e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
driftig aufgeregt (du.): o.p˃gər‧ēxt (Eys), bitsig: Dat is ennen bitsige kèl Toen ie ziene zin nie kreeg, lie.p ie bitsig nor huus  bitsig (Gennep, ... ), blitsig: blitsieg (Kerkrade), blitsig (Waubach), boos: beus (Zichen-Zussen-Bolder), briesetig: breesetig (Genk), colre (fr.): colère (Einighausen), colrig (<fr.): collärig (Heerlen), colèrig (Doenrade), kelairig (Nederweert), kelèrig (Achel, ... ), klaerig (Tungelroy), klèèrəch (Lommel), kléérech (Zonhoven), kléérich (Zonhoven), klêrig (Einighausen), klɛ̄rəx (Rekem), koleerig (Simpelveld), kolerig (Maastricht), kollêrig (Asenray/Maalbroek), kolêrig (Valkenburg), kolɛ̄rəx (Aalst-bij-St.-Truiden), kōlê"reg (Beverlo), kòléérig (As), kó:llae:rig (Roermond), kəleerəch (Zonhoven), kəléérich (Meeuwen), kəlééərəch (Hamont), Bah, waat eine kolaerige mins  kolaerig (Echt/Gebroek), cf. Fr. colère  klaerig (Altweert, ... ), cf. Fr. colérique  kelaerig (Heel), cf. VD s.v. "colère  klaerig (Boeket/Heisterstraat, ... ), Fr. colérique  colleèjrig (Heerlen), colrique (fr.): kólerik (Sint-Truiden), kólərek (Niel-bij-St.-Truiden), de kwint springen: de kwint springe (Sevenum, ... ), vijfde snaar (gitaar, piano etc. , snaarinstrument).  sjpringtj gauw de kwint (Herten (bij Roermond)), de stront dun bij het hart hebben: dai hait de stjrondj dun bie ⁄t hert (Melick), de strônt doën beej ut hert hebbe (Venlo), dik: dek (Neerpelt), deͅk (Peer), dik (Beverlo, ... ), driftig: dreeftig (Sevenum), dreftex (Beringen), dreftəx (Sint-Truiden), drĕftəx (Rekem), dreͅfteͅx (Maastricht), drieftig (Eijsden), driftich (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), driftig (Afferden, ... ), driftix (Tessenderlo), driftəch (Hamont), driftəx (Aalst-bij-St.-Truiden), dryfteͅx (Zonhoven), dríeftig (Brunssum), driftig zijn: driftig zien (Hoensbroek), dul: döl (Maastricht), gauw aangebrand: gaw aongebrand (Maastricht), gauw gek: gauw gek (Dieteren), gauw getreden: gauw getroje (Neeritter), gauw kwaad: gau koad (Lutterade), gauw koad (Bingelrade), gaw koid (Klimmen), gouw koad (Simpelveld), gek: gek (Geleen), gèk (Susteren), giftig: gefteig (Herk-de-Stad), gieftich (Wijnandsrade), gif-tig (Swolgen), gifteg (Beverlo, ... ), giftich (Beesel, ... ), giftig (Amby, ... ), giftix (Martenslinde), giftəch (Hamont, ... ), giftəg (Lanaken), guftig (Geleen, ... ), guuftig (Heek), xøfəx (Stokkem), Opm. = smalend.  giftig (Guttecoven), Opm. bijv. gieftig es eine knien.  gieftig (Beegden), è giftig mènneke  giftig (Genk), giftig worden: giftig weurə (Maastricht), giftig zijn: giftig zien (Venray), giftklier: gif-klier (Oirlo), giftkont: gifkôntj (Herten (bij Roermond)), giftschijter: gifschiee‧ter (Weert), grellig: grellig (Heerlen, ... ), haastig: heustig (Neer), heūstig (Ittervoort), héstich (Hoeselt), höstig (Susteren), höstəch (Epen), hitsig: hitzig (Heerlen), hit’sieg (Bleijerheide, ... ), hortig: hortig (Arcen, ... ), hŏrtig (Well), gejaagd hard werken  hortig (Blitterswijck), incolre: inkoleer (Maastricht), koket: kŏkĕt (Beverst), koppig: koppig (Eys), koͅpəx (Meeuwen), köppich (Venlo), köppig (Doenrade, ... ), kopsig: köpsig (Maastricht), kort aangelegd: kort aangelagd (Thorn), kort aangezet: kort aangezatte (Weert), kort aangezet (Stein), kort angezit (Meijel), kort gebonden: kòrt gebónne (As), kort geknoopt: kort gekneup (Roermond), kort geknuiptj (Tungelroy), kort geknupt (Maasbree), kort geknöpt (Tienray), kortgeknöp (Reuver), kôrt geknuiptj (Nunhem), kôrtgeknuiptj (Herten (bij Roermond)), laatste woord niet goed leesbaar met een v-tje op de o  kort geknöpt (Meerlo), kort geknoopt zijn: kort geknup zien (Maasbree), kort geverst: kortgevaest (Echt/Gebroek), kortgevês (Stevensweert), kort ingehangen: kort ingehangen (Leopoldsburg), kort van stof zijn: ko"t va stof zèn (Beverlo), kort van stuk: kórt vàn stök (Venlo), kort van verzen: kort va vaesje (Klimmen), kort va vêsje (Klimmen), kort vaan veerse (Maastricht), kortaangebonden: kort aageboenje (Merkelbeek), kort aagebónge (Klimmen), kort aangebonge (Schimmert), kort aangebonje (Born, ... ), kort aangeboonje (Schinnen), kort aangebònne (Bree), kort aangebónje (Oirsbeek), kort aangebônje (Ell, ... ), kort ángebónde (Tienray), kortj aangebonje (Neer), kortààngebôonje (Swalmen), kot aagebonde (Gulpen), kŏt āāgəbŏngə (Nieuwenhagen), kòrt ààngəbónjə (Susteren), kòt a geboonge (Schaesberg), kôrt aangebônje (Swalmen), kərtāngəbonə (Meeuwen), kregel: kregel (Tungelroy), (bij ongeduld).  kriegel (Caberg), kregelig: krēgeleg (Schimmert), krikkel: krikkel (Beverlo, ... ), krikəl (Loksbergen), krikkelachtig: krikkelèchtig (As), kwaad: kaad (Elen), kaod (Beringen, ... ), kāōet (Opoeteren), ka͂d (Oostham), ko-it (Alken), koad (Epen, ... ), koat (Gruitrode, ... ), koe-et (Groot-Gelmen, ... ), koe-wet (Alken), koed (Diepenbeek, ... ), koedt (Amby), koeĕt (Heers), koejt (Halen), koet (Lanaken), koewet (Kortessem), koeèt (Sint-Lambrechts-Herk), koo-et (Jeuk), kood (Beverlo, ... ), koot (Beverlo, ... ), kooët (Herk-de-Stad), kot (Achel, ... ), kott (Rimburg), koud (Bilzen, ... ), kout (Achel, ... ), kouwd (Munsterbilzen), kouèd (Paal), kou̯d (Bilzen), kowd (Alken, ... ), koyd (Kortessem, ... ), koèd (Vliermaal), koët (Spalbeek), kōed (Bree), kōet (Herk-de-Stad), kōĕt (Diepenbeek), kōgt (Stevoort), kōt (Genoelselderen, ... ), kōͅd (Meeuwen), kōͅt (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), kōͅət (Kuringen), kŏou̯t (Gelieren/Bret), koͅu̯ət (Hamont), koͅət (Koersel, ... ), kuoət (Gutshoven), kuoͅt (Zonhoven), kut (Lanaken, ... ), kuu̯d (Kozen), kuət (Opgrimbie, ... ), kūt (Hasselt, ... ), kūət (Borgloon), kwaad (Beringen, ... ), kwaod (Maaseik, ... ), kwoat (Kessenich, ... ), kwō̝t (Molenbeersel), kwōͅt (Maaseik), kòët (Lommel), kôd (Zichen-Zussen-Bolder), kö‧ət (Aalst-bij-St.-Truiden), kø͂ͅt (Peer), kùe (Lontzen), kət (Loksbergen), (bon)  kaot (Niel-bij-As), (dans)  kaət (Elen), als boer  koed (Rekem), eu van veut  keud (Rotem), met een # onder de o  kŏd (Mechelen-aan-de-Maas), o is lang  kōd (Stokkem), o van dominee  kod (Grote-Brogel), o van pot  koĕt (Zutendaal), slecht leesbaar  kaùvt (Rotem), volgens de lijst is de o een c (?)  koəd (Beringen), lastig: lestig (Opoeteren), lästeg (Herk-de-Stad), lelijk: leeəlik (Opoeteren), miezig: miezig (Opitter), nee-pop: nè pop (Herk-de-Stad), nijdig: niedig (Venlo), néjəch (Lommel), nijg: nieg (Achel, ... ), nits: nitsj (Puth), nut tekeer gaan: (zie bij vraag 180).  nut te koar gaon (Neer), ongeduldig: ongeduldig (Meerlo), ongedöldig (Geulle), opbruisen: opbroesə (Oirsbeek), oplopend: opluipend (Sint-Odiliënberg), oplöopend (Meerlo), opvliegend: opvleegend (Sint-Odiliënberg, ... ), opvlēgend (Stein), opvliegend (As, ... ), òpflīēgənt (Zonhoven), pertig: pertig (Lommel), pètig (Beverlo), rap colrig (<fr.): rap klèèrəg (Loksbergen), razend: raozend (Maastricht, ... ), razetig: (bij woede).  raozetig (Caberg), ruppig (du.): rūpeͅx (Maastricht), snak: schnak (Epen), stoer: zjtoer (Vaals), vals: neet vélsch wejde (Welkenraedt), vorwitzig (du.): verwitsig (Sint-Truiden), woedend: woedend (Echt/Gebroek, ... ), zich opregen (< du.): sich oprége (Wijlre) boos, driftig || drifitg || driftig [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND 23 (1937)] || driftig (zie ook katoen) || driftig (zie ook katoen)ko"t va stof zèn || driftig, boos || driftig, opvliegend || driftig, opvliegerig || driftig, snel in woede ontstoken || driftig, toornig woedend || driftig, vurig etc. || driftig, vurig, fel || giftig || heetgebakerd || kwaad, woedend, driftig || opvliegend || opvliegend, gauw kwaad || rap kolèèrig, driftig || vervuld van plotselinge woede of ongeduld [duftig, koppig, kort aangezet, haastig, krikkel] [N 85 (1981)] || warmbloedig, opvliegend || woedend, driftig, opvliegend III-1-4