| 21163 |
bagagewagen |
achterbak:
achterbak (Q016p Lutterade),
bagagewagel:
baagaazjəwààgəl (Q095p Maastricht),
bagagewaogel (Q086p Eigenbilzen),
bagasjewagel (Q095p Maastricht),
bagazje-wagel (Q095p Maastricht),
báágáázjəwáágəl (Q095p Maastricht),
bagagewagen:
baagaschewaagə (L382p Montfort),
bagaazjewaage (L374p Thorn),
bagaazjewage (Q111p Klimmen, ...
L271p Venlo),
bagage-wāāge (Q098p Schimmert),
bagagewaage (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L386p Vlodrop),
bagagewage (Q102p Amby, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L299p Reuver,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bagagewagen (Q039p Hoensbroek),
bagagewâge (Q203p Gulpen),
bagagəwaagə (Q095p Maastricht),
bagasjewagen (L265p Meijel),
bagazie wage (L266p Sevenum),
bagazje-wage (Q111p Klimmen),
begazie-wage (L320a Ell),
bàgaasjəwaagə (Q207p Epen),
bəgaagəwaagə (L329p Roermond),
bagagewagon (<eng.):
bagagewagon (Q202p Eys),
bak:
bak (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
P219p Jeuk,
Q016p Lutterade,
Q015p Stein),
fourage (<fr.?):
[cf. fourgon?, RK]
fourage (L374p Thorn),
fouragewagen:
fourage wage (L382p Montfort),
fouragewagon:
fouragewagon (Q098p Schimmert),
fourgon (fr.):
Van Dale: fourgon (Fr.), vrachtwagen, vrachtwagon.
fourgon (K317p Leopoldsburg),
goederenwagen:
geudere-wage (Q111p Klimmen),
goedere waage (L266p Sevenum),
goedere wage (L332p Maasniel),
goederenwaage (L268p Velden),
goederewaage (L268p Velden),
goederewage (L321a Ittervoort, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
goedərəwaachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
goedere wage (L217p Meerlo),
ps. of "wagen": invuller noteert alleen "w.".
goedere wage(n) (L216p Oirlo),
goederwagen:
(m.).
g‧y(3)̄dərw‧ān (Q202p Eys),
pakjeswagen:
pekskeswagen (L353p Eksel),
pakwagen:
pakwaan (Q121p Kerkrade),
pakwage (L432p Susteren, ...
Q201p Wijlre),
pakwāāgə (L299p Reuver),
pàkwāge (L417p As),
pàkwààgə (L432p Susteren),
pàkwáágə (Q113p Heerlen, ...
L271p Venlo),
ps. omgespeld volgens Frings!
pakwāgə (L414p Houthalen),
postwagen:
paostwaagə (L164p Gennep),
vrachtwagel:
vrachwagel (Q095p Maastricht),
wagon (<eng.):
wagon (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
wagón (Q014p Urmond)
|
een bagagewagen bij een trein [fourgon, bak] [N 90 (1982)]
III-3-1
|