| 18879 |
glimlachen |
achter in zijn mond lachen:
he lachde achter in ziene mond (L368p Neeroeteren),
achter zijn mond lachen:
achter zijn mond lachen (L355p Peer),
achter zijn tanden lachen:
he lacht achter zen taan (L355p Peer),
binnensmonds lachen:
bennesmonds lache (L417p As),
bennesmonds làche (L417p As),
een beetje lachen:
ein bitje lachen (L317p Bocholt),
laach ə bitsjə (Q086p Eigenbilzen),
effetjes lachen:
hē laxdə əns eͅfəkəs (L423p Stokkem),
eventjes lachen:
effekes lachen (L316p Kaulille, ...
L422p Lanklaar),
efəkəs laxə (L416p Opglabbeek),
eͅfəkəs laxə (L423p Stokkem),
giechelen:
gichelen (L366p Gruitrode, ...
Q077p Hoeselt,
K278p Lommel,
K353p Tessenderlo),
giechelen (L353p Eksel),
zet do te giechelen (L282p Achel),
gedempt lachen
giechelen (L358p Reppel),
glimlachen:
glemlaxə (L364p Meeuwen),
glemlaxən (L312p Neerpelt, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
gleͅmlaxə (L367p Neerglabbeek),
glimlaachen (P052p Schulen, ...
Q079a Wintershoven),
glimlache (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
glimlachen (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q003p Genk,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L316p Kaulille,
L320b Kelpen,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
K317p Leopoldsburg,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L355p Peer,
L420p Rotem,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht),
glimlaggen (L265p Meijel),
glimlaggə (L382p Montfort),
glimlagə (L329p Roermond),
glimlàchə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
glimlàgə (Q095p Maastricht),
hij glimlacht (L286p Hamont),
ie glimlachden ins (L420p Rotem),
inwendig lachen zonder kwade bedoelingen
glimlachen (L369p Kinrooi),
ps. invuller twijfelt over het antwoord!
glimlache ? (L330p Herten (bij Roermond)),
glimlachen ? (P219p Jeuk),
greilachen:
grîelààchə (Q001p Zonhoven),
wnt V, 644: greien: krijten, schreien
greelachen (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo),
greilachen (L355p Peer),
gri-jlàche (L417p As),
grie-lache (Q118p Schaesberg),
griejelachen (P055p Kermt),
grielache (Q007p Eisden, ...
L362p Opitter),
grielachen (L417p As, ...
Q086p Eigenbilzen,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
Q074p Kortessem,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
K361p Zolder),
grilaxə (Q005p Zutendaal),
griəlaxən (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
grījəlaxə (Q001p Zonhoven),
grīlachen (Q071p Diepenbeek),
grīlāxtən (Q071p Diepenbeek),
grīlāxə (Q199p Moelingen),
grélachen (K359p Koersel),
gremelen:
gramiele (P219p Jeuk),
gramielen (P174p Velm),
greemele (L298a Kesseleik),
greemelə (Q027p Doenrade),
greemələ (Q032p Schinnen),
gremele (L322p Haelen),
gremiele (P176p Sint-Truiden),
gremille (P176p Sint-Truiden),
gremələn (K361p Zolder),
gri.əmələ (Q202p Eys),
griemele (Q202p Eys, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
griemmele (Q222p Vaals),
grieëmele (Q111p Klimmen),
grimieelen (P172p Wilderen),
grimmele (L266p Sevenum),
grimmelle (Q208p Vijlen),
grimmələ (Q207p Epen),
griémele (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
grīēmelə (Q033p Oirsbeek),
grĭĕ⁄əmələ (Q035p Brunssum),
grəmīējələ (P047p Loksbergen),
jrieëmele (Q121p Kerkrade),
jrieë’mele (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
(Eijsden!).
griemele (Q197p Noorbeek),
griemslachen:
griemslache (Q095p Maastricht),
grijnlachen:
grienlachen (Q003p Genk, ...
L364p Meeuwen,
L355p Peer,
P056p Stokrooie),
grinlachen (K360p Heusden),
grinlaxə (Q003p Genk),
grijnslachen:
greenslaachte (Q172p Vroenhoven),
grienschlechu (Q035p Brunssum),
griensjlache (Q112p Voerendaal),
grienslache (L332p Maasniel, ...
Q032p Schinnen),
grienslachen (Q012p Rekem, ...
Q014p Urmond),
grijnslache (L386p Vlodrop),
grijnslachen (L358p Reppel),
grinchlachen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
grinsjlache (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard),
grinslache (Q007p Eisden),
grinslachen (L357p Bos),
grīnsjlàchə (Q113p Heerlen),
vals lachen
grienslachen (L368p Neeroeteren),
grijnzelen:
grīnsjələ (Q113p Heerlen),
grijnzen:
grinsen (Q077p Hoeselt),
grinzen (Q177p Millen),
griènsen (Q088p Lanaken),
grîênze (L331p Swalmen),
grimlachen:
greemlaachen (L312p Neerpelt),
griemlachen (L286p Hamont),
grimlaachten (Q168p s-Herenelderen),
grimlachen (K278p Lommel),
grimlaxə (Q156p Borgloon),
grīēmláchə (L328p Heel),
grimmen:
grimme (Q078p Wellen),
grimslachen:
grimsjlache (Q018p Geulle, ...
Q015p Stein),
grimslache (Q095p Maastricht, ...
L432p Susteren),
grimslachen (L428p Born),
grinneken:
grinneke (Q095p Maastricht, ...
L294p Neer),
grissebekken:
*slecht leesbaar
grissebeeken (Q171p Vlijtingen),
grozelen:
greuzele (L246p Horst, ...
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L245b Tienray,
L271p Venlo),
grunzelle (L210p Venray),
grèùzele (L266p Sevenum),
heel eventjes lachen:
iəl efəkəs laxə (L423p Stokkem),
heimelijk lachen:
heimelijk lachen (L357p Bos, ...
L360p Bree,
L286p Hamont,
L372p Maaseik,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L362p Opitter,
P176p Sint-Truiden),
heimelijk lachte (Q083p Bilzen),
hemelik laachten (Q168p s-Herenelderen),
hij lacht hamelijk (K353p Tessenderlo),
hij lacht heimelijk (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
hèmelijk lachen (Q001a Oud-Winterslag),
heimelijke, een-:
tes nən he͂ͅmələkən (Q003p Genk),
in uw eigen lachen:
ien òw aege láche (L210p Venray),
in zijn eigen lachen:
en z`n eege laachen (P055p Kermt),
hei laxt wejə en zən āgə (K353p Tessenderlo),
hij lacht in z`n eigen (K278p Lommel),
hij lacht in zijn eigen (L352p Hechtel, ...
P117p Nieuwerkerken),
hij lachte in zijn eigen (L316p Kaulille),
hij lahcde in z`n eigen (K359p Koersel),
hè lachden in zen eigen (Q005p Zutendaal),
in z`en eigen lachen (K359p Koersel),
in z`n eege laage (P214p Montenaken),
in z`n eige lache (Q012p Rekem),
in z`n eige lachen (Q012p Rekem),
in z`n eigen lachen (Q012p Rekem),
in zijn eigen lachen (L372p Maaseik),
laacht in zen eegen (P058a Schakkebroek),
laachte èn z`n ége (Q083p Bilzen),
in zijn vuist lachen:
e lacht in ze vaast (P176p Sint-Truiden),
hij lachte heimelijk in zijn voest (L312p Neerpelt),
in er vouws lache (P188p Hoepertingen),
in zèn vaus lache (Q003p Genk),
(~ binnenpret).
in zin vowst làche (L417p As),
in zijn vuistje lachen:
hij lach tin z`n vusje (K353p Tessenderlo),
kokkelen:
koekkele (Q111p Klimmen),
lachen:
kiek er lach (Q012p Rekem),
laachten (Q243p Herstappe),
laage (P214p Montenaken),
lache (P181p Muizen, ...
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
lachen (L360p Bree, ...
L265p Meijel,
L420p Rotem,
P174p Velm),
laxən (L421p Dilsen),
stil lachen
kiek er lach (Q012p Rekem),
lachen in zijn eigen:
lachen `n z`n eigen (Q008p Vucht),
lief lachen:
leef lache (L368p Neeroeteren),
manslachen:
manslachen (P186p Gelinden),
miemelen:
miemele (Q113p Heerlen),
moffelen:
moeffele (Q117a Waubach),
mompelen:
mompelen (Q015p Stein),
(= binnen monds praten).
momele (L265p Meijel),
mondslachen:
mondslache (P195p Gutshoven),
monkelen:
moenkele (Q203p Gulpen, ...
Q034p Merkelbeek),
monkele (Q095a Caberg, ...
Q203p Gulpen,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L289p Weert),
monkelen (L382p Montfort),
moonkele (Q196p Mheer),
moonkələ (Q095p Maastricht),
mònkele (L299p Reuver),
mòònkele (L387p Posterholt),
móngkələ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
mónkələ (L432p Susteren),
mônkele (L322a Nunhem, ...
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
(= glimlache).
mónkele (L417p As),
op iemand lachen:
op iemet lâchte (Q077p Hoeselt),
plezier hebben:
plezier hebben (P052p Schulen),
schoon lachen:
schoeën lachen (L355p Peer),
schoontjes lachen:
hij zaat do schoonekes te lachen (L423p Stokkem),
staan greilachen:
wnt V, 644: greien: krijten, schreien
staan greelachen (K318p Beverlo),
stiekem lachen:
sjtiekəm láchə (L299p Reuver),
stiekem lachen (L286p Hamont),
stiekem uitlachen:
sjiekəm oetlachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
stil lachen:
stil lachen (L352p Hechtel),
stille lach:
sjtille lach (Q033p Oirsbeek),
stilletjes lachen:
hij lachte zoeë is stillekes (K317a Kerkhoven),
stelekəs laxən (L286p Hamont),
stillekens lachen (P176p Sint-Truiden),
stillekes lachen (L352p Hechtel, ...
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek),
zieten:
heimelijk lachen
zieten (K278p Lommel),
zo eens lachen:
hiə laagte zoə ins (P120p Alken)
|
glimlachen || glimlachen (verstolen -) || grijnslachen, monkelen, binnensmonds lachen || hoe zegt ge "glimlachen"in uw dialect ? Bestaat er geen woord om dit "stil lachen"uit te drukken, geef dan op door welke omschrijving men dit weergeeft. [ZND 39 (1942)] || meesmuilen, glimlachen || onhoorbaar lachen door de mond te vertrekken [monkelen, glimlachen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|