| 18829 |
misre |
ellende (lijden):
He zit in de mezére (P176p Sint-Truiden),
He zit in de misere (K316p Heppen, ...
P046p Linkhout),
He zit in de miziêrə (Q089p Martenslinde),
Hee zit in de miseere (Q156a Groot-Loon),
heeje zïed inne mizeere (P058p Stevoort),
hej zit in de misere (L286p Hamont),
Her zit en de misjere (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Her zit in de mesére (Q096c Neerharen),
Hi zit en de mezére (Q002p Hasselt),
hie is en de misere (P192p Voort),
hie zet⁄en ə məzērn (Q001p Zonhoven),
Hie ziet en de miseere (P177p Zepperen),
hiej zit in de misere (P121p Ulbeek),
Hieje zit in de məzeejrə (P197p Heers),
hiēə zit eͅne məzērɛn (Q071p Diepenbeek),
Hije ziet in de mezere (P120p Alken),
hè zit in de ellende (P056p Stokrooie),
Hè zit in de misére (L316p Kaulille),
hè zit in de mizjere (Q168a Rijkhoven),
hè zit èn de misēre (Q078p Wellen),
hè zit én de meseere (Q162p Tongeren),
Hèë zit ènne meseere (P057p Kuringen),
ich ben krank van mesére (Q096c Neerharen),
ich ben zik v mesere (P181p Muizen),
Ich ben zik van meseire (P176p Sint-Truiden),
ich ben zik van meseiəre (P121p Ulbeek),
Ich ben zik van miseere (Q156a Groot-Loon),
ich ben zik van misere (P192p Voort),
Ich ben zuk van misjere (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
Ich beͅn zek van məseirə (P176p Sint-Truiden),
ich bin ziek van de misere (L286p Hamont),
Ich bin zik v. de misére (L316p Kaulille),
ich bin zik van mezere (P176p Sint-Truiden),
Ich bin zik van mizere (L316p Kaulille),
ich bèn zik van misēre (Q078p Wellen),
ich bén zik van meseere (Q162p Tongeren),
Ich bən zik van məzerə (P197p Heers),
ich bɛn zik van misere (P214p Montenaken),
Ik ben zik van missère (Q002p Hasselt),
iɛ bən zik van məzērə (P050p Herk-de-Stad),
K ben zik v.d misere (P176p Sint-Truiden),
mesére (Q086p Eigenbilzen),
meséére (Q021p Geleen),
mezeere (Q077p Hoeselt),
mezierre (Q171p Vlijtingen),
miseire (P219p Jeuk),
misere (Q039p Hoensbroek, ...
L383p Melick),
misèere (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen),
misére (L246p Horst),
mĭĕsèèr (L265p Meijel),
muzēērə (Q027p Doenrade),
məze͂ͅrə (Q010p Opgrimbie),
məze͂ͅrəj (Q010p Opgrimbie),
məzijrə (P047p Loksbergen),
məzééjrə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
çben zik van məzēīrə (Q156p Borgloon),
é zit én de miseejre (Q083p Bilzen),
ə zet en də məseirə (P176p Sint-Truiden),
ə zit in de məzeejre (P186p Gelinden),
əxh ben zik van məzeejre (P186p Gelinden),
(Eijsden!).
misēre (Q197p Noorbeek),
eerste e van meseere ->dof
Hieje ziet èn de meseere (Q002p Hasselt),
onderscheid misère - miserie gemaakt op basis van klemtoon: bij misère op tweede lettergreep, bij miserie op laatste TvdW
mizère (L245b Tienray)
III-1-4
|
|