| 19009 |
abuis |
abuis:
abuis (L292p Heythuysen, ...
L265p Meijel),
abusj (L265p Meijel),
abuus (K318p Beverlo, ...
L321a Ittervoort,
K278p Lommel,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
abūūs (L267p Maasbree),
abūūsj (Q001p Zonhoven),
das aby(3)̄s (K318p Beverlo),
de beist abys (L317p Bocholt),
de bès abiez (L416p Opglabbeek),
de heb`s abies (Q083p Bilzen),
de hèps abiez (L415p Opoeteren),
des abys (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
dich bəs abuus (L420p Rotem),
dich hebs abieez (L415p Opoeteren),
dich hebs abies (L360p Bree),
die hed` abys (Q001p Zonhoven),
dix hebs abi.s (L360p Bree),
dix hebst abīs (L366p Gruitrode),
dje zijt abuus (P176p Sint-Truiden),
djeeje zejt abuus (P058p Stevoort),
djij zijt abus (P118p Kozen),
djə zeͅt aby(3)̄s (P050p Herk-de-Stad),
doe hebs abies (L319p Molenbeersel),
dšee zy(3)̄t abys (P050p Herk-de-Stad),
du bes abies (L368p Neeroeteren),
du häbs abis (L362p Opitter),
dze zijt abuus (P176p Sint-Truiden),
g`hebtj abuus (L289p Weert),
g`het abuis (L414p Houthalen),
ga`dt abies (L355p Peer),
ge het abūs (L314p Overpelt),
ge hèt abuuz (L316p Kaulille),
ge zet abuis (K357p Paal),
ge zet abus (K278p Lommel),
ge zet abuus (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo,
P048p Halen,
P047p Loksbergen),
ge zet abys (K358p Beringen),
ge ziet abuus (L312p Neerpelt),
ge zijt [aby(3)̄s} (L315p Kleine-Brogel),
Ge zijt abies (L355a Linde),
ge zijt abuus (L413p Helchteren, ...
K316p Heppen,
K353p Tessenderlo),
ge zijt abŭŭs (L354p Wijchmaal),
ge zijt abys (L352p Hechtel),
ger (gēēr) zeet abuis (Q095p Maastricht),
gië zêt abuues (K361p Zolder),
guo zēͅd aby(3)̄s (K315p Oostham),
gä zit abyĕs (L314p Overpelt),
gè hebt abuus (L356p Grote-Brogel),
gè zeet abieez (L415p Opoeteren),
gè zét əbīs (L360p Bree),
gə zet äbūs (P048p Halen),
gə zeͅt abø͂ͅus (P051p Lummen),
gə zit aby(3)̄s (L286p Hamont),
gɛ hɛpt abi.s (L360p Bree),
hɛbs əbi:s (L367p Neerglabbeek),
sje zijt abuus (P178p Brustem),
žeə zēt abis (P052p Schulen),
žĕ zēͅt abys (Q071p Diepenbeek),
àbūūs (L286p Hamont),
əbies (L364p Meeuwen),
(ich waas abuus).
abuus (L320a Ell),
Abuis wordt als deftig gevoeld.
zje zait abuus (Q075p Vliermaalroot),
Deftig.
ge zijt abies (L355a Linde),
gə hɛt abys (L312p Neerpelt),
ook materiaal znd 19a,6
abeùs (L372p Maaseik),
abies (L417p As),
abuus (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
L419p Elen,
P048p Halen,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
abuës (L422p Lanklaar),
aby(3)̄s (K358p Beringen, ...
P047p Loksbergen,
Q089p Martenslinde,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
abys (P188p Hoepertingen, ...
Q012p Rekem,
P176p Sint-Truiden),
aby’s (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q001p Zonhoven),
aby‧s (K353p Tessenderlo),
abües (Q078p Wellen),
de bès abiez (L416p Opglabbeek),
de heb’s abies (Q083p Bilzen),
de hèps abiez (L415p Opoeteren),
dich bès abuus (L371p Ophoven),
dich hebs abieez (L415p Opoeteren),
dich hebs abies (L360p Bree),
die hed’abys (Q001p Zonhoven),
dix hebs abi̞s (L360p Bree),
dje zijt abuus (P178p Brustem, ...
P176p Sint-Truiden),
djeeje zejt a’buus (P058p Stevoort),
djij zyt abus (P118p Kozen),
doe hebs abies (L317p Bocholt),
dšee zy(3)̄t abys (P050p Herk-de-Stad),
du bes abies (L368p Neeroeteren),
du häbs abis (L362p Opitter),
dze zijt abuus (P176p Sint-Truiden),
dîx hebst abīs (L366p Gruitrode),
də beͅs aby(3)̄s (Q010p Opgrimbie),
dɛs abys (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ga’dt abies (L355p Peer),
ge het abus (L314p Overpelt),
ge hèt abuus (L316p Kaulille),
ge zeet abuus (L371p Ophoven),
ge zet abuus (K318p Beverlo, ...
P048p Halen,
P047p Loksbergen),
ge zet abys (K358p Beringen, ...
K357p Paal),
ge zet äbūs (P048p Halen),
ge ziet abuus (L312p Neerpelt),
ge zijt abies (L355p Peer, ...
L355p Peer),
ge zijt abuus (K353p Tessenderlo, ...
L354p Wijchmaal),
ge zijt abys (L352p Hechtel),
ge zit aby(3)̄s (L286p Hamont),
ge zyt abuus (L413p Helchteren, ...
L315p Kleine-Brogel),
gē hɛpt abe̞s (L360p Bree),
geͅ zeͅt abø̄u̯s (P051p Lummen),
gië zêt abuuls (K361p Zolder),
gä zit abyəs (L314p Overpelt),
gè hebt abuus (L356p Grote-Brogel),
gè zeet abieez (L415p Opoeteren),
gè zet abus (K278p Lommel),
gö zēͅd aby(3)̄s (K315p Oostham),
gə hɛt abys (L312p Neerpelt),
gər zeet əbuis (Q095p Maastricht),
g’ het abuis (L414p Houthalen),
g’hebtj abuus (L289p Weert),
hɛbə əbīs (L367p Neerglabbeek),
zje zait abuus (Q075p Vliermaalroot),
zéə zét abis (P052p Schulen),
žĕ zēͅt abys (Q071p Diepenbeek),
əby(3)̄s (P047p Loksbergen),
əbys (Q012p Rekem),
ook materiaal znd 19a,6 Alle klinkers met verlengteken
gè zét əbìs (L360p Bree),
ook materiaal znd 19a,6 is noorderwind
baais (Q083p Bilzen),
ook materiaal znd 19a,6 met accent ^ op de y
ge zy(3)t abuus (K316p Heppen),
ook materiaal znd 19a,6 met een ^ op de y
de beist abys (L317p Bocholt),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
aby(3)̄s (L353p Eksel),
Voor gelijke of mindere personen.
dich bes abuus (L371a Geistingen),
Voor hoogere personen.
gè zeet abuus (L371a Geistingen),
v:
abūūs (P047p Loksbergen)
III-1-4
|
|