| 18619 |
nevelskapje |
nevelslinnen mutsje met plooienrand en kinbanden:
neevelskepke (L330p Herten (bij Roermond)),
neevelskëpke (Q020p Sittard),
nevelskepke (L329p Roermond),
nevelskepken (L329p Roermond),
nevelskèpke (Q022p Munstergeleen),
nēvelskepke (Q096a Borgharen),
nievelskepke (Q095p Maastricht),
nievelskèpke (Q095p Maastricht, ...
Q104p Wijk),
nieëvelskepke (Q111p Klimmen),
nīvəlskeͅpkə (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden),
Komt in de betekenis vrouwenmuts in veel Limb. en Rijnl. dialecten voor; Rh. Wtb. vermeldt ook de vorm Ivelskap(pe). Zie ook afb. p. 195.
nevelskepke (L329p Roermond),
Verg. het tegenwoordig gaas. In Schuermans idioticon: jevelskap eenvoudige bonte vrouwenmuts, waarbij aansluit de oude stofnaam ijffel. De L.V. Beelden te Kleef droegen yffelskleidern. Verg. Lat. enfulae sluier, hoofdversiersel).
neevelskepke (Q101p Valkenburg),
Vero.
nevelskepke (L329p Roermond),
Zie ook afb. p. 281. nievelskepke = Rijnl. Nivelskap(pe): einfaches, weisses Mützchen eng anschliessend, ook Ivelskap(pe) (Rh.Wtb.). Sch. vermeldt als Limb. nevelskap kinderslaapmuts en als Ma. (!) jevelskap eenvoudige, bonte vrouwenmuts.
ievelskepke (Q095p Maastricht),
nievelskepke (Q095p Maastricht),
ondermuts:
nevelskepke (L374p Thorn),
nievelskäpke (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
idiosyncr. Additie bij vraag 48: hier worden geen mutsen gedragen maar dragen oude vrouwtjes wel eens een mutsje dan noemden ze dat a nievelskäpke
nievelskäpke (Q095p Maastricht)
III-1-3
|
|