| 20327 |
gezin |
eigen volk:
ee.ge vó.llek (Q001p Zonhoven),
familie:
de femilie (Q095a Caberg),
de femiêlie (Q188p Kanne),
dë fëmilzjë (Q162p Tongeren),
famielieje (Q121p Kerkrade),
familie (Q021p Geleen, ...
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q034p Merkelbeek,
Q117a Waubach),
familieë (Q222p Vaals),
femi-jlie (L372p Maaseik),
femilie (L322p Haelen),
fàmīēljə (Q113p Heerlen),
fëmielë (Q077p Hoeselt),
familie-huishouden:
familie husj-houwe (L265p Meijel),
fəmīēlĭĕ hŏĕshàldə (L271p Venlo),
ganse familie:
de ganse femilie (L433p Nieuwstadt),
geschier:
geschieër (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
komen met zijn - = met vrouw en kinderen komen; cf. WNT s.v. "geschier - ook wel gescheir"= coll. voor vaatwerk (ook wel in ruimere zin gereedschap e.d. maar dan zonder mv.) vgl. VD (D.) s.v. "Geschirr
geschieër (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
gezin:
gezin (L428p Born, ...
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
K317a Kerkhoven,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
gezên (Q193p Gronsveld),
gəzin (L429p Guttecoven, ...
Q113p Heerlen,
Q109p Hulsberg,
L382p Montfort,
Q117p Nieuwenhagen,
Q108p Wijnandsrade),
het gezin (Q203p Gulpen, ...
L374p Thorn),
huis:
hoes (Q095p Maastricht),
huisgezin:
hoesgezin (Q039p Hoensbroek, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
hōēsgəzin (Q109p Hulsberg),
hôe.sgəzin (L320b Kelpen),
ət hīēl hōēsgəzin (Q095p Maastricht),
huusgezin
huisgezin (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L244a Veulen (bij Venray)),
huusgezin (L210p Venray),
huishaard:
der hoesjert (Q200p s-Gravenvoeren),
huishoud, de -:
hoeshàld (L266p Sevenum),
hoêshald (L271p Venlo),
hōēshált (L246p Horst),
huushàlt (L210p Venray),
huushâld (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
hŭŭshààlt (L164p Gennep),
hüshalde (L245b Tienray),
cf. VD D. -N. s.v. "Haushalt
d⁄n huushâld (L210p Venray),
huishouden:
e hoeshawwe (Q095p Maastricht),
et hóó.shaon (K361p Zolder),
haashaan (P219p Jeuk),
haashaaë (P227p Vorsen),
haashaon (P219p Jeuk),
haashewen (K353p Tessenderlo),
haws hâge (Q077p Hoeselt),
hawshâge (Q077p Hoeselt),
het hoeshauwe (Q098p Schimmert),
het hoeshouje (L374p Thorn),
het hoeshouwen (Q012p Rekem),
hoashage (Q071p Diepenbeek),
hoashagen (Q001p Zonhoven),
hoe:shaaje (L330p Herten (bij Roermond)),
hoe:shave (L317p Bocholt),
hoe:shawwe (L316p Kaulille),
hoeeshojje (L289p Weert),
hoes hauwe (Q019p Beek),
hoeshaaie (L332p Maasniel),
hoeshaaije (L382p Montfort),
hoeshaaje (L369p Kinrooi, ...
L383p Melick,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
hoeshaajə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L382p Montfort),
hoeshaje (L331p Swalmen),
hoeshaoje (L320a Ell, ...
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven),
hoeshaowe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hoeshauwe (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen,
Q096b Itteren,
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
hoeshauwə (Q027p Doenrade),
hoeshawe (L368p Neeroeteren),
hoeshawen (Q096p Bunde),
hoeshawtə (Q032b Sweikhuizen),
hoeshawwe (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015p Stein),
hoeshawwə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
hoeshawwən (Q014p Urmond),
hoeshaòje (L266p Sevenum),
hoeshāājə (L300p Beesel, ...
L329p Roermond),
hoeshāwwen (Q095p Maastricht),
hoeshoajen (L371p Ophoven),
hoeshoatte (Q202p Eys),
hoeshooje (L374p Thorn),
hoeshotte (Q203p Gulpen),
hoeshoue (Q112b Ubachsberg),
hoeshouta (Q035p Brunssum),
hoeshouwe (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg),
hoeshouwə (Q032p Schinnen, ...
Q108p Wijnandsrade),
hoeshàwwə (Q095p Maastricht),
hoeshèn (L353p Eksel),
hoeshòjen (L371a Geistingen),
hoeshöje (L318b Tungelroy),
hoewshawen (L282p Achel),
hoewshawwe (L372p Maaseik),
hooshaagə (Q171p Vlijtingen),
hooshage (Q086p Eigenbilzen),
houshoue (Q201p Wijlre),
houësa.ge (P057p Kuringen),
hoéshawe (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
hoës hoaje (L298a Kesseleik),
hoëshaoje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
hōēs-houwe (Q196p Mheer),
hōēsāwe (Q012p Rekem),
hōēshaojə (L328p Heel),
hōēshauwə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hōēshawwe (Q112p Voerendaal),
hōēshaên (L353p Eksel),
hōēshāājə (L299p Reuver),
hōēshouwe (Q101p Valkenburg),
hōēshouwə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek),
hōēshowwe (Q207p Epen),
hōēsháwə (L432p Susteren),
hu.shɛ.ən (L353p Eksel),
huishouden (P120p Alken, ...
L164p Gennep,
P188p Hoepertingen,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
huishoën (K361p Zolder),
hushawe (L265p Meijel),
husjhaawe (L265p Meijel),
husjhaawə (L265p Meijel),
hūūshouwə (L416p Opglabbeek),
hòwshawwe (L372p Maaseik),
hówshòwe (L417p As),
hôêshalde (L271p Venlo),
hôô.shaage (Q153p Gors-Opleeuw),
hûshauwe (L360p Bree, ...
L360p Bree),
hûîshaave (K318p Beverlo),
həəshòwə (P047p Loksbergen),
ōēsāwe (Q012p Rekem),
ut hoeshawwe (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ət hōēshawwə (Q095p Maastricht),
’n huushage (Q005p Zutendaal),
’t hausage (Q003p Genk),
’t haushòugë (Q162p Tongeren),
’t hoêshawe (Q188p Kanne),
⁄t hoeshawe (Q021p Geleen, ...
Q016p Lutterade),
⁄t hoeshawwe (Q095a Caberg, ...
Q111p Klimmen),
⁄t huûshâlde (L216p Oirlo),
⁄t hôêshauwe (Q098p Schimmert),
(= huishouden).
hooshagen (Q086p Eigenbilzen),
(het gezin).
hoeshaoje (L292p Heythuysen),
(huishouden).
hoeshaaje (L299p Reuver),
(Rhone).
hoeshâô (L294p Neer),
??
hóó.ës(h)aa.ge (Q001p Zonhoven),
huishouden
heeweshage (Q078p Wellen),
hooshagen (Q086p Eigenbilzen),
o.
hū.shoͅ.tə (Q202p Eys),
hū.shoͅ.u̯ə (Q202p Eys),
huishouding:
hoeshawwing (Q095p Maastricht),
hoêshalding (L271p Venlo),
(= t gezin).
de hoeshalding (L269p Blerick),
konijns-pijp:
kanienspiep (Q020p Sittard),
kot:
köt (Q095p Maastricht),
menage (fr.):
mëno’zjë (Q162p Tongeren),
nest:
ne nes jieng (jong)
nès (Q002p Hasselt),
uit een goed nest komen
naest (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
sippschaft (du.):
met zijn ganse - naar ...; cf. VD D.-N. s.v. "Sippschaft"= familie, clan, aanhang
zipsjaf(t) (L381p Echt/Gebroek),
volk:
fóuk (L417p As),
vouk (L317p Bocholt),
vóuk (L417p As)
|
eigen gezin, - familie || familie, gezin (fig.) || gezin || gezin, familie || gezin, huishouding || groot gezin || huisgezin || huisgezin met veel kinderen || huishouden, gezin, familiebestaan || huwelijk || man, vrouw en kinderen bij elkaar, het gezin [volk, huishouden, kot] [N 115 (2003)], [N 87 (1981)] || vrouw en kinderen
III-2-2
|