| 20344 |
stiefzuster |
half- of stiefzuster:
schteefzuster (Q121p Kerkrade),
schteifzöster (L434p Limbricht),
sjteefzuster (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q097p Ulestraten,
Q208p Vijlen,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
sjteefzustər (Q113p Heerlen, ...
L329p Roermond),
sjteefzuuster (Q101p Valkenburg),
sjteefzŭŭstər (Q195p Sint-Geertruid),
sjteefzöster (L322p Haelen, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
sjteefzöstər (L270p Tegelen),
sjteefzüster (L429p Guttecoven),
sjteefzüstər (L432a Koningsbosch),
sjteegzuster (L323p Buggenum),
sjteegzöster (L327p Beegden, ...
L322p Haelen),
sjteifzuster (Q192p Margraten),
steefdochter (Q005p Zutendaal),
steefzuster (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L371a Geistingen,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L324a Leveroy,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
steefzustər (Q102p Amby),
steefzöster (L369p Kinrooi, ...
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L381b Pey,
L289p Weert,
L289p Weert),
steegzuster (L381p Echt/Gebroek, ...
L378p Stevensweert),
steegzöster (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381b Pey,
L381b Pey),
stēf˃zøstər (Q096a Borgharen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
stēf˃zø̄stər (Q095p Maastricht),
stie.fzùi.ster (Q153p Gors-Opleeuw),
stie:fzöst’r (L316p Kaulille),
stief zuister (Q078p Wellen),
stiefzeuster (P188p Hoepertingen, ...
L248p Lottum),
stiefzuster (L282p Achel, ...
P120p Alken,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
Q086p Eigenbilzen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q188p Kanne,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
K353p Tessenderlo,
L268p Velden,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
stiefzūster (L213p Well),
stiefzŭster (L192a Siebengewald),
stiefzëster (P227p Vorsen),
stīēfzūster (L216p Oirlo),
stīf˃zøͅstər (Q015p Stein),
štēf˂zøͅstər (Q022p Munstergeleen),
štēf˃zøstər (Q019p Beek, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
štēf˃zøͅstər (Q039p Hoensbroek, ...
Q034p Merkelbeek),
šteͅi̯f˃zøstər (Q029p Bingelrade),
šteͅi̯f˃zøͅstər (Q038p Amstenrade),
mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening
sjteefzustər (Q101p Valkenburg),
vgl. "schwester"in vraag 13
stefzuster (Q117b Rimburg),
zelden gebr.
stēf˃zøstər (Q095p Maastricht),
stief- of halfzuster:
stĭĕvzustər (K278p Lommel)
III-2-2
|
|