| 18829 |
elend |
ellende (lijden):
aellend (Q019p Beek),
ech ze zek van eleͅndn (Q001p Zonhoven),
eelend (Q095p Maastricht, ...
Q196p Mheer),
eelendj (L318b Tungelroy),
eeleng (Q109p Hulsberg),
eelenj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L383p Melick,
L331p Swalmen),
eelent (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
eellend (Q095p Maastricht),
eelènj (L382p Montfort),
eelènt (Q095p Maastricht),
eilenj (L322a Nunhem),
elend (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
elendj (L428p Born, ...
L289p Weert),
eleng (L386p Vlodrop),
elenj (L332p Maasniel, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
ēēlènj (L328p Heel),
ēlɛnt (Q284p Eupen),
ĕnnè ĕĕlend (Q098p Schimmert),
He zit in den eilend (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Her zit in de ei͂lènd (Q088p Lanaken),
hēr zit in dən ijlɛ̄nt (Q088p Lanaken),
Hēͅ zit ēn d⁄elleind (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Hij zit in de ielenj (L422p Lanklaar),
Hij zitj in den ielèndj (L371p Ophoven),
Ich ben krank van eelenjd (L372p Maaseik),
Ich ben krank van eilend (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Ich ben krank van ieleͅnt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ich bin krank van eilēnd (Q088p Lanaken),
ich bin krānk van ijle͂ͅnt (Q088p Lanaken),
Ich bèn krank van den ielèndj (L371p Ophoven),
Ich bèn zeek van den iëlend (Q005p Zutendaal),
Ie zit in ielenj (L420p Rotem),
ie-jlénd (Q118p Schaesberg),
ie-ëlenj (L300p Beesel),
iejəlènd (Q032p Schinnen),
ielend (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q222p Vaals),
ielenj (L372p Maaseik),
ieëlend (Q121c Bleijerheide, ...
L245a Castenray,
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
Q121b Spekholzerheide,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
ieëleng (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide,
Q108p Wijnandsrade),
ieëlenj (Q032p Schinnen, ...
L423p Stokkem),
iĕlend (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
ijéélènj (Q014p Urmond),
Ik bein krank van ielenj (L422p Lanklaar),
ièlenj (Q021p Geleen),
iëlend (L267p Maasbree),
iëlendj (Q034p Merkelbeek),
iëlenj (L381p Echt/Gebroek),
īelend (Q116p Simpelveld),
īēlènj (Q033p Oirsbeek),
īēëlènt (Q117p Nieuwenhagen),
ĭĕlénd (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
ĭĕə⁄lénj (Q035p Brunssum),
jèllenj (L321a Ittervoort),
van den eͅjlɛent (Q010p Opgrimbie),
èelend (Q203p Gulpen),
èilend (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
èilent (Q101p Valkenburg),
èlend (L265p Meijel, ...
Q197p Noorbeek,
Q032p Schinnen,
Q197a Terlinden),
él ènjd (L374p Thorn),
élend (L271p Venlo),
élendj (L433p Nieuwstadt),
êlend (Q098p Schimmert),
îelenj (L320b Kelpen),
îelènt (Q113p Heerlen),
îêlènj (L432p Susteren),
îêlènt (Q207p Epen),
îêlèènj (Q038p Amstenrade),
Ge had ów veul eelé.nd kunne bespaore, as ge nor mien geluusterd had De eelé.nd keek ¯m uut de ooge (er ellendig uitzien)
eelé.nd (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Hae is van iaelenj gestòrve. Noe is ter oet de iaelenj
iaelenj (L381p Echt/Gebroek),
onderscheid ellende - elend gemaakt op basis van klemtoon: bij elend op eerste lettergreep, bij ellende op tweede TvdW
d⁄n iēëlend (L210p Venray),
ps. boven de ië staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
iëllent (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
v.
‧iəl‧ɛnt (Q202p Eys),
van el = ander en land: dus anderlandigheid = ballingschap
ieelent (Q113p Heerlen)
III-1-4
|
|