e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
borsten balkon: balkong (Hoeselt), Bij grote borsten; spottend.  balkon (Vijlen), Een weelderige boezem. Schertsend.  ne balkoeng (Bilzen), Weelderige boezem.  balkon (Klimmen), ballonnetjes: Schertsend.  bəlónnəkəs (As), blazen: blaoze (Echt/Gebroek), boezem: boezem (Maastricht), bollen: bolle (Baarlo), böl (Belfeld, ... ), bonheur (fr.): Eufemistisch.  bonneheûr (Bilzen), borsten: baorste (Afferden), boorste (Maastricht), bors (Tegelen), borsj (Klimmen), borsjte (Klimmen, ... ), borste (Eijsden, ... ), borsten (Eksel), bos (Hoeselt), boste (Ell), bourstə (Maastricht), boͅ:stən (Lommel), broos (Bocholtz), bros (Vijlen), brost (Koningsbosch), broste (Nieuwenhagen, ... ), brôs (Heerlen), brös (Bocholtz), bəstə (Loksbergen), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  boorste (Maastricht), Gewoon.  bórste (Zolder), v.e. zogende moeder.  bos (Bilzen), borstwerk: brôswerk (Heerlen), broers: breur (Hoeselt), buizen: buuze (Thorn), doedelzak: Spottend.  doedelzak (Belfeld), erwten op en bret: Klein.  eëtse óp e bred (Kerkrade), erwtjes: Kleine borsten, b.v. twie ertsjes op en plank.  êrtsjes (Bilzen), ferme bonheur (fr.): Een weelderige boezem.  ne fêrreme bonneheûr (Bilzen), ferme uier: Een weelderige boezem. Vulgair.  ne fêrremen ojjer (Bilzen), flink get op het schap: Platvloers; die vrouw heeft flinke borsten.  die haet flink get op t sjaap (Baexem), flink get op het schapje: Vrouw of meisje met flinke borsten.  flink get op t sjaepke höbbe (Herten (bij Roermond)), frikadellen: Bij invoering beha.  frikkedêlle (Bilzen), gevel: d`r jieëvel (Kerkrade), hangmemmen: hangmemme (Echt/Gebroek), heel get op het schap: Grote borsten.  hiel get op t schaap (Maasbree), hoots: hoots (Kerkrade), huif: huf öp (Sevenum), keus: kaös (Sevenum), knoppen: knup (Thorn), kom-eens-voor: kom is vuer (Sevenum), Schertsend  kómmesveu.r (Zolder), komvanner: Een weelderige boezem.  nen dikke komvannër (Bilzen), koplampen: koplampe (Meerssen), mammaspek: mammaspek (Maasbree), marktkorf: merretkörf (Maastricht), melkerij: melkəree (Loksbergen), melkəry (As), mèlkeri-j (Uikhoven), mèlkërij (Hoeselt), memmen: mamma (Urmond), mamme (Oirsbeek), mem (Klimmen), mem(me) (Koningsbosch), memme (Achel, ... ), memmen (Eksel, ... ), memmë (Hoeselt, ... ), memmə (As, ... ), mĕmmen (Uikhoven), mèm (Tungelroy), mèmme (Zichen-Zussen-Bolder), mêm (Tegelen), mêmme (Bilzen), mëmme (Velden), Gemeen.  memmen (Eksel), Gewoon. Soms.  memme (Zolder), Lichtjes vulgair.  memme (Eksel), Ordinair.  memme (Swalmen), Ouderen.  memme (Ell), memmenkast: memmekas (Echt/Gebroek), memmetjes: memkes (Urmond, ... ), memkəs (Holtum), moken: de muuke (Klimmen), muilkorf: móó.lkuref (Zolder), nokkelen: noekkele (Kerkrade), nokken: noeke (Bocholtz), noekke (Waubach), nuke (Klimmen), Meestal in ev noek gebruikt.  noeke (Waubach), papjes: Kindertaal.  pappekes (Bilzen), Voor kinderen.  pepkes (Maasbree), pokkelen: pókkele (Lutterade), pramblokken: Bij flinke omvang.  praamblöcke (Spekholzerheide), prammen: pramme (Klimmen), scheerriemen: i.e. scheerriemen, om langwerpige platte borsten aan te duiden.  sjaerreme (Echt/Gebroek), spiegeleitjes: Weinig ontwikkelde borstjes.  spīēgeleekes (Zolder), steekmemmen: staekmemme (Echt/Gebroek), tabernakels: Grote borsten.  tabbernakel nne kas (Maasbree), tetjes: tètteke (Maastricht), tetten: tette (Achel, ... ), tetten (Diepenbeek, ... ), tettë (Hoeselt, ... ), tettə (As), tētte (Klimmen), tèt (Klimmen), tètte (Gronsveld, ... ), tètten (Neerharen, ... ), tétte (Genk, ... ), téttə (Opglabbeek), De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.  tétte (Maastricht), Gemeen.  tetten (Eksel), Gewoon. Vgl. hangtette >< stie.kerkes.  tétte (Zolder), Ook in Meeuwen (L 364).  tette (Sint-Huibrechts-Lille), Plat.  têtte (Bilzen), tettenkraam: tettëkrwom (Hoeselt), tettenwinkel: Een weelderige boezem. Plat.  nen dikke têttewinkel (Bilzen), tieten: tiete (Afferden, ... ), tiette (Baarlo, ... ), tiettə (Nuth/Aalbeek), tieë (Tongeren), tiëte (Reuver), tīēte (Schinnen, ... ), Jongeren.  tiete (Ell), Niet in Meeuwen.  tiete (Sint-Huibrechts-Lille), Ordinair.  tiete (Swalmen), tietjes: tiekes (Sint-Truiden), tobben: tiebe (Grevenbicht/Papenhoven), twee erwten op een plankje: Kleine borsten.  twië erte op n plenkske (Maasbree), twee erwtjes op een plank: Kleine borsten, b.v. twie ertsjes op en plank.  twie ertsjes op en plank (Bilzen), tweebroer: twiebruur (Zolder), uiers: der udder (Klimmen), ujers (Echt/Gebroek), #NAME?  uuïer (s-Gravenvoeren), veel volk in de statie: Een weelderige boezem.  viël vollek èn de staose (Bilzen), voor de deur: Grote.  vuur jen duur (Kerkrade), voorfront: veurfront (op het sjaap höbbe) (Maasbracht), vuurfront (Kerkrade), voorkomen: t vurkòmme (Venray), winkel: winkəl (As), Schertsend.  winkel (Thorn) borsten van de vrouw [mamme, memme, tette, tiete] [N 10c (1961)], [N 10c (1995)] III-1-1