e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
zuur oprispen borren: borre (Panningen), borren, de zooi -: de zawj borre (Susteren), de zooi borre (Heel), borren, de zooi bort: de zooi bortj (Ell, ... ), borren, de zooi bort mij: de zooi bortj mich (Ell), NB: bort mich = brandt mij.  de zoo bort mich (Limbricht), borren, het zuur -: B.v. t zoor bórt mich.  t zoor bórre (Panningen), borren, het zuur bort: `t zoor bort (Helden/Everlo), borren, het zuur bort mij: t zoer bort mich (Limbricht), borren, zooi -: zooa bòrre (Holtum), zôâ bòrre (Holtum), i.e. branden.  zooi borre (Grevenbicht/Papenhoven), branden, de zooi -: de zaoj branje (Thorn), branden, de zooi brandt mij: de zao brandj mich (Nunhem), de zwâ brandt mich (Bunde), branden, het zuur brandt: t zoor brandt (Baarlo), t zoor branjt (Neeritter), branden, het zuur brandt mij: de zoer branjt mich (Boukoul), t zoer brand mich (Tegelen), t zoer brandj mich (Nunhem), t zoor brandj mig (Neer), t zōēr branjt mich (Haelen), t zōēr brint mich (Mheer), branden, zooi -: zooi branje (Ittervoort, ... ), branden, zuur -: zoe-er brenne (Bleijerheide), zoer branje (Stevensweert, ... ), zoer brenne (Mechelen, ... ), zoer bèèjne (Kelmis), zōēr branje (Stevensweert), zōēr branne (Valkenburg), de zooi hebben: de zeu hemme (Beverlo), de zoei hebbe (Oost-Maarland), de zoej əbə (Meeswijk), de zoi hebben (Mechelen-aan-de-Maas), de zuj øbə (Meeswijk), də zōə (h)øbə (Kinrooi), də zūj høbə (Lanklaar), heer heet de zoej (Maastricht), t zoei höbbe (Maastricht), zoͅj həbə (Bree), zäöj hemme (Kaulille), #NAME?  də zoj hö:bən (Zonhoven), Zuurachtig.  de zoͅj həbə (Opglabbeek), hartbrand hebben: dən ardbrant ebə (Hasselt), dən hatbrānt høbə (Tongeren), hat brānt høbə (Tongeren), het branden hebben: t brèène ha (Gemmenich), het zuur hebben: (t zoer höbbe) (Roermond), `t zoe.r hebbe (Veldwezelt), `t zoer hubbe (Urmond), `t zoo:r hemme (Kaulille), de zoer hebben (Oost-Maarland), het zoer höbbe (Oirsbeek), het zoor höbbe (Bree), het} zōēr hebbe (Ottersum), hè heegət zoeər (Hechtel), hər ēͅt ət sūr (Smeermaas), hət sūr həbə (Kanne), ich han t zoer (Heerlen), ich heb et zoer ien menne moond (Oost-Maarland), ich heb`t zower (Hasselt), ich heup het zoer én de kêl (Hoeselt), ich höb het zoer (Bunde), ig höb t zoer (Sittard, ... ), ik heb t zóór (Venlo), ik heb ⁄t zoer (Wanssum), t soer hebbe (Panningen), t soer höbbe (Susteren), t souər ebə (Hasselt), t sōr həbə (Bree), t suər heͅmə (Neerpelt), t syr heͅmə (Zelem), t zoer haan (Heerlen), t zoer habbe (Eigenbilzen), t zoer hebbe (Oost-Maarland, ... ), t zoer hubbe (Heerlerheide, ... ), t zoer höbbe (Beegden, ... ), t zooor hebbe (Weert), t zoor hebbe (Venlo, ... ), t zoor hubbe (Baexem), t zōē-er hŭbbe (Schimmert), t zōē.r han (Waubach), t zōēr hebbe (Gronsveld), t zōēr hubbe (Reuver, ... ), t zōēër hemmen (Eksel), t zur heͅmən (Hamont), t zūr høbə (Tongeren), t zūər heͅmən (Hamont), t zòer hebbe (Mesch), t zôêr hebbe (Panningen), tsur høbə (Tongeren), ut zoer höbbe (Maastricht, ... ), ut zooër hebbe (Weert), zoer hebben (Rekem), ət sūr hämən (Overpelt), ət sūr əbə (Opheers), ət zoer hebbe (Helden/Everlo), ət zoer höbbe (Reuver), ət zōr heͅbə (Bocholt), ət zyr heͅmə (Tessenderlo), ⁄t zoer hebbe (Wanssum), ⁄t zoer hebben (Meijel), B.v. `t zoehwer hemmen is vehr te stikken.  `t zoehwer hemmen (Peer), het zuur krijgen: het zoer in de mond krège (Vliermaal), t zoer kriege (Tegelen), t zoor krie.ge (Weert), t zoor kriëge (Venlo), t zūr kreͅigə (Gingelom), ut zoor kriege (Blerick), ət zur kreͅigə (Sint-Truiden), ət zuər krigən (Achel), ⁄t zoer kriege (Gennep), het zuurbranden hebben: et zoerbrenne höbbe (Valkenburg), het zōērbrenne hubbe (Hoensbroek), t sōērbrenne hān (Waubach), t zoerbranne hubbe (Houthem), t zoerbranne höbben (Neerbeek), t zōērbrenne haan (Nieuwenhagen), t zōērbrenne hubbe (Ubachsberg), zoerbrenne höbe (Valkenburg), maagzuur krijgen: maachzoer kriegen (Tegelen), opbreken, het zuur breekt mij op: t zoer brikt mĕĕj op (Wanssum), t zoor brik mich op (Boekend), t zoor brikt meej op (Broekhuizen), ut zoor brik mich op (Boekend), ⁄t zoer brikt meej op (Wanssum), ⁄t zoer brékt mej óp (Wanssum), ⁄t zoor brikt meej op (Broekhuizen, ... ), ⁄t zoor brikt mich op (Blerick), ⁄t zoor kumt mich op (Blerick), opbreken, het zuur breekt op: t zoer brèkt ôp (Oirlo), opgeven, zuur -: zoer opgaeve (Afferden), zuur opgaeve (Hees), opkomen, het maagzuur komt mij op: maagzuur kumt mich op (Hoensbroek), opkomen, het zuur komt mij op: het kump ich zoer op (Ulestraten), kömt mich t zoer op (Echt/Gebroek), kömt mich zoer op (Echt/Gebroek), t is mic zoer opgekòmme (Sittard), t zoer kump miek op (Belfeld), opkomen, het zuur komt op: t sōr kømt oͅp (Bree), oprupselen, zuur -: zoer oprepselen (Mechelen-aan-de-Maas), oprupsen, zuur -: zoer opröpse (Montfort), opstoten, het zuur stoot mij op: t zoer sjtūūt mich op (Hoensbroek), t zoeër sjtuut mich op (Tegelen), t zoor stuujt mich op (Leveroy), t zoor stêûtj mich òp (Leveroy), opstoten, het zuur stoot op: t zoer sjtoet op (Obbicht), opstoten, zuur -: t zoer opsjtwaote (Ulestraten), zoer opsjtoeëte (Klimmen, ... ), zoer opstoeate (Montfort), zoer opstoesze (Kerkrade), zoer opstoeten (Oost-Maarland), zoer opstoote (Limbricht), opzuren: opzoeve (Heerlerheide), opzoore (Tungelroy), rupsen met een zure smaak: røpṣə met ənə zūrə ṣmāk (Montzen), smerig boeren: smerg boere (Broekhuizen) Hoe noemt men in uw dialekt oprispen, opbreken van eten of drinken? [DC 47 (1972)] || oprispen [SGV (1914)], [ZND 05 (1924)] || oprispen, een boertje laten [beuke, bulke, opgeure, opbotte] [N 10a (1961)] || oprisping hebben gepaard gaande met een zure smaak in de mond [opzuure] [N 10 (1961)] || Oprisping hebben, gepaard gaande met een zure smaak in de mond. [N 109 (2001)] || oprisping, een zure oprisping [de vuilen opbot, zooj, zuur] [N 10a (1961)] III-1-2