e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gemeen bedorven: bedorve (Ittervoort), bedôrve (Geleen), crapuleus: krapeleus (Beverlo), krápeleus (Zonhoven), ook materiaal znd 23, 79  krappeleus (Herk-de-Stad), flauw: ook materiaal znd 23, 79  floo (Heers), ook materiaal znd 23, 79 met een vertikale streep tussen de lettergrepen (?)  fla uw (Neerglabbeek), gemeen: gemaen (Castenray, ... ), gemee[i̯}n (Swalmen), gemeen (Afferden, ... ), gemeene (Swolgen), gemei:n (Roermond), gemein (Amby, ... ), gemeine (Vlodrop), gemēēən (Griendtsveen), gemēīn (Buggenum), gemĕĭn (Horst), gemieën (Afferden), geming (Epen, ... ), gemèn (Rimburg), gemèngd (As), gemèèn (Venray), gemê"n (Beverlo, ... ), gemêin (Merselo), gemên (Blitterswijck), gëmèin (Tongeren), gəmān (Kwaadmechelen), gəme[i}n (Hoepertingen), gəmein (Berg, ... ), gəmeĭn (Tongeren), gəmejn (Lanklaar), gəmen (Helchteren, ... ), gəmē[i}n (Herk-de-Stad), gəmēin (Tongeren), gəmēn (Beverst, ... ), gəmēͅjən (Beverlo), gəmēͅn (Meldert), gəmeͅin (Opglabbeek), gəmi[ə}n (Leopoldsburg), gəmin (Koersel), gəmiən (Leopoldsburg), gəmīn (Eksel), gəmèn (Lommel), gəmèèn (Loksbergen), gəméin (Meeswijk), gəmééjn (Niel-bij-St.-Truiden), jəmeͅn (Lozen), Xəmēͅ[ī}n (Tongeren), bijv.  gemeen (Heerlen), ee open  gemeen (Brunssum), met lengteteken op de a  gemän (Leunen), met lengteteken op de a  gemän (Meerlo), ook materiaal znd 23, 79  gemaan (Kwaadmechelen), gemain (Hechtel, ... ), gemant (Oostham), geme-in (Rosmeer), gemeejn (Borgloon), gemeen (Alken, ... ), gemeeng (Mheer), gemeeən (Stevoort), gemein (Amby, ... ), gemeines volk (Eupen), gemeĭn (Sint-Lambrechts-Herk), gemejn (Rosmeer), gemeän (Sint-Truiden), gemeïn (s-Herenelderen), gemēan (Overpelt), gemēēn (Paal), gemēn (Wellen), gemēͅin (Hasselt), gemēͅn (Zichen-Zussen-Bolder), gemeͅin (s-Herenelderen), gemien (Achel, ... ), gemieën (Tessenderlo), gemijn (Koersel, ... ), geming (Lontzen), gemèen (Peer), gemèin (Ophoven), gemèjn (Vroenhoven), gemèn (Beringen, ... ), gemèng (Welkenraedt), gemèën (Koersel), gemèŋ (Montzen), geméén (Millen), gemên (Beverlo, ... ), gemêïn (Kanne), gĕmēn (Bilzen), gëmênj (Lanklaar), gömāən (Oostham), gəmān (Linkhout, ... ), gəmeejn (Kermt), gəmeen (Diepenbeek), gəmein (Meeuwen, ... ), gəmejn (Eigenbilzen, ... ), gəmen (Sint-Truiden), gəmēein (Herk-de-Stad), gəmēīn (Eupen), gəmēīnə (Eupen), gəmēi̯n (Sint-Truiden), gəmēn (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), gəmēən (Voort), gəmēͅin (Opglabbeek), gəmēͅi̯n (Vroenhoven), gəmēͅjn (Maaseik, ... ), gəmēͅn (Herk-de-Stad, ... ), gəmēͅ’n (Mechelen-aan-de-Maas), gəmeͅin (Borgloon), gəmeͅi̯n (Genoelselderen, ... ), gəmeͅi̯̞n (Molenbeersel), gəmeͅjn (Bocholt, ... ), gəmeͅn (Zelem), gəmiŋ (Welkenraedt), gəmīi̯ən (Hamont), gəmèin (Maastricht), gəmèjən (Zonhoven), gəmön (Lanaken), gəmən (Tessenderlo), gəmɛj.n (Maastricht), gəmɛjn (Hoepertingen, ... ), gəmɛ̄n (Beringen, ... ), xəmeiin (Gutshoven), xəmēn (Zonhoven), xəmeͅin (Borgloon, ... ), xəmeͅi̯n (Ophoven), xəme’in (Sint-Truiden), xəmin (Gutshoven), xəmɛjn (Rekem), xəmɛ̝in (Stokkem), ook materiaal znd 23, 79 ei kort  gemein (Lanaken), ook materiaal znd 23, 79 lange è  gemèn (Mal), ook materiaal znd 23, 79 met een verkotyingsteken op de a  gəmaen (Rosmeer), ook materiaal znd 23, 79 met lengteteken op de a  gəmän (Loksbergen), zonde j  gemein (Oirlo), germpel (du.): ook materiaal znd 23, 79  gerümpel (Eupen), geschrotenes (du.): ook materiaal znd 23, 79  geschrotenes (Eupen), in zijn kont niet deugen: den deugt ien zien koont nie (Oirlo), kwaad: kooj (Beverlo), laag: kwoi (Venray), laag (Leopoldsburg, ... ), laeg (Neer, ... ), laig (Maasniel, ... ), leag (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), leeg (Montfort), leeëg (Schinnen), leëg (Voerendaal), lieeg (Weert), lieg (Gronsveld, ... ), lieëg (Wijnandsrade), liĕg (Brunssum, ... ), lièg (Horst), liëg (Echt/Gebroek, ... ), liëge (Maasbree), līeg (Oirsbeek), līēg (As, ... ), līēlik (As), līēëg (Nieuwenhagen), līēəch (Reuver), lĭĕg (Maastricht), ljeg (Stein), ljèg (Geulle), lèg (Gronsveld, ... ), lèèg (Born, ... ), lééch (Epen, ... ), léég (Gennep, ... ), lêêch (Heerlen), lîêeg (Schinnen), ook materiaal znd 23, 79  leeg (Sint-Truiden), līēg (Mheer), lelijk: (Eijsden!). (= lelijk).  lielik (Noorbeek), ook materiaal znd 23, 79  lĭlək (Kozen), min: min (Heel, ... ), min∂ (Neer), (ê).  min∂ne (Neer), niet deftig: ook materiaal znd 23, 79  nie deftig (Ulbeek), niet deugen: den deugt nie (Oirlo), nie deuge (Venray), niet goed gedragen: neet goot gedraagə (Maastricht), niet zuiver op de graat: neet zuuver op de graot (Montfort), niksnutsiger: iemand die niets uitvoert  niksnötsəgər (Leuken), nut: Det is nöt volk, pas daoväör op Geer nötte kwajòngens, wachtj mer, ich krieg uch  nöt (Echt/Gebroek), onnut: onnut (Middelaar, ... ), oonnut (Boekend), = deugniet  onnut (Heel), = deugniet, vlegel  ònnut (Reuver), = deugt voor niets  onnut (Geleen), = een vent met gemene streken  ŏĕnöt (Pey), = nietsnut  onnut (Panningen), = nietsnut"NB: Mar.: vaak wordt ook opgemerkt dat een "onnut"een "vuilak"(niet gewassen-smeerpoets) - is  onnut (Schinveld), = smeerlap  onnöt (Herten (bij Roermond)), = vlegel, deugniet  onnut (Haelen), nietsnut  onnut (Noorbeek), ondeugd  onnöt (Maasbracht), onnutter: = gemene vent  onnutter (Blerick), = kerel die nergens voor deugt  onnötter (Echt/Gebroek), ordinair: ordenêr (Schinveld), ór(d)enéér (Zonhoven), bijv.  ordenär (Heerlen), reppig: rèppeg (Beverlo), rèppig (Sint-Truiden), rot: rot (Maastricht), schand: ook materiaal znd 23, 79  schān (Beverst), schandalig: ook materiaal znd 23, 79  schantāglich (Stevoort), schrouw: ook materiaal znd 23, 79  šrōə (Eupen), sjun (?): ook materiaal znd 23, 79  chun (Zutendaal), slecht: schlècht (Schimmert), sjlech (Geleen, ... ), sjlecht (Nunhem), sjleg (Hulsberg), sjlèg (Nieuwenhagen, ... ), slech (Caberg), slecht (Heythuysen, ... ), sleͅxt (Meeuwen), slèch (Maastricht), slècht (As, ... ), sléecht (Zonhoven), šleͅ.at (Eys), ook materiaal znd 23, 79  slouech (Koninksem), slecht geaard: slech geaard (Venlo), smerig: smeerig (Meijel), smerrig (Blitterswijck, ... ), smireg (Beverlo), smèrrig (Blitterswijck), uit de aard geslagen: oeētt⁄n aard gesjlaage (Herten (bij Roermond)), vaal: vaol (Gronsveld), vads: vadsj (Merkelbeek), vals: vals (Venlo), vies: fies (Blitterswijck), vīējs (As), vīēës (Nieuwenhagen), voyou-etig (< fr.): ook materiaal znd 23, 79  voijouêtig (Mopertingen), vuil: vuil (Caberg), vûîl (Beverlo), vulgair: vulgêr (Kortessem) gemeen [SGV (1914)], [ZND A2 (1940sq)] || gemeen (laag) || gemeen (smerig, slecht) [ZND 01 (1922)] || gemeen, laag || gemeen, laag, slecht || gemeen, onfatsoenlijk || gemeen, slecht || laag, gemeen || laag, gemeen, slecht, stout || slecht || slecht(e) || slecht, gezegd van het karakter, de aard [bedekt, laag] [N 85 (1981)] || smerig || smerig, slecht, gemeen: Kent of kende men in uw dialect een woord onnut, ont, oent, onter, ontig, ontieg in de betekenis van ---? Voorbeeldzin? [DC 39 (1965)] || vuil, smerig, gemeen III-1-4