), zich voegen: sich veuge (Gulpen, ... ), sich viegə (Vlijtingen), ze.x˃ v‧ōgə (Eys), zex vēͅgə (Meeuwen), zich feuge (Susteren), zich fūūGə (Nieuwenhagen), zich vaugə (Venlo), zich vege (Bree), zich veuge (Amby, ... ), zich veugen (Born, ... ), zich veugu (Brunssum), zich veugə (Amstenrade, ... ), zich veugən (Urmond), zich vēge (As), zich vĕŭge (Schimmert), zich viegen (Eigenbilzen), zich voegen (Haler, ... ), zich voēge (Venray), zich vooge (Mheer, ... ), zich voogə (Oirsbeek), zich vuge (Jeuk), zich vugen (Leopoldsburg, ... ), zich vuige (Sittard), zich vūūgə (Meijel), zich vu⁄gen (Eksel), zich vûge (Hoeselt), ziech veuge (Maastricht, ... ), zieg veuge (Maastricht), zieg voogə (Maastricht), zig veuge (Geulle), zig veugə (Montfort), zig vūge (Meijel), (Eijsden!).  ziech veuge (Noorbeek) handelen, optreden en reageren volgens een bepaalde [goede of slechte] norm [zich gedragen, zich dragen, zich verhouden, zich gebaren, zich geven] [N 85 (1981)] || zich gedragen || zich goed gedragen [zich voegen, zich gevoegen] [N 85 (1981)] III-1-4