| id | Trefwoord | Begrip: dialectopgave (plaats) | Toelichting |
|---|---|---|---|
| 20314 | mamzel | jonge vrouw: mamsèl (Heerlen), mamzel (Kortessem), mamzeͅl (Welkenraedt), mamzèl (Maastricht), manzèl (Beverlo), cf. VD s.v. "mamzel"(< Fr.) mamsel (Leopoldsburg), fr. mademoiselle mamzél (Zonhoven), puber: zowel compliment als denigrerend voor meisje Fr. mademoiselle kijvende aanspreking; cf. VD Fr. -N. s.v. "mamselle, mamzelle"; cf. VD s.v. "mamzel dë mamzêl (Tongeren) III-2-2 |