e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
juffer boerendochter:   jǫmfǝr (Heerlen), jǫu̯fǝr (Valkenburg), jonge vrouw:   juffer (Koninksem), juffrouw:   jeufer (Helden/Everlo), joeffer (Einighausen, ... ), jofer (Swolgen), joffer (Baarlo, ... ), jooffer (Sint-Odiliënberg), jōēffer (Puth), jōffer (Munstergeleen), jŏĕffer (Posterholt), jŏŏffer (Horst, ... ), jufer (Banholt), juffer (Afferden, ... ), juffər (Kapel-in-t-Zand), jufər (Eupen), jufər, jufərə (Eupen), jufərə (Eupen), jŭffer (Gennep, ... ), jyfər (Tessenderlo), [verwijzing naar blz. 33]:  joffer (Schinnen), Note v.d. invuller (zie ná vraag 97):  joffer (Sittard), Opm. Ø kort uitgesproken.  jōffer (Sevenum), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  jŏffer (Buggenum), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  jŏaffer (Guttecoven), verkeinwoord juufferke  jŏĕffer (Schinveld), libel en waterjuffer:   joffer (Heerlen), joongfer (Heerlen), juffer (Brunssum, ... ), meisje: meisje ouder dan 16 jaar  jufər (Munstergeleen), staander:   jøfǝr (Herten), waterspin:   jøͅfər (Beringen) I-6, II-9, III-2-2, III-3-1, III-4-2