| 23221 |
maagdje |
bruidje in de processie:
maagdeke (Q168p s-Herenelderen),
maagdekens (K358p Beringen),
mēͅchtə (L355p Peer),
mieͅcht[n} (Q001p Zonhoven),
ə mə:gdəkə (Q162p Tongeren),
dochter:
maigtje (L288a Ospel),
mechje (L249p Grubbenvorst, ...
L249p Grubbenvorst,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L213p Well),
megdje (L288a Ospel),
megje (L244c America, ...
L244c America,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L268p Velden,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
megjə (L249p Grubbenvorst),
mägje (L210p Venray),
mèchjə (L268p Velden),
mègdje (L324a Leveroy, ...
L292a Makset),
mègdjə (L324a Leveroy),
mègje (L322p Haelen),
mègtje (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
mèègtje (L318p Stramproy),
altijd met -
megje (L244c America),
cf. Venrays Wb. p. 346 s.v. "megje
megje (L209p Merselo),
cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje
mègdje (L289p Weert),
jonge vrouw:
megje (L210p Venray),
mègge (L266p Sevenum),
mèèchtje (L364p Meeuwen),
juffrouw:
megje (L266p Sevenum),
mègge (L266p Sevenum),
(of zeer vaak zonder titel).
maegdje (L289p Weert),
meid, dienstmeid:
mɛtjǝ (Q208p Vijlen),
mɛxjǝ (L250p Arcen, ...
L247p Broekhuizen,
L321p Neeritter,
L210p Venray),
mɛxtjǝ (L374p Thorn),
mɛ̄tjǝ (Q038p Amstenrade, ...
L297p Belfeld,
L381p Echt,
Q119p Eygelshoven,
Q113p Heerlen,
L434p Limbricht,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
Q204p Wittem),
meisje:
klén méchjə (L286p Hamont),
maechtje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
maegtje (L318b Tungelroy),
maigtje (L288a Ospel),
mechje (L214a Geysteren, ...
L249p Grubbenvorst,
L209p Merselo,
L210p Venray,
L213p Well),
meegdje (L417p As),
meegtje (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren),
megdje (L423p Stokkem),
megje (L244c America, ...
L244c America,
L250p Arcen,
L215p Blitterswijck,
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L246p Horst,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L211p Leunen,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L268p Velden,
L268p Velden,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum),
megtje (L312p Neerpelt),
meichtje (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
meigje (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
meigteke (L414p Houthalen),
meigtsje (L317p Bocholt, ...
L358p Reppel),
mĕgje (L246a Swolgen),
miëcht’ṇ (Q001p Zonhoven),
mägje (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
mèchje (Q003p Genk),
mèchjən (L286p Hamont),
mèchtje (L417p As, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
L288p Nederweert),
mèchtjə (L416p Opglabbeek),
mèchtsje (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
mèegtje (L366p Gruitrode),
mègdj (L324a Leveroy),
mègdje (L292a Makset, ...
L362p Opitter,
L293p Roggel),
mègdjə (L324a Leveroy),
mègje (L215p Blitterswijck, ...
L249p Grubbenvorst,
L248p Lottum,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
mègtje (L289a Hushoven, ...
L289p Weert,
L289p Weert),
méchjə (L286p Hamont),
méchtjən (L313p Sint-Huibrechts-Lille, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
mééchtjə (L359p Beek (bij Bree)),
mééchtsjə (L364p Meeuwen),
méégdsjə (L316p Kaulille),
mêchje (L372p Maaseik),
mêchtje (L420p Rotem, ...
L289p Weert),
mêgdje (L290p Panningen),
mêgje (L209p Merselo),
mêgtje (L321p Neeritter, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
ae = è
maegtje (L318b Tungelroy),
afleiding van maagd
mèègdsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
cf. Venrays Wb. p. 346 s.v. "megje
megje (L209p Merselo),
cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje
mègdje (L289p Weert),
minder gebruikt
mégdəkə (Q095p Maastricht),
neen
megjə (L249p Grubbenvorst),
vgl. lexicale var. "megdje
mèègtje (L318p Stramproy),
meisje met wie een jongen verkering heeft:
maegdje (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
maegtje (L317p Bocholt),
maigtje (L288a Ospel),
megje (L211p Leunen, ...
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L210p Venray),
mien megje (L216p Oirlo, ...
L210p Venray),
mègdjə (L324a Leveroy, ...
L324a Leveroy,
L292a Makset),
mègje (L214p Wanssum),
mégtje (L318b Tungelroy),
⁄t megje (L266p Sevenum),
cf. Weertlands Wb. A 3, p. 9 s.v. "maegtje": meisje
mègdje (L289p Weert),
mien mechje
mechje (L249p Grubbenvorst),
mien megje
megje (L248p Lottum),
vgl. lex.var. "megdje
mègtje (L318p Stramproy),
meisje met wie men verloofd is:
maegdje (L318b Tungelroy, ...
L289p Weert),
megje (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
mègdjə (L292a Makset),
mègje (L214p Wanssum),
puber:
maegdje (L289p Weert),
zuster:
men zegt ook: mie mägje = mijn zuster
mägje (L210p Venray)
I-6, III-2-2, III-3-1, III-3-3
|
|