e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zwager zwager:   schwager (Oirsbeek), schwaoger (Amby, ... ), schwaugər (Amby), schwoager (Eijsden, ... ), schwoagər (Swalmen), schwoger (Valkenburg), schwojer (Vaals), schwoëjer (Vaals), sjwaoger (Gronsveld, ... ), sjwaogər (Koningsbosch, ... ), sjwoager (Buchten, ... ), sjwoa’jer (Bleijerheide, ... ), sjwogər (Born), sjwoogur (Vijlen), sjwougər (Eys), sjwōōger (Vijlen), sjwôəgər (Bocholtz), sjóógər (Welkenraedt, ... ), swaagər (Amby, ... ), swaoger (Eijsden, ... ), swoager (Berg-aan-de-Maas), swōͅgər (Geulle), šu̯oͅagər (Schinveld), šwao:gər (Roermond), šwoager (Brunssum), šwōagər (Merkelbeek), šwōͅgər (Beek, ... ), šwoͅagər (Bingelrade), šwoͅgər (Eupen), zhwoager (Mheer), zjwaoger (Berg-en-Terblijt, ... ), zjwaogər (Herten (bij Roermond)), zjwoager (Beegden, ... ), zjwoager∂ (Gulpen), zjwoagər (Roermond), zjwoag’r (Asenray/Maalbroek), zjwògər (Stevensweert), zwaager (Helden/Everlo), zwager (Meijel), zwaoger (Afferden, ... ), zwaogə (Loksbergen, ... ), zwaogər (Bree, ... ), zwoager (Afferden, ... ), zwoger (Heythuysen, ... ), zwooger (Genk, ... ), zwouchər (Riksingen, ... ), zwouger (Velden), zwoâger (Tungelroy), zwoùger (Kortessem), zwōāger (Siebengewald), zwōēgər (Borgloon, ... ), zwōger (America), zwōͅgər (Borgharen, ... ), zwuògër (Tongeren), zwààgər (Sint-Truiden, ... ), zwòger (Blerick, ... ), zwòggër (Tongeren), zwòggər (Opglabbeek, ... ), zwògər (Leveroy, ... ), zwóggər (Martenslinde, ... ), zwóóger (Montzen, ... ), zwóógər (Margraten, ... ), zwôegər (Hoepertingen, ... ), zwôêgér (Koninksem, ... ), zwôôgər (Bommershoven, ... ), zwöoger (Rimburg), žwoagər (Brunssum, ... ), žwōͅgər (Amstenrade, ... ), žwoͅagər (Nuth/Aalbeek), (Fransche o uit:mon).  zwoger (Epen), als in eng. bought; neen  zwoager (Blerick), broeder van den man of de vrouw  zwōͅgər (Maastricht), cf. VD D.-N. s.v. "Schwager", s.v. "Schwäher"= schoonvader; zwager; s.v. "Schwieger.."= schoon....  schwaoger (Valkenburg), drie lettergrepen"; neen  sjwoëger (Nieuwenhagen), man van schoonzuster  zwaoger (Blerick), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  zjwaogər (Valkenburg), men voegt erbij van de manskant of vrouwskant  zwoager (Gennep), neen  schjwouger (Waubach), schwaoger (Einighausen, ... ), schwoager (Schaesberg), sjwaoger (Born, ... ), sjwoager (Einighausen, ... ), sjwoajer (Kerkrade), sjwògər (Reuver), swaoger (Pey), zchwaoger (Valkenburg), zjwaoger (Meerssen, ... ), zjwaogəer (Berg-en-Terblijt), zjwaogər (Sint-Geertruid, ... ), zjwoager (Herten (bij Roermond)), zjwòòger (Gulpen), zjwóóger (Mheer), zwaoger (Amby, ... ), zwoager (Beegden, ... ), zwōͅgər (Urmond), zwòger (Merselo, ... ), zwògər (Makset), nen  zwaoger (Wijlre), notre - (fr.)  zwòger (America), o uit hok maar gerekt  zwōger (Middelaar), onbekend  zwaoger (Venlo), zwager en schoonbroer worden door elkaar gebruikt  zwaoger (Heijen), zwavelx: Opm. v.d. invuller: met een r is beter!  zwĕger (Horst) III-2-2, III-4-4