e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
afwassen afwassen: aa.fwasse (Hasselt), aafwasse (Borgharen, ... ), aafwassə (Amby), aafwesche (Meerssen), aafwesje (Puth), aafwesjen (Stein, ... ), aafwesjə (Berg-en-Terblijt), aafwēsschĕ (Meerssen), aafwĕsche (Geleen), aafwĕsje (Meerssen, ... ), aafwässje (Heerlerheide), aafwèsje (Nuth/Aalbeek), aawèsje (Sittard), afwasə (Beverlo, ... ), afwessche (Nuth/Aalbeek), ao.fwaa.sse (Zonhoven), aofwase (Gronsveld), aofwasse (Maastricht, ... ), aofwassə (Maastricht), āfwasə (Beegden, ... ), āfwēͅšə (Mheer), āfwɛšə (Born, ... ), āfwɛ̄šə (Kerkrade), oafwasse (Maastricht), áfwâsse (Castenray, ... ), ôofwassë (Tongeren), ôofwasë (Hoeselt), Iech höb nog neet aofgewasse  aofwasse (Maastricht), afzepen: āf˃zeͅi̯pə (Einighausen), borden wassen: boͅrdə wasə (Gennep, ... ), de afwas doen: den aafwesch doon (Meerssen), den ao.fwás dōē.ën (Zonhoven), dən afwas dūn (Beverlo), de vaat wassen: də vāt wasə (Blerick), kopjes wassen: na het koffiedrinken  køͅpkəs wasə (Wellerlooi), met luter poetsen: leuter is zeepsop  mit luèter poetse (Valkenburg), omwassen: omwassen schoonwassen schoon spoelen  umwasse (Castenray, ... ), opspoelen: opspylə (Blitterswijck, ... ), opwassen: opwasse (Venlo), opwasə (Gennep, ... ), opwa͂sə (Leunen), opwōͅsə (Helden/Everlo), oͅpwasə (Blerick, ... ), oͅpwāsə (Venray), òpwâsse (Castenray, ... ), schotelen afwassen: sjootələ aafwesjə (Berg-en-Terblijt), schotelen wassen: scheue.tele wasse (Hasselt), schotelen wesschen (Geulle), schòttel(e)wâsse (Castenray, ... ), schóttele wasse (Venlo), sjotele wāsje (Merkelbeek), sjotele wesschen (Geulle), sjotelen wesjen (Stein), sjotĕlĕ wessjĕ (Hulsberg), sjoëtele wase (Gronsveld), sxotələ wasə (Blitterswijck, ... ), sxotələ wāsə (America, ... ), sxotələ wa͂sə (Leunen), sxōtələ wasə (Lottum), sxōtələwasə (Melderslo), sxoͅtələ wasə (Blerick, ... ), šotələ wasə (Baarlo, ... ), šotələ wɛšə (Putbroek), šōtələ wasə (Helden/Everlo, ... ), šoͅtələ wasə (Haelen, ... ), šūtələ wāsə (Gronsveld), šøtələ wasə (Roggel), šøͅtələ wasə (Panningen), šøͅtələ wōͅsə (Panningen), Allenneg már schóttele meuge wâsse: Alleen maar vuil werk mogen doen  schòttel(e)wâsse (Castenray, ... ), borden wassen schotel = platte kom  sjŏttele wasse (Meijel), de vaat niet gebuikelijk  sjóttelewasse (Roermond), Waem hulp mich mit sjóttelewasse Bös-te klaor mit sjóttelwasse  sjóttelewasse (Roermond), schotels wassen: sxōtəls wasə (Maasbree), na het eten  sxotəls wasə (Wellerlooi), spoelen: chpeulə (Ransdaal), schpeule (Geleen), schpeulə (Heerlen), sjpeule (Eygelshoven, ... ), sjpeulen (Hulsberg), sjpuile (Sittard, ... ), speule (Nuth/Aalbeek), speulen (Valkenburg), speūle (Maastricht), spylə (Gennep, ... ), spölle (Heerlen), spø&#x0304lə (Born, ... ), špeule (Oirsbeek), špø&#x0304.lə (Eys), špø&#x0304lə (Bleijerheide, ... ), špø͂ͅlə (Eys), met eine schotelsplak  speule (Amstenrade), soms  sjpuile (Merkelbeek), telderen spoelen: de hele afwas  teijere sjpuile (Sittard), wassen: wasse (Maastricht), wasə (Arcen, ... ), wesje (Houthem, ... ), wäsje (Merkelbeek), wèsschen (Valkenburg) afwas doen || afwassen || afwassen van vaatwerk || afwassen, door wassen schoonmaken || de afwas doen || de vaat (wassen) || de vaat doen || de vaat doen, afwassen [N 01 (1960)] || de vaat wassen || het gezamenlijke vaatwerk, dat op een bepaald moment afgewassen moet worden [DC 15 (1947)] || keukengerei afwassen || opspoelen, de vaat doen || schotel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || spoelen || spoelen, afwassen || telder/ telloor; inventarisatie van gebruik van dit woord of sst. hiermee in ándere betekenis dan \'etensbord\' (gebruikelijk in oost Brabant en Limburg) [N 20 (zj)] || vaatwassen || vaatwerk (borden, lepels, messen, pannen, enz.) met behulp van warm water of zeepsop schoonmaken [DC 15 (1947)] III-2-1