| 20288 |
grootvader |
grootvader:
chrutvaar (P193p Mettekoven, ...
P193p Mettekoven),
graotvader (Q019p Beek, ...
Q019p Beek,
Q019p Beek,
P181p Muizen,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein),
grautvoar (P197p Heers, ...
P121p Ulbeek),
grautvouder (Q083p Bilzen),
gretvowédér (K278p Lommel),
greutvaodər (Q089p Martenslinde),
greutvoader (L282p Achel, ...
L314p Overpelt),
groatvaader (L428p Born, ...
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L326p Grathem),
groatvader (L327p Beegden, ...
L428p Born,
L428p Born,
L428p Born,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey),
groatvadər (Q017p Elsloo, ...
Q017p Elsloo,
Q017p Elsloo,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q032a Puth),
groatvaoder (Q083p Bilzen),
groatvāder (L210p Venray),
groat˃vādər (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032a Puth),
groe-etvadder (Q113b Benzenrade, ...
Q118p Schaesberg),
groe-etvader (L269p Blerick, ...
L355p Peer,
L355p Peer),
groe-ootvader (L326p Grathem, ...
L326p Grathem,
L326p Grathem),
groeaatvader (Q103p Berg-en-Terblijt),
groeatvaader (L328p Heel),
groeatvaadər (L371p Ophoven, ...
L381b Pey,
L381b Pey,
L381b Pey),
groeatvader (L292p Heythuysen, ...
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen),
groedvader (Q198p Eijsden),
groeitvader (K358p Beringen),
groejtvader (L288a Ospel),
groeootvader (L326p Grathem),
groetvaader (Q102p Amby, ...
Q096a Borgharen,
L368p Neeroeteren),
groetvaaier (L368p Neeroeteren),
groetvaajər (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q102p Amby),
groetvaar (Q012p Rekem),
groetvader (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
P115p Duras,
Q007p Eisden,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L413p Helchteren,
L316p Kaulille,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
P046p Linkhout,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q096c Neerharen,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L288a Ospel,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
P054p Spalbeek,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden),
groetvaer (L414p Houthalen, ...
P176p Sint-Truiden),
groetvajer (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
P056p Stokrooie),
groetvajjer (Q193p Gronsveld),
groetvao.ëder (Q001p Zonhoven),
groetvaoder (Q001p Zonhoven),
groetvaojer (Q091p Veldwezelt),
groetvaor (P214p Montenaken, ...
P176p Sint-Truiden),
groetvaëder (P058p Stevoort),
groetvoader (L312p Neerpelt),
groetvoar (P219p Jeuk),
groetvour (P057p Kuringen),
groetvâdər (Q071p Diepenbeek),
groeëtvadder (Q002p Hasselt, ...
Q113p Heerlen),
groeëtvader (Q002p Hasselt, ...
L328p Heel,
L328p Heel,
L328p Heel,
L320p Hunsel,
Q096b Itteren,
L324a Leveroy,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L368p Neeroeteren,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
groeëtvar (Q002p Hasselt),
groeëtvaâder (L318b Tungelroy),
groeətvaader (L381b Pey),
groeətvader (L249p Grubbenvorst),
groe͂tvader (L269p Blerick),
groitvaader (L378p Stevensweert),
groitvaadər (L374p Thorn),
groitvader (L327p Beegden, ...
L327p Beegden,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
L376p Linne,
L376p Linne,
L376p Linne,
L376p Linne,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
groitvadər (L374p Thorn, ...
L374p Thorn,
L374p Thorn),
groo-etvader (L289p Weert),
groo:tfaadər (L329p Roermond),
grooatvader (Q099p Meerssen),
grooetvader (L289p Weert, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
grootfader (Q030p Schinveld, ...
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld),
grootfaor (Q156p Borgloon),
grootvaader (L330p Herten (bij Roermond), ...
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
Q020p Sittard),
grootvaadər (K318p Beverlo, ...
L324a Leveroy,
L324a Leveroy,
L292a Makset,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert),
grootvaar (Q078p Wellen),
grootvadder (Q113b Benzenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q201p Wijlre),
grootvader (L426p Buchten, ...
L323p Buggenum,
L381p Echt/Gebroek,
L430p Einighausen,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L289a Hushoven,
L298p Kessel,
P057p Kuringen,
L434p Limbricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L385p Sint-Odiliënberg,
L318p Stramproy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
grootvajer (L415p Opoeteren),
grootvaor (Q086p Eigenbilzen, ...
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
grootvoar (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P121p Ulbeek,
P121p Ulbeek),
grootvoier (Q162p Tongeren),
grootvoir (P197p Heers),
grootvojer (Q180p Mal),
grootvouer (P192p Voort),
grootvôor (P120p Alken),
grooëtvader (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L415p Opoeteren),
grooətfader (L327p Beegden),
grooətvaader (L270p Tegelen),
grooətvader (Q097p Ulestraten),
grooətvadər (L270p Tegelen),
grotvader (L214a Geysteren, ...
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L214a Geysteren,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L382p Montfort,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
grotvoder (L159a Middelaar),
grotvoiər (P197p Heers),
grouetvader (L431p Dieteren),
groutvaaör (Q078p Wellen),
groutvader (L289a Hushoven, ...
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
groutvaoder (Q074p Kortessem),
groutvaor (Q074p Kortessem),
groutvauier (Q158p Riksingen),
groutvoaʔr (P195p Gutshoven),
groutvoider (Q080p Vliermaal),
grouwetvadder (Q278p Welkenraedt),
growatvader (L381b Pey, ...
L381b Pey),
growtvòddər (Q083p Bilzen),
groàtvader (L381b Pey),
groätvader (Q021p Geleen, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen),
groètvader (L269p Blerick),
groêtvader (L269p Blerick),
groëtvader (L417p As, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L368p Neeroeteren,
L318p Stramproy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
groôtvader (L192p Bergen, ...
L213p Well),
groətvader (Q015p Stein, ...
Q015p Stein),
groət˃vādər (Q018p Geulle),
grōējətfaddər (Q002p Hasselt),
grōētvaader (Q102p Amby),
grōētvaadər (Q102p Amby, ...
L372p Maaseik,
L355p Peer,
Q195p Sint-Geertruid),
grōētvaaiər (L355p Peer),
grōētvaddər (L420p Rotem, ...
K353p Tessenderlo),
grōētvader (Q102p Amby, ...
L355p Peer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
grōētvajər (Q102p Amby),
grōētvaodər (P050p Herk-de-Stad),
grōētvoar (P176p Sint-Truiden),
grōētvòjər (Q003p Genk),
grōēët.tva.der (Q002p Hasselt),
grōōtvader (L216p Oirlo),
grōt˃vādər (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
Q039p Hoensbroek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld),
grōət˃vādər (Q034p Merkelbeek, ...
Q032p Schinnen,
Q015p Stein),
grŏĕtvaader (Q196p Mheer),
grŏĕtvaajər (Q102p Amby),
grŏtvader (L244c America),
groͅu̯t˃vādər (Q019p Beek),
gruaatfaadər (L299p Reuver),
grutfòddər (Q089p Martenslinde),
grutvaader (P057p Kuringen),
grutvaadər (Q088p Lanaken),
grutvaddər (Q088p Lanaken),
grutvader (L244c America, ...
K360p Heusden,
L246p Horst,
Q088p Lanaken,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
K357p Paal,
L213p Well,
L213p Well,
L213p Well),
grutvadər (Q088p Lanaken),
grutvajer (L352p Hechtel),
grutvaodər (Q071p Diepenbeek),
grutvaoər (Q071p Diepenbeek),
grutva͂dəer (L414p Houthalen),
grutva͂dər (L414p Houthalen),
grutvoader (K318p Beverlo, ...
L164p Gennep),
grutvoier (Q158p Riksingen, ...
Q005p Zutendaal),
grutvouder (K278p Lommel),
grutvààwədər (Q001p Zonhoven),
grutvójər (Q089p Martenslinde),
grutvóódər (Q071p Diepenbeek),
grut˃vādər (Q096a Borgharen, ...
Q095p Maastricht),
grut˃vāi̯ər (Q096a Borgharen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
gruutvader (L360p Bree, ...
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L364p Meeuwen),
gruutvaoder (K360p Heusden),
grūūetvaadər (L416p Opglabbeek),
grūūetvaaier (L416p Opglabbeek),
grūūtvajjər (L364p Meeuwen),
grūūʔtfaadər (L416p Opglabbeek),
grūəfadər (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
grūət˃vādər (Q033p Oirsbeek),
grŭtvader (L213p Well),
grŭŭtvaadər (K318p Beverlo),
grŭŭtvaajər (L360p Bree),
grŭŭtvāādər (L360p Bree),
gru̯at˃vādər (Q017p Elsloo, ...
Q028p Jabeek,
Q014p Urmond),
grwaatfadər (L428p Born),
gròtvaader (L265p Meijel),
gròtvader (L210p Venray),
gròtvaodər (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
gròòtvader (L373p Roosteren),
grótfaor (Q078p Wellen),
grótvaoier (Q167p Koninksem),
grótvóóadər (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
grówtva͂r (Q166p Vechmaal),
gróótvoujer (Q178p Val-Meer),
gróótvòir (Q171p Vlijtingen),
gróótvóó-aər (P186p Gelinden),
grôetfaadər (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem),
grôetvaadər (Q010p Opgrimbie),
grôetvadder (Q201p Wijlre),
grôetvader (P117p Nieuwerkerken, ...
L362p Opitter),
grôetvadər (L415p Opoeteren),
grôetvajer (L362p Opitter),
grôetvaoder (Q002p Hasselt),
grôetvoar (P117p Nieuwerkerken),
grôotvader (L192p Bergen, ...
L192p Bergen,
L192p Bergen,
L213p Well,
L213p Well,
L213p Well),
grôotvòddər (Q083p Bilzen),
grôêtvaadər (L421p Dilsen, ...
Q002p Hasselt,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
grôêtvader (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L289p Weert,
L289p Weert),
grôêtvaoər (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
grötvader (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L246p Horst,
L246p Horst,
L246p Horst,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
grötvaoder (L164p Gennep),
grötvāder (L245b Tienray),
grûutvader (L432a Koningsbosch),
grətvôodər (L286p Hamont),
cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader)
grōētvaor (P176p Sint-Truiden),
cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j zie ook de opgave "vaajer"(007b)
groetvaajer (Q102p Amby),
cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader). Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )
groetvaajer (Q193p Gronsveld),
door leerlingen v.e. lagere school ingevuld (9 - 10 jaar)
graotvader (Q018p Geulle),
gemeenzaam
grootvoar (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gewoon
gròtvaodər (L286p Hamont),
groit = uit het franse bois
groitvader (Q098p Schimmert),
groit uit frans bois
groitvader (Q099p Meerssen),
groit uit franse roi
groitvader (Q099p Meerssen),
grote mensen
grootvaoier (K357p Paal),
J(onger) V(enraays)
grótvader (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
grötvader (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
kindertaal
grootvouder (Q168a Rijkhoven),
kindertaal - en gemeenzaam
grutvader (P057p Kuringen),
lagere stand
gròtvajər (L286p Hamont),
lagere- en burgerklasse
grŏĕtvaajər (Q095p Maastricht),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
groitvadər (Q101p Valkenburg),
meest gebruikt door ouderen
grootvaar (P177p Zepperen),
nieuwer
grootvader (L415p Opoeteren),
nu
groitvader (L431p Dieteren),
oi van froid (fr.)
groitvaadər (Q103p Berg-en-Terblijt),
oowaa"als in het franse "toi
groowaatvader (L429a Berg-aan-de-Maas),
oud
groeëtvajer (L415p Opoeteren),
platter
grutfòjjər (Q089p Martenslinde),
zelden
grōət˃vādər (Q030p Schinveld),
zelden gebruikt
graotvôor (P188p Hoepertingen),
Zie grötvât
grötvajjer (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
zie ook "bestevader
grōtvader (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
Zie WNT s.v. "vader"waarin "vaaier"als bijvorm gegeven wordt (met overgang d > j )
groetvaaier (K360p Heusden),
± 50 jaar geleden bij gewone mensen
grut˃vādər (Q095p Maastricht),
oude man:
(= opa).
graotvajer (L265p Meijel)
III-2-2
|
|