e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
pistolet broodje:   pestō’lēͅ (Kwaadmechelen), pestəlē (Houthalen, ... ), peͅstəloͅ (Tongeren), pi(e)steleej (Zonhoven), pi.stəlēi̯ (Borgloon), piestolee (Maastricht), piestolès (Wittem/Partei), pistelee (Beverlo, ... ), pistelees (Maastricht), pistelej (Castenray, ... ), pistellés (Gronsveld), pistelè (Hasselt), pistolais (Mal), pistolee (Echt/Gebroek, ... ), pistolees (Voerendaal), pistolei (Sint-Truiden), pistolej’s (Heerlen), pistoles (Noorbeek), pistolet (Gronsveld), pistolets (Beverst, ... ), pistoleͅi̯.s (Bevingen), pistōles (Ulestraten), pistoͅlēs (Zepperen), pistëlee (Hoeselt), pistəle (Ketsingen), pIstəle.j (Stokrooie), pistəle.s (Houthalen, ... ), pIstələ. (Meeuwen), pïstëlè (Tongeren), pəstəlē (Meeswijk), #NAME?  peͅstolēs (Rotem), peͅstəlē (Stokkem), piestolée (Heerlen), pistelee (Berbroek, ... ), pistolee (Heugem), pistolees (Mechelen, ... ), pistolet (Oost-Maarland), pistəleͅ (Smeermaas), (langwerpig).  pistolee (Oost-Maarland), (m.).  pestolē (Helchteren), pestəlē (Lanklaar), = langwerpig, melkbrood.  pistolet (Ulestraten), Een broodje meestal met een of ander vleessoort vermengd gebakken, dus een soort pasteitje.  pistolee (Munstergeleen), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 De benaming wordt hier bij uitzondering gebruikt.  pistelees (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst. Langwerpig; geen krenten.  pistolee (Heerlen), Fr. (belg) pistolet  pïstëlè (Tongeren), Fr. pistolet  pi(e)steleej (Zonhoven), pistelee (As, ... ), Fr. pistolet Verklw. pisteleeke  pistelee (Altweert, ... ), kleine broodjes, langwerpig van vorm, hebben een zeer dunne blinkende korst Zijn groeter dan sandwiches (gemaakt van graandeeg)  pistolets (Bocholt), kleine langwerpige broodje zeer dunne, blinkende korst groter als sandwiches  pistəle.s (Bocholt, ... ), langwerpig  piestelets (Kerkrade), pistolet (Kerkrade), langwerpig kadetje  pistelee (Sittard), langwerpig licht gebakken broodje vijftien cm lang ongeveer  pistolés (Neeritter), Langwerpig.  pistolees (Oirsbeek), mals.  pistolee (Neeroeteren), Mèt ei piestoleeke had heer smörreges genóg  piestolee (Maastricht), Ovaalvormig. Tek. zie vragenlijst  pistolee (Thorn), pistoleen, ook wel kadetjes genoemd  pistüleͅi̯ (Melveren), rond  pistolei (Sint-Truiden), pistolet (Sint-Truiden), ronde broodjes op vloer/ plaat gebakken  pistolee’s (Neerpelt), Syst. Frings  pestolɛi̯ (Melveren), pestōlē (Bocholt), pestōlēs (Linde), pestəlē (Beverlo, ... ), pestəlēͅi̯ (Halen), peͅstəlē (Mechelen-aan-de-Maas), pistolēͅi̯ (Sint-Truiden), pistōlɛ (Gelieren/Bret), pistoͅleͅ (Niel-bij-St.-Truiden), pistəlē (Hamont), Syst. Frings (?)  peͅstolē (Kinrooi), Syst. Frings Bolvormig (tek. zie vragenlijst)  pestōleͅs (Hasselt), Syst. Frings Frans brood is veel langer en harder  pestōlē (Neerpelt), Syst. Frings M.  pestəlē (Peer), Syst. Frings Meel + half water half melk (rond)  pistoͅleͅ (Hasselt), Syst. Frings mnl.  pestoͅlē, pestəlē (Gruitrode), pestəlē (Bree), Syst. Frings Mnl.  pestəlēi̯ (Achel), Syst. Frings Ovaalvormig. Tek. zie vragenlijst.  pistəlē (Hamont), Syst. Frings Pistolee (=rond) zonder melk  pestolɛ (Opheers), Syst. Frings Pistolee is groter dan kadet.  peͅstoͅlē (Beringen), Syst. Frings pistolee: rond wit broodje  pestəlē (Heppen), Syst. Frings Pistolé is rond.  pestoͅlēə (Gingelom), pistoͅlē (Gingelom), Syst. Frings Rond  pistəlē (Hasselt), Syst. Frings Rond van vorm  pestoͅlē (Beringen), Syst. Frings Rond.  pestəlēs (Overpelt), Syst. Frings ronde broodjes  pestoͅlēs (Koersel), Syst. Frings Wat in het A.B. met sandwich bedoeld is, is in ons dialect een pistolet en andersom.  pəstolē (Kessenich), Syst. Frings Zowel sandwich als brusselse pistolees.  pestoͅlēs (Maaseik), Syst. Grootaers  pistōlē (Lommel), Syst. IPA  pestəlē (Kwaadmechelen), Syst. IPA Langwerpig  pistəlēͅ (Paal), Syst. WBD  pistolaes (Herten (bij Roermond)), Syst. WBD Langer, zachte korst, langer te bewaren.  pisteléés (Kerkrade), Syst. WBD Langwerpig en zacht  pistolee (Limbricht), Syst. WBD Meer langwerpig  pistolee (Leuken), Syst. WBD Zacht  pistolet (Mechelen), Syst. WBD Zijn van boven vlak of glad.  pistelees (Neerbeek), Syst. Wbk. van Bree  pistelee (Bree), Tek zie vragenlijst  pistolee (Mechelen), Verklw. pistelééke  pisteléé (Hasselt), zachte broodjes  pistolee’s (Brunssum), Zachtgebkken en langwerpig.  pistoleets (Eygelshoven), kromme lat:   pistolęt (Hopmaal) II-7, III-2-3