| 18965 |
ruilen |
bedriegen:
ook materiaal Leuv. lijst 21, vr 6a
rylə (Q002p Hasselt),
kwanselen:
ruilu (Q035p Brunssum),
ruulen (L383p Melick),
ruilen (als spel):
ewlə weli əs r"lə (L286p Hamont),
reule (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
roͅlən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ruile (P120p Alken, ...
L265p Meijel),
ruilen (L282p Achel, ...
K317a Kerkhoven,
K357p Paal),
ruille (Q018p Geulle),
rule (L387p Posterholt, ...
L271p Venlo),
rullen (K278p Lommel),
ruule (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L289p Weert),
ruulle (L386p Vlodrop),
ruuële (L289p Weert),
ruûle (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel,
L289p Weert),
ry(3)̄lə (L320b Kelpen),
ry(3)̄ələ (Q117p Nieuwenhagen),
räöle (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille),
rølə (L353p Eksel),
welə wə es rø͂ͅlən (L312p Neerpelt),
welɛn wə əs røilən (L312p Neerpelt),
wille ve es ruilen (L316p Kaulille),
wille vie ins rauelen (Q002p Hasselt),
wille vie ins roelen (P058p Stevoort),
wille vè is reulen (L316p Kaulille),
wille w`is reulen (L352p Hechtel),
wille w`s ruile (L316p Kaulille),
wille we `ne (om)roule (L355p Peer),
wille we `s reulen! (K278p Lommel),
wille we `s rèlen (L316p Kaulille),
wille we es rullen (L282p Achel),
willen ve`s rullen (L286p Hamont),
willen w`es rullen (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
willen we eens reuillen (L312p Neerpelt),
willen we es roilen (K278p Lommel),
willen we es ruilen (L314p Overpelt),
willen we ins reilen (L358p Reppel),
willen we uis ruilen (L352p Hechtel),
wilə wir rølə (L314p Overpelt),
wilə wə nə kir railən (L314p Overpelt),
wilə wəs ry(3)̄lə (L312p Neerpelt),
wulle vè ins reulen (L317p Bocholt),
[i.e. ruilde mee]
r"lədə meͅ (L314p Overpelt),
Alleen ruilen gebruikt!
ruilen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Ik rööl de knikker nor t kuuleke.
rööle (L164p Gennep),
Jonger.
ruilen (K361p Zolder),
Poszegels ruule. Z.o. *toesje.
rŭŭle (L329p Roermond),
ruilen
røllən (L286p Hamont),
Sub ruilen.
prēntjəs rølə (L286p Hamont),
Vgl. Van Dale: III. mangelen, (veroud. en gew.) ruilen, verwisselen.
rølən (L353p Eksel),
Z. het vroeger algemene *toesje (AN tuisen).
ruile (Q095p Maastricht),
Z. toesje.
ruile (Q095p Maastricht),
Zie toese.
rule (L331p Swalmen),
wisselen:
ruilə (Q095p Maastricht),
rule (L320a Ell),
ruule (L271p Venlo, ...
L289p Weert),
rūūle (L374p Thorn),
rûule (L331p Swalmen),
(nu).
ruule (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-4, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|