e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bedelaar arme, een ~: d⁄n èrmə (Oirsbeek), armoedezaaier: armmoezeijer (Jeuk), bedelaar: baedelaer (Geleen, ... ), baedeleer (Roermond, ... ), baedeler (Posterholt, ... ), baedelie:r (Herten (bij Roermond)), baedelieër (Haelen, ... ), baedelièr (Echt/Gebroek), baedəlaer (Grevenbicht/Papenhoven), baideleer (Maasniel, ... ), baidelieër (Ell), baideliêr (Ittervoort), bāēdeler (Sevenum), bāēëdəlēēr (Nieuwenhagen), be[i}delèr (Rotem), beadelaer (Blerick), beadelear (Eys, ... ), beddelair (Gulpen, ... ), beddeleer (Jeuk, ... ), beddeleeər (Hoepertingen), beddeler (Waubach), beddeleͅr (Hoepertingen), beddelər (Hoepertingen), bedelaar (Bevingen, ... ), bedelair (Amby, ... ), bedeleer (Berbroek, ... ), bedeleir (Itteren), bedeler (Bilzen, ... ), bedelèèr (Wijlre), bedəleər (Wellen), beedeleer (Maastricht), beeduleer (Brunssum), beedəleer (Maastricht, ... ), beideler (Piringen), bejdeleir (Elen), beëdeleer (Ten-Esschen/Weustenrade), bēdelēr (Nieuwstadt), bēēdəleer (Maastricht), bēēdəlēēr (Reuver, ... ), bēͅdelēͅr (Bree), bēͅdēleir (Kuttekoven), bēͅdēͅler (Bree), bēͅdəlēͅr (Molenbeersel), bĕdelĕĕr (Schimmert), biedelier (Hasselt), bijədelijər (Alken), bè:dəlè:r (Opoeteren), bèddeleer (Gulpen), bèddelĕĕr (Eksel), bèddelĕr (Mheer), bèdelair (Schimmert), bèdeleer (Doenrade, ... ), bèdeler (Tienray, ... ), bèdeleèr (Ophoven), bèdelĕĕr (Merkelbeek), bèdelèer (Gruitrode), bèdelèr (Genk, ... ), bèdelèèr (Bree), bèèdelaer (Guttecoven), bèèdeleer (Vechmaal), bèèdeleir (Geulle), bèèdeliĕr (Thorn), bèèdəlieəjər (Heel), bèèdəléér (Venlo), bédelaar (Elen), bédeleer (Schaesberg), bédeler (Gulpen), bédeléér (Tungelroy), bédəleer (Kapel-in-t-Zand), béédeléér (As), béédəleer (Roermond), béédəléér (Hulsberg, ... ), béédəlîer (Kelpen), béédəlîêr (Susteren), bêddeler (Tongeren), bêdelar (Rijkhoven), bêdelêêr (Stein), bêêdələr (Heerlen), bëdeler (Gronsveld), büədelër (Kaulille), bɛdeliər (Zepperen), bɛdəli[e}r (Geistingen), bɛdəlɛr (Genk), bɛtəlɛr (Neerglabbeek), dao waoren 3 minsen die de baidelair gezien hawen (Maaseik), dao waoren drie minsen die dĕ bĕdelair geziēn həbben (Gruitrode), das woure drie minse die de bēdelaar haaie gezeen (Kessenich), do waoren drie minsen die de bêdeleer houwe gezien (Reppel), do waren drei minsen die de bèdelèr gezieən houwen (Grote-Brogel), do waren er drei die de bèdeleir gezien hawen (Neerpelt), do warre drij minse dij de bédeleer gezien haan (Godschei), do warren drij minsen diē de bēdelaar geziēn haan (Stal), do woare drei minsen woa de bedeler gezien hemme (Martenslinde), do woere drei minse dei de bèdelèr gezien haë (Gelieren/Bret), do wore drei luij deij de beideler hou gezje (Zichen-Zussen-Bolder), do woren drij minsen dej de bèdeler geziè hebben (Rosmeer), do worren drei minsen deə de bēdelēr hāən gezīn (Diepenbeek), do worə drai mɛnsə dai də bɛdəler gəzɛnə ənə (Borgloon), do worə drei minsa woa də bɛdəlɛr gezin hoana (Tongeren), do worə drēͅ mi̯nsə dēͅ də bēͅdəler gezin ḁ̄n (Sint-Truiden), do wőrə drij mɛsnə, dij de bēdəler hāə gəziən (Genk), do wure drei minse dijj de bèdeler geziein haaë (Zutendaal), do wurə drɛi minsə dɛi də bɛ.dəle.r gəzi.ən ha:ə (Genk), do. wo.rə dri mɛnsə dikə bɛ̄təlɛ̄r gəzi.n ha.əwə (Neerglabbeek), doa ware drij minse dij de bèdeler gezīn howen (Beverst), doa wőren drei bei dei de bèdelaër geziën habben (Mopertingen), doae worre drei minse die de bèddler gezieen hā-ne (Wellen), doej worre drij minse dijj de beddelier gezin hane (Ulbeek), doeə weure drij minsen dij de bieədelieər gezien haaə (Zolder), dou wa͂ren drij minsen dije de bedeleir gezie͂n haa͂en (Helchteren), doë warren drij minsen dij de beedelier haën geziën (Linkhout), dō wōͅrə drɛ̄ minsə dɛ̄ də bēdəlēr gəzīn hāə (Sint-Lambrechts-Herk), dŏ wŏere drij minse dĕi dè bèdelēr gezien haa-ĕn (Genk), dø͂ͅ ware drij minse die de bɛ̄delɛ̄r gezien hāən (Peer), də: woərə drɛi minsə dɛi də biɛdəlɛ:r gəziɛn auwə (Stokkem), dɛə waarə drɛ minsə dɛi də bɛidəler gəzin haənə (Alken), er waren drie mensen die de bedelaar gezien hadden (Kleine-Brogel, ... ), er waren drie mensen die den bedelaar gezien hadden (Hechtel), er wāren dreej minsen die den bêdeleer hauwen gezien (Niel-bij-As), er woare drie minsen die de bèdelèr hauwe gezien (Opglabbeek), er wàren drie mənsen die de bēdelēre gezien hauwen (Beek (bij Bree)), es wouren drie mensen die de bëdeleer gezeen haaiën (Kessenich), het hadden 3 lui die de bedelaar gezien hadden (Sint-Martens-Voeren), ne bêdelar (Rijkhoven), ter woren drij minsen dij de beteleer gezien haa (Berbroek), (scherp).  bèdelèèr (Eigenbilzen), cf aimer  baideler (Riemst), Fr. air  bièdelair (Rotem), m.  b‧ɛdəl‧eͅar (Eys), ps. omgespeld volgens Frings.  bēͅdəlēͅr (Waterloos), beͅdəleͅr (Wellen), bedelder: bèddəldər (Epen), [sic, RK]  ’t how dreej lüj die der bèddelder gezieë howwe (Moresnet), bettler: bedler (Kerkrade), [sic, RK]  dao woaren drie minsen dè den bèedler hauwen gezeèn (Neeroeteren), dr worrə dre minsə dēi də bɛddlēr gəzīən hānd (Wellen), kruier: enne kruër (Oirlo), krujer (Maasbree), kruujer (Grubbenvorst, ... ), kruër (Oirlo), krŭŭjər (Meterik), Note v.d. invuller:  krüjjer (Tienray), landloper: landjluiper (Montfort), rondloper: rondleuper (Schimmert), róndlòwper (As), schooier: `n schooier (Waltwilder), chooier (Hasselt), do ware drei minsen dei de schooier gezien hà (Stokrooie), dər warən drɛi minsə dɛ.i də schuiər gəzin ha.n (Koersel), enne schôjer (Oirlo), scho-jer (Venray), schoeejer (Weert), schoeier (Hasselt, ... ), schoeje (Horst), schoejer (Venlo), schoier (Oirlo), schojer (Maasbree), schojjer (Meerlo, ... ), schooier (Eys, ... ), schoëjer (Venlo), schōējər (Venlo), schuier (Opglabbeek), schū[i}jer (Neerpelt), schŭĕr (Neerpelt), schòier (Sevenum), schòjjər (Gennep), schôjer (Maasbree), sjaajer (Neer), sjoeejer (Tungelroy), sjoejer (Tungelroy, ... ), sjoejär (Beesel), sjoeəjər (Heel), sjooier (Geulle, ... ), sjoojer (Meijel, ... ), sjōējer (As), sjōōjər (Nieuwenhagen), sjujer (Bree), sjūūjər (Opglabbeek), sjūəjər (Opoeteren), sjòjər (Meijel), sjôêjər (Kelpen, ... ), sXoͅiər (Zolder), šū[j}ər (Molenbeersel), šu‧ər (Genk), (iets oe-klank).  sjooëjer (Herten (bij Roermond)), (is Roermonds).  sjoojer (Herten (bij Roermond)), arme mens die komt bedelen  sxuiərə (Neerpelt), een bedelaar of een mensch in lompen gekleed  sjoeier (Maaseik), ps. omgespeld volgens Frings.  šūi̯jər (Waterloos), schurger: schärger (Maasbree), sjörgər (Beesel, ... ), Van Dale: schurgen, (gew.) schuieren, met een kruiwagen vervoeren.  schörger (Velden), sjörger (Reuver), sjürger (Kessel), sloeber: Van Dale: sloeber, 3. stakker.  slŏĕber (As), stumperd: sjtumpert (Vlodrop), sukkelaar: sukkelaar (Meeuwen) de arme persoon die rondgaat of ergens zit om aalmoezen te vragen [schooier, bedelaar, klopper, rondloper, stuper, skurriekrijger] [N 89 (1982)] || een arme mens [ZND 32 (1939)] || Er waren drie mensen die de bedelaar hadden gezien [ZND 46 (1946)] || kent ge het woord schooien ? (uitspraak + betekenis) [ZND 42 (1943)] || koopman die met zijn waren langs de deuren gaat? [N 21 (1963)] || leurder [ZND 28 (1938)] || leurder; Hoe werd de man genoemd die dat deed? [DC 48 (1973)] III-3-1