e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
geschiedenis farce (fr.): n fars veͅrteͅllə (Sint-Huibrechts-Hern), fijn, een ~: n fien vertèllen (Achel), gebeurtenis: eine gebeurtenis vertêlen (Boorsem), geschichte (du.): en geschichte vertélle (Lontzen), geschiedenis: een geschiedenis verteln (Heusden), een geschiedenis vertəlen (Houthalen), een geschiedenis verèllen (Peer), een waor geschiedenis vertèllen (Grote-Brogel), ein gescheidenis vertelle (Kessenich), ein geschiedenis vertelle (Gruitrode), ein geschiedenis vertèlle (Maaseik), eine geschedenis vertèllen (Neeroeteren), eine geschiedenis vertellen (Boorsem), en geschiedenis vertelle (Sint-Truiden), en geschiedenis vertellen (Rijkhoven), ene geschiedenis vertellen (Zichen-Zussen-Bolder), ene geskidenis vertelle (Gingelom), enne geschiedenis verteͅllen (Lanaken), eͅn göschīdönis vörteͅlleͅn (Oostham), ien geschiedenis vertüllen (Zolder), ieən geschiedenis vertaille (Nieuwerkerken), inne schonne geschiedenis vertèllen (Ulbeek), n geschiedenes vertēlle (Kanne), n geschiedenis vertelle (Jeuk), n geschiedenis vertəllen (Kleine-Brogel), n geschjiedenes vertellen (Veldwezelt), n gəschēͅədəneͅs vərtällə (Lummen), n gəsjiedənis (Eigenbilzen), n gəšēdəneͅs vərteͅlən (Opglabbeek), é geschiedenis vertelle (Landen), ən geschiedenis vertelle (Kwaadmechelen), ən gəschiedənis vərtèllə (Wellen), ən gəschīdənis vertellə (Mettekoven), ən gəšidənəs vərtellə (Lanaken), ai zoals in t Frans mais  n gesjiedenis vertailen (Vliermaalroot), verholen: Duitsch  ĕn geschiedenis verhōlen (Rosmeer), vertelle: e van elle zoals in t Frans elle  n geschiedenis vertelle (Eisden), geschiedenisje: n geschiedeneske vertɛllen (Paal), ə gəschidəneͅskə vərtellə (Gutshoven), geschiedje: in geschieke vertèllen (Hechtel), get: get fərtɛlə (Rekem), get vertellen (Opoeteren), gət vərtəllə (Gruitrode), get = iets  get vərtèlə (Maaseik), historie: (ən) historie vertɛllen (Neerpelt), en histori-j vertellen (Mechelen-aan-de-Maas), en histwore vertellen (Zichen-Zussen-Bolder), en n histurie vertelle (Zutendaal), eng istorie vertelle (Mheer), ien histeuri vertêlle (Hasselt), in histoore vertelle (Stevoort), n histori vertèlle (Vliermaalroot), n historie outindaon (Kuringen), n historie vertellen (Diepenbeek), n historie vertâîllen (Hechtel), n histworre vertĕlle (Genoelselderen), n histwərə vertellen (Eigenbilzen), n istārə vərtelə (Borgloon), ən heͅstori vərtēͅllə (Lanaken), ən historə (Schulen), ən histōriə vərteͅlə (Mechelen-aan-de-Maas), ən histwōrə vertellə (Genoelselderen), ən istori vərtēͅlə (Mechelen-aan-de-Maas), (estorejke)  ən estōͅrej vertellen (Rekem), middelste e in vertellen zoals in est in t Frans  ein historie vertellen (Rekem), o kort in histworie  n histworie verteͅllen (s-Herenelderen), historietje: een historeke vertellen (Loksbergen), en histooreke ve(r)tllen (Linkhout), n historieke vertellen (Jesseren), n historike vertellen (Paal), ən hist(ou)ərəkə vərtellə (Gutshoven), iet: eət vertellen (Opoeteren), eͅns īt vərtēͅllə (Hasselt), iet vertella (Tongeren), iet vertellen (Bilzen), it fərteln (Zonhoven), èt vərtelle (Neeroeteren), ïjt vertēllen (Koersel), iets: (iets zegge) (Beverst), iets vertelle (Rosmeer), iets vertellen (Peer), iets vertəllen (Beverst), iets vərtəllə (Peer), its vərtelən (Neerpelt), sage: en woag vertelle (Heers), en zaōg vertelle (Vreren), n zaag vertellen (Heers), n za͂g vərteͅllə (Zichen-Zussen-Bolder), n zoag vertellen (Rosmeer), zog: lang  n zog vertellen (Mal), verhaal: e chūn verhōêl kenne (Zutendaal), ĕ verhool vertĕlle (Vroenhoven), verhaaltje: e verhaolke vertelle (Bilzen), vertellinkje: ê vertellingske vertellen (Koersel), vertelsel: e vertelsel vertelle (Beverst), n vertelsel ke dōēn (Peer), ə vərteͅlsəl vərteͅln (Zonhoven), əvertelsəlvərtelə (Martenslinde), vertelseltje: e vertelselke vertelle (Kuringen, ... ), e vertelselke vertellen (Sint-Huibrechts-Lille), e verteͅlseke verteͅllen (Hechtel), e vertèlselke vertèlle (Wellen), een heel schoon vertelselke vertelle (Hoeselt), een vertelselke (Wilderen), een vertelselke vertellen (Achel), eine vertelselke vertellen (Bocholt), en vertūlselke vertūllen (Houthalen), ē vərtêlsəlkə vərtêlə (Maaseik), i vertelselke vertèllen (Achel), n vertelselke vertellen (Hoeselt, ... ), n vertèlselke vertèllen (Kaulille), ə vertelselke (Schulen), ə vertēͅlsəlkə vərtēͅllə (Zichen-Zussen-Bolder), ə vərtelsolkə vərtellən (Zutendaal), ə vərtĕlsəlkə vərtĕllə (Vroenhoven), ə vərteͅlsəkə vərteͅllə (Herk-de-Stad), ə vərteͅlsəkə vərteͅlə (Molenbeersel, ... ), ə vərtälsəlkə vərtälən (Hamont), ə vərtɛ̞lsəlkə vərtɛ̞lə (Stokkem), (voor kinderen)  vertɛlselke vertɛllen (Neerpelt), aan kinderen  e vertelselke vertella (Tongeren), vertelsertje: e vertelserke vertellen (Meeswijk), ə vertēͅlsərkə vertēͅle (Hasselt), voorval: veurval: eu kort  een veurval vertellen (Werm), wat: wa verdellen (Achel), wa vertɛllen (Neerpelt), wḁt vərtɛllə (Neerglabbeek) Een geschiedenis vertellen [ZND 24 1937)] III-3-1