| 21369 |
schuld hebben |
schuldig (zijn):
hij hi sjeult (L265p Meijel),
schēūld hébbə (L164p Gennep),
schuld hebbe (L210p Venray),
schuld hebben (L216p Oirlo),
schuld hèbbe (L266p Sevenum),
schöld höbbe (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjeuld haibe (Q098p Schimmert),
sjoot han (Q116p Simpelveld),
sjout höbbə (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjöld höbbə (Q095p Maastricht),
šō.t hā.n (Q202p Eys),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjōōt hāān (Q117p Nieuwenhagen),
sjōōt hà (Q117p Nieuwenhagen),
verschuldigd zijn:
haet sjuld (L294p Neer),
schuld hebbe (L217p Meerlo, ...
L210p Venray),
schuld hebben (L216p Oirlo),
schuld hubbe (Q096b Itteren),
schöld höbbe (Q095p Maastricht),
sjeult hébbə (L265p Meijel),
sjoot (hán) (Q113p Heerlen),
sjout höbbe (L320a Ell),
sjōōthāān (há) (Q117p Nieuwenhagen),
sjuit höbbe (L360p Bree),
sjuld hubbe (L332p Maasniel),
sjòwt hébbe (L417p As),
sjöld höbbə (L329p Roermond),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
sjoot han (Q113a Welten),
Opm. als het om grote bedragen gaat.
sjout höbbe (L327p Beegden)
III-3-1
|
|