| 24865 |
zwarte nachtschade |
aschade:
asxǭǝ (P056p Stokrooie),
balletjeskruid:
belkǝskrō.t (Q171p Vlijtingen),
bęlkǝskrūi̯.t (Q094p Hees),
barstekruid:
bjā.stǝkrūi̯.t (Q094p Hees),
beertjeskruid:
bęrkǝskrāt (P176a Melveren),
beren:
bęi̯rǝ (P115p Duras, ...
P173p Halmaal,
P117p Nieuwerkerken,
P172p Wilderen),
berenkruid:
bē.rǝkrǭi̯ǝ.t (P058p Stevoort),
bęi̯rǝkrāt (P179p Aalst),
bernachtschaal:
bǝrnaxšǭl (Q083p Bilzen),
bernage:
bra`nas (Q081a Heesveld-Eik),
brø̜̄`nas (P050p Herk-de-Stad),
brǝnas (Q002a Godschei, ...
Q169p Membruggen,
Q073p Wimmertingen),
brǝnās (P053p Berbroek, ...
Q071p Diepenbeek,
Q002a Godschei),
brənààs (Q071p Diepenbeek),
bęr`nas (Q163p Berg, ...
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem),
bǝrna.s (Q002p Hasselt),
bǝrnas (Q072p Beverst, ...
P049p Donk,
Q158a Henis,
P055p Kermt,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren
[(jonger)]
),
bǝrnā.s (Q160p Bommershoven, ...
Q156p Borgloon,
Q152p Kerniel,
Q241p Rutten),
bǝrnās (Q071p Diepenbeek, ...
P052p Schulen),
-
brəɛna.s (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
berstberen:
bɛs˱bērǝ (P047p Loksbergen),
blaaipitje:
WLD
blaaipitje (Q015p Stein),
bolletjes:
bølǝkǝs (Q164p Heks),
bolletjeskruid:
bø̜lǝkǝskrø̜̄ǝ.t (P118p Kozen),
bø̜lǝkǝskrø̜.t (P177a Ordingen),
bø̜lǝkǝskrō.t (Q175p Riemst),
bø̜lǝkǝskrōǝ.t (Q160p Bommershoven),
bø̜lǝkǝskrǭ.t (Q076p Romershoven),
bø̜lǝkǝskrǭǝ.t (Q157p Jesseren, ...
Q152p Kerniel,
Q161p Piringen,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal),
bø̜lǝkǝskrǭǝt (Q078p Wellen),
bǫlǝkǝskrau̯.t (Q168p 'S-Herenelderen),
bǫlǝkǝskrō.t (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q174p Herderen,
Q090p Mopertingen),
bǫlǝkǝskrū.t (Q087p Gellik, ...
Q172p Vroenhoven),
boompjes:
bømkǝs (P218p Borlo, ...
P175p Gingelom,
P173p Halmaal,
P180p Kerkom,
P172p Wilderen),
duivelskersen:
duivelskersen (L268p Velden),
dȳvǝlskē̜šǝ (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
WLD
dŭŭvəlskīērsə (L299p Reuver),
duivelskralen:
dȳvǝlskralǝ (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L192a Siebengewald,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
duivelskrallen:
duu.velskral (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
dūvelskralle (L216p Oirlo),
-
duuvelskralle (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
eigen spellingsysteem
duuvelskralle (L267p Maasbree),
waarschijnlijk omdat het zo taai is en bijna niet uitgetrokken kan worden na de bloei vormen zich kleine zwarte besjes. Opgegeven voor kaal knopkruid.
duuvelskralle (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
WBD
duuvelskràlle (L266p Sevenum),
WLD
duuvels-kralle (L266p Sevenum),
duuvelskralle (L210p Venray),
duivelskruid:
dyvǝlskrūt (L250p Arcen),
düvelskroet (Q033p Oirsbeek),
nachtschaduw. Opgegeven voor kaal knopkruid.
duvelskroe:t (L250p Arcen, ...
L250p Arcen),
gerf:
gęrǝf (Q156p Borgloon),
hondsbeer:
hònsbiêr (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
hondsberen:
hontsberǝ (Q075p Vliermaalroot),
hunts bīrǝ (L421p Dilsen),
hǫntsbīrǝ (L360p Bree),
hondskersen:
hondskersen (L293p Roggel),
hǫŋskǭrsǝn (L291p Helden),
hondskralen:
hǫŋkskralǝ (L266p Sevenum, ...
L270p Tegelen),
hǫŋǝs kralǝ (L266p Sevenum),
hondskrallen:
eigen spellinsysteem Additie bij vraag 69: zegt men ook tegen de bessen van de vuilboom waarvan men leeskrijt (? - laatstgenoemd woord is moeilijk leesbaar!) kan maken
hoornskrale (L265p Meijel),
eigen spellinsysteem zegt men ook tegen de bessen van de vuilboom waarvan men leeskrijt (? - laatstgenoemd woord is moeilijk leesbaar!) kan maken
hoonskrale (L265p Meijel),
kersjeskruid:
kjø̜skǝskrō.t (Q084p Waltwilder),
kraalskruid:
kralskrō.t (Q089p Martenslinde),
kralen:
kralǝ (L298p Kessel),
lachschaal:
laxšā.l (Q010p Opgrimbie),
marnas:
marnas (Q153p Gors-Opleeuw),
nachtegaal:
nachtegaal (L324p Baexem, ...
L300p Beesel,
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
Opgegeven voor kaal knopkruid.
naxtəgaal (L269a Hout-Blerick, ...
L269a Hout-Blerick),
WLD
nagtegaal (L292p Heythuysen, ...
L331p Swalmen),
WLD vroeger zeer hardnekkig onkruid, vooral tussen voederbieten
naÙXtəgāl (L265p Meijel),
nachtegaalskruid:
waarschijnlijk omdat de nagtegaal de krallen voordat ze opengaan opeet. Opgegeven voor kaal knopkruid.
nagtegaalskroet (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
nachtschaal:
achsjoal (Q003p Genk),
na.xtsxǭǝl (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
na.xšǭl (Q005p Zutendaal),
na:xtšōͅ:l (Q003p Genk),
nachtsjaal (L318b Tungelroy),
naxsxǭǝl (P044p Zelem, ...
Q001p Zonhoven),
naxtsxāl (L356p Grote-Brogel, ...
L355p Peer,
L210p Venray,
L354p Wijchmaal),
naxtsxǭl (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen),
naxtsxǭǝl (L353p Eksel, ...
L352p Hechtel,
L315p Kleine-Brogel,
L314p Overpelt,
K353p Tessenderlo),
naxtšāl (L417p As, ...
L324p Baexem,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L381p Echt,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
Q088p Lanaken,
L367p Neerglabbeek,
Q096c Neerharen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L381b Peij,
L318p Stramproy,
L361p Tongerlo,
L318b Tungelroy),
naxtšǭl (Q003p Genk),
naxšāl (L359p Beek, ...
Q007p Eisden,
L419p Elen,
L369p Kinrooi,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q008p Vucht,
L365p Wijshagen),
naxšǭl (Q082p Munsterbilzen),
nā.xtsxǭl (L313p Sint Huibrechts Lille),
nā.xtsxǭǝl (L312p Neerpelt),
-
nachsjaal (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nachtsjaal (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
WBD/WLD
nachtsjaal (L417p As),
nachtschade:
na.xtsxǭi̯ (L286p Hamont),
nachschade (Q201p Wijlre),
nachtschade (Q038p Amstenrade, ...
P219p Jeuk,
Q099p Meerssen,
L216p Oirlo,
L210p Venray,
L375p Wessem),
nachtsjaai (L318b Tungelroy),
naxsxǭi̯ (Q001p Zonhoven),
naxtsxāi̯ (K358p Beringen, ...
L247p Broekhuizen,
L371a Geistingen,
L356p Grote-Brogel,
L316p Kaulille,
L367p Neerglabbeek),
naxtsxǭi̯ (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K360p Heusden,
K317a Kerkhoven,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K357p Paal,
K361p Zolder),
naxtsxǭǝ (P046p Linkhout),
naxtšāi (L364p Meeuwen),
naxtšā (L369p Kinrooi),
naxtšāi̯ (L360p Bree, ...
L320a Ell,
L363p Ellikom,
L370p Kessenich,
L319p Molenbeersel,
L358p Reppel,
L331p Swalmen),
naxšā (Q098p Schimmert),
naxšāi̯ (L317p Bocholt, ...
L421p Dilsen,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L418p Niel-bij-As,
L362p Opitter,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy),
nāxtsxōͅij (L286p Hamont),
nāxtsxǫǝt (K278p Lommel),
-
nachtschaa:j (L371a Geistingen, ...
L371a Geistingen),
nachtschade (L210p Venray, ...
L210p Venray),
nachtsjaai (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
?? Opgegeven voor kaal knopkruid.
nachtschade (L245p Meterik, ...
L245p Meterik),
eigen spelling
nachsjaa (L386p Vlodrop),
solanum nigrum
naxšaj / naxšal (L424p Meeswijk),
Spelling: "fonetiek-dialect"= Frings
naxtsxoͅ.j (nachtschoi) (L353p Eksel),
WLD
nagsjhaadə (L429p Guttecoven),
nagtsjaa (L292p Heythuysen),
± Veldeke uit Nederl
nachtschade (L245b Tienray),
patattenkruid:
omdat het op aardappelvelden voorkomt. Opgegeven voor kaal knopkruid.
petattekroed (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
petunietje:
peteu.nekes (Q001p Zonhoven),
renas:
rǝnas (P120p Alken),
smerig kruid:
smē̜rex krau̯.t (Q174p Herderen),
stinkberenhout:
stiǝŋkbērǝhǫu̯t (L288p Nederweert),
stiǝŋkbīǝrǝhǫu̯t (L289p Weert),
stînkbieërehout (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
tinkruid:
ti.nkrø̜̄.t (P118a Wijer),
vergifbolletjes:
vǝrgī.f˱bø̜lǝkǝs (P188p Hoepertingen, ...
P220p Mechelen-Bovelingen),
vergiftigde kersjes:
vęrgȳftegdǝ kē̜škǝs (Q109p Hulsberg),
vernage:
vǝrnas (P057p Kuringen),
wild gras:
welt grǭǝs (P179p Aalst),
wilde aardappelen:
węl ja.lǝpǝlǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wilde tomaten:
wel tǝma.tǝn (Q075p Vliermaalroot),
wolfsbes:
wolfsbes (Q098p Schimmert),
idiosyncr.
wolfsbes (L374p Thorn),
WLD
wolfs bes (L382p Montfort),
wolfsbes (L300p Beesel, ...
Q098p Schimmert),
wolfskers:
woufskeesj (Q016p Lutterade),
zwarte bollenkruid:
zwatǝ bǫlǝkrū.t (Q091p Veldwezelt),
zwarte bolletjes:
zwatǝ bø̜lǝkǝs (P182p Buvingen, ...
Q165p Hopmaal,
P219p Jeuk,
Q157a Overrepen,
P227p Vorsen),
zwarte kralen:
zwarte kralǝ (L266p Sevenum),
žwartǝ kralǝ (L291p Helden),
zwarte nachtegaal:
zwatǝ naxtǝgǭǝl (P113p Binderveld),
zwarte nachtschade:
zjwarte nachtsjaa (Q112c Kunrade),
zwartǝ naxtsxa (L382p Montfort),
-
zwarte nachscha (L382p Montfort, ...
L382p Montfort),
geen aparte naam
zwarte nachtschade (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q103p Berg-en-Terblijt),
zelfde
zwarte nachtschade (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
zwarte wiemelen:
zwatǝ wī.mǝlǝ (Q188p Kanne, ...
Q089p Martenslinde)
|
nachtschade [DC 28 (1956)] || nachtschade, onkruid || nachtschade, zwarte — || nachtschadebes || plantengeslacht uit de familie van de nachtschaden, met trechtervormige bloemen || Solanum nigrum L. subsp. nigrum. Zeer algemeen voorkomend onkruid op bouwland, in moestuinen en open bermen met witte stervormige bloempjes en giftige zaden in de vorm van zwarte (rijpe) of groene tot gele (onrijpe) bessen of bolletjes. Het bloeit van juni tot de herfst. De lengte varieert van 5 tot 60 cm. Het type wiemelen is een variant van ɛwiemerenɛ, uit ɛwijn-berenɛ, "aalbessen". Bij tinkruid wordt opgemerkt: "men schuurt er tin mee". [JG 1a, 1b, 2c; A 43, 10; A 60A, 69; monogr.] || zwarte nachtschade (Solanum nigrum L.) [DC 60a (1985)] || Zwarte nachtschade (solanum nigrum). Een 10 tot 40 cm grote, kruidachtige plant, niet windend; de stengels zijn iets behaard of kaal; de bladeren zijn iets eivormig, gaafrandig of iets bochtig getand; de bloemen groeien in schermvormige trossen, wit van k [N 92 (1982)], [N 92 (1982)]
I-5, III-4-3
|